‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 47 sur 113 · FABLE CINQUANTE-DEUXIÈME · texte numérisé non relu

FABLE CINQUANTE-DEUXIÈME

Le Paon, VOie, et le Dindon.

Un Paon était près d'une grange, avec une Oie et #h Dmdon ; ceux-ci regardaient le Paon d'unwceil envieux, et se moquaient de son faste ridicule. Le Paon, sûr de son mérite supérieur, méprisa leur envie basse, et étala ses belles plumes qui leswéblouira?£. Voyezwavec quelle insolence et avec quel orgueil se promène cette créature hautaine, s'écrie le Dindon ! Fut-il jamaisjoiseau aussi vain? Si on voyait le mérite intérieur, les Dindons ont la peau plus blanche que ce vilain Paon. Quelles jambes hideuses, quelles griffes laides, dit l'Oie ! Quels criswAorribles capables d'épouvanter les hiboux mêmes ! Il est vrai, ce sont des défauts, répliqua le Paon : vous pouvez mépriser mes jambes et mes cris ; mais des critiques tels que vous, raillen^en vain : sachez que si mes jambes supportaient l'Oie ou le Dindon, on n'aurait jamais trouvé ces défautswen vous.

Les fautes deviennent visibles dans la beauté ; mais c'est le caractère de l'envie, de n'avoir des^yeux que pour découvrir et censurer de petits défauts, et d'être insensible à toutes les beautés réelles.

Page 1