‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 8 sur 113 · FABLE NEUVIEME · texte numérisé non relu

FABLE NEUVIEME

Le Pêcheur et le Petit Poisson.

Jn Pêcheur tira d'une riviere un Poisson très -petit.

Très bien, dit le bonhomme; voilà unw/ieureux commence

ment. Miséricorde! s'écria le petit Poisson, en s 'agi tar*l

6 BOLMAR S PERRIN'S FABLES.

au bout de la ligne; que voulez-vous faire de moi? Je ne suis pas plus gros qu'une chevrette: il vous^en faudrait plus de cent de ma taille pour faire un plat; et quel plat! Il ne suffirait pas pour votre déjeuner. Je vous prie, rejetez-moi dans Peau ; il y a un grand nombre de gros poissons qui feront mieux votre affaire. Petit^ami, répliqua 1 Pêcheur: vouswavez beau prier, vous serez frit dès ce soir Ce que l'onwa, vaut mieux que ce que Pon^espère.

Page 1