Voir D* G. Jirecek, Wiss. Mitth., !I, p

BOUTMIR. 233

M. Fiala donne également quelques indications sur les sépultures qu'il considère comme sépultures d'esclaves. Dans presque tous les tumuli qui contiennent plusieurs corps, une et parfois plusieurs sépultures ne sont accompagnées d'aucun mobilier funéraire, si ce n'est quelques rares fragments de poteries qui les datent de l'époque de Hallstatt. D'autres tumuli contiennent exclusivement des sépultures de ce genre, formant parfois de petites nécropoles isolées. Ce sont là, dans l'opinion de M. Fiala, des tombeaux d'esclaves. Leur mode d'inhumation ou d'incinération est des plus primitifs, car souvent les corps ou les débris d'incinération ne sont protégés que par une couche de pierres de 50 centimètres d'épaisseur.

Quoi qu'il en soit de la durée de la période préhistorique, le Glasinatz a vu plus d'une bataille lui apporter, plus tard, l'appoint de nouveaux tombeaux. Il a gardé des tombeaux collectifs de l'époque romaine, de celle des grandes migrations, du moyen Age et même des temps plus récents. Les armes bosniaques, aux temps de la conquête turque et plus tard, ont plus d'une fois combattu les armes otlomanes, et jusqu'en 1878 la nécropole illyrienne, comme un autre Moloch, a réclamé sa part de la moisson macabre.

La légende et la chanson du barde ont entouré le Glasinatz et la Romania-planina de la brume vaporeuse des fictions poétiques. C'est Hrelingrad, le séjour antique de Hrelia, le puissant hercule, qui jette des blocs de rochers à des kilomètres de distance; c'est le Sokolitcha grob, tombeau du héros Sokolitch qui succomba dans un duel épique contre le neveu de Hunyadi Janos; c'est enfin tout le cycle épopéen de Slarina Novak, le prototype du chef de brigands, qui boit du vin rouge sous les sombres forêts, en attendant le passage des riches caravanes dont il fera son butin.

Aujourd'hui la moisson du Glasinatz est faite, et celle de la science commence. Sur le plateau verdoyant, fécondé de cendres humaines, dorment les secrets des Ages lointains. Des troupeaux de moutons et de chèvres errent sur les milliers de tombeaux, taches blanches sur l'immense pré verdissant, puis jaunissant vite sous les ardeurs du soleil d'été. Assis sur un rocher, un pâtre bosniaque, les pieds battant la mesure, chante une vieille chanson : l'épopée de Slarina Novak, le haïdouk du Glasinatz.

Morts, eux aussi, ces haïdouks hors la loi qui fut la loi turque. Ils ne lui reconnaissaient pas, à cette loi, l'autorité de les empêcher de vivre à leur guise, comme les fauves dans la forêt et la montagne. Ces lemps-là ont vécu avec eux. Le dernier acte du mélodrame se passe aujourd'hui entre les murs d'une prison vulgaire, en face d'une potence. Que si les ghouzlars chantent les épopées des héros, ils ne connaissent pas les complaintes des criminels, et la justice moderne prête surtout à ce dernier genre de poésie.

Tandis que le Glasinatz a gardé jusqu'à l'époque romaine son caractère de centre de civilisation hallstattienne, ou mieux, illyrienne, d'autres stations en Bosnie nous montrent l'épanouissement de cette seconde époque du fer dite de la Tène ou celtique (gauloise). La plus caractéristique de ces stations est, jusqu'à présent, celle de Jézeriné dans le voisinage de Bihatch (vallée de l'Ouna, dans l'angle nordouest de la Bosnie). M. Radimsky y a découvert et fouillé plus de 500 sépultures plates qui lui ont donné une récolte aussi riche qu'intéressante *. Il est tout à fait remarquable de voir, dans cette station, les formes hallstatticnnes des objets figurés perdre leur caractère distinctif pour faire place aux parures de l'époque subséquente. Celle évolution se montre tout particulièrement dans la forme des fibules, qui constituent le meilleur critérium de caractérisation. On a découvert dans ces sépultures toute une série de colliers d'ornementation en verre et ambre très curieux, reproduits en planches de couleur dans la monographie de M. Radimsky. L'apparition de certains objets caractéristiques, dans le mobilier funéraire, permet d'assigner une date approximative à l'origine et à la fin de la station de Jézeriné : M. Radimsky estime qu'elle a pris naissance entre quatre cents et trois cent cinquante ans avant Jésus-Christ, et qu'elle a subsisté jusqu'au début du n e siècle après Jésus-Christ. La civilisation celtique de la Tène a

1. Les résultats des fouilles et la figuration des objets ont fourni la matière à des travaux longs et détaillés que M. \V. Radimsky a publiés dans les Wiss. Mit th., I. p. 189, et surtout 111, 1895, p. 39-218. M. M. Hoernes a consacré une notice spéciale (//>., III, p. 516^ à la description et à la critique d'une pierre Lumulaire, gravée, pré-romaine très curieuse, découverte à Jézeriné.

pris la place de la civilisation hallstattienne à Jézeriné. Elle a été remplacée, à son tour, par la civilisation romaine, après que les Romains, évidemment, étaient déjà maîtres du pays. Il est très probable que la conformation topographique a favorisé l'intercourse celtique dans la vallée basse de l'Ouna, alors que le Glasinatz, plus éloigné et surtout moins accessible sur le dos de sa forteresse naturelle, la Romaniaplanina, est resté à l'écart de cette intercourse, quelque violence qu'elle ait pu mettre à gagner l'intérieur de la Bosnie.

N'est-ce point à la même époque de la Tène, qui serait équivalente alors à la troisième époque lacustre de la classification de M. de Mortillet, qu'il faut attribuer les origines et l'existence première de la station sur palafîttes que M. Radimsky a également découverte à Ripalch, près de Bihatch * ?

Au milieu du lit de l'Ouna, un village sur palafittes a été reconnu avec l'alignement de ses rangées d'habitations et celui de ses digues. Les palafittes, en bois de chêne, ont gardé jusqu'à des restes de plate-forme. Avec une foule de débris de poteries, se rapprochant partiellement de celles de Jézeriné, bien qu'un peu plus ornementées, on a trouvé des quantités de poids de filet en argile ou en pierre, des racloirs en calcaire argileux, des polissoirs en conglomérat et en calcaire, des ossements (jusqu'à 3 mètres cubes) et des instruments en os de modèles fort curieux. Ces instruments sont taillés surtout dans des andouillers de cerf et de chevreuil; d'autres sont des os longs : côtes taillées en scie, peigne, alêne ou couteau, os des membres, effilés ou taillés en biseau avec des arêtes finement coupantes. M. Radimsky y a recueilli en outre des objets en métal : haches en bronze de l'époque néolithique, fibules, couteau en bronze, plaque en cuivre doré et bouton-breloque en argent doré, etc. Il est à remarquer qu'on n'a pas encore trouvé en Bosnie d'os gravé ou travaillé, portant trace d'un dessin. Ripatch n'a pas encore fourni non plus d'échantillon de tissu. Par contre, sont très curieux de petits lingots de plomb, longs de quelques centimètres, irrégulièrement prismatiques et qu'on trouve avec d'autres petites masses arrondies du même métal. Il se peut que ces lingots aient servi d'unité monétaire; l'époque, il est vrai, reste très difficile à déterminer. C'est que, dans les fouilles de Ripatch, on a recueilli non seulement des objets des temps protohistoriques de l'âge du fer, et peut-être du bronze, mais encore des objets fort disparates appartenant aux époques subséquentes, si bien qu'avec des monnaies romaines on a trouvé, entre autres, un fera cheval et jusqu'aux appliques en enivre d'une crosse de pistolet turc. Ces objets modernes sont recouverts d'un revêtement plus ou moins épais de tuf que leur a donné l'eau très incrustante de la rivière.

Mais nous ne pouvons nous arrêter trop longuement à ces détails. Il faut toutefois signaler l'opinion de M. Radimsky lorsqu'il soupçonne la présence d'autres palafittes dans un même rayon autour de Jézeriné, comme par exemple à Kralji, Ribitch et Goloubitch,où des fragments de poteries et des indices de palafittes appellent une exploration méthodique approfondie.

Je ne saurais pas davantage m'étendre ici sur les autres découvertes faites de stations préhistoriques ou protohistoriques. On en trouvera l'inventaire dans les Wissenscha/ïlic/œ Miltheilungcn de Sarajevo. Je citerai notamment les fouilles de Tchoungar (Cungar) et les cachettes de fondeur de Choumetatz (Sumetac) dans le district de Tzazin (Cazin), les sépultures de l'époque hallstattienne du district de Visoko, les stations de la Tène à Rakitno, les fouilles dans le district de Prozor, en Herzégovine, etc. Dans quelques années, lorsque la carte du préhistorique pourra être établie, on verra le territoire tacheté d'un très grand nombre d'indications de stations qui se Sont succédé depuis l'époque du bronze jusqu'à l'époque romaine. Les stations de Boutmir, So-Bounar, le Glasinatz, Jézeriné, Ripalch peuvent servir chacune de type correspondant à ces époques d'évolutions successives. Dans ces différentes stations, les époques, en tant que civilisations, chevauchent chronologiquement l'une sur l'autre.

De l'époque romaine, nous avons rencontré déjà, et nous rencontrerons encore dans le cours de nos excursions, au gré des occurrences, de multiples vestiges sur tous les points habitables de quelque importance.

1. Der prâhistorische Pfalbau von Ripaé bei bihac, in Wiss. Mitth., III, p. 218.

BOUTMIR. 235

Puis, les églises chrétiennes, Chipraga la première, Zénitza-Bistua, les basiliques de la vallée delà Lachva, d'autres sans doute qu'on reconnaîtra, sont venues témoigner de l'inauguration d'une ère nouvelle, première du christianisme et base de la période slave ancienne.

Enfin, le moyen Age, avec ses rivalités politiques drapées dans le manteau des religions de sectaires, nous a laissé surtout des monuments funéraires, la plupart muets, d'autres moins avares de témoignages épigraphiques. En traversant les vieilles nécropoles de l'Herzégovine, nous nous y arrêterons un instant pour les interroger sur l'époque dont elles furent le tombeau.

Nous voici revenus de nos lointaines excursions aux régions brumeuses de la préhistoire, vers la toute moderne station balnéaire d'Ilidjé. Si moderne elle est, qu'en 1895 a été inauguré un tir aux pigeons, dont le programme général spécifie des prix d'une valeur totale de 50 000 francs.

Or donc, laissons les Tziganes enlever leurs « czardas » à la pointe de l'archet et les Bosniaques, grands enfants, se délecter au tourniquet des chevaux de bois. Le soleil calme ses ardeurs et l'ombre de la planina nous attire, là-bas au fond du Saraevsko-polié où jaillit la source de la Bosna. Une allée droite y mène sur une distance de trois kilomètres et demi, bordée de marronniers jeunes qu'on voudrait adultes et ombreux.

Au pied de ITgman-planina, qui ferme vers le sud le grand polie, les sources de la Bosna, ou Joupa Verbosna, s'échappent en une vingtaine de ruisseaux bouillonnants des fissures delà paroi montagneuse. Le spectacle est des plus intéressants et le site des plus délicieux. Géologiquement, l'origine de ces sources est déterminée par la présence de < couches argileuses imperméables des « schistes de Werfen ». Ces schistes affleurent à la thalsohle, et refusent la pénétration aux eaux qui ont filtré à travers les couches calcaires triasiques de ITgman-planina. 11 est toutefois probable que ces eaux, avant d'apparaître à la surface, se sont recueillies d'abord dans un vaste réservoir souterrain. Les sources forment cinq groupes plus ou moins distincts.

Dans l'atmosphère transparente d'une belle journée printanière, le paysage est ravissant. Sur les pentes des collines hautes, à perruque végétale fripée, des sentiers rougeâtres s'en vont en zigzaguant, et dans la verdure claire le gros bétail promène des taches fauves. Comme au costume bosniaque, des bandes de terrain entaillé mettent au paysage des loques sanguinolentes. Un kiosque se dresse près de la roule. Au milieu des sources, dans les saules et les peupliers, sur l'eau rapide et bavarde, un « Serbe » a installé un café rustique où volontiers on s'attarde à bavarder comme l'eau. A quelque vingt mètres en aval, la Bosna est déjà une rivière large, et si profonde, qu'on ne peut plus la passer à gué.

Poissonneuse autrefois, la Bosna a fini, comme la plupart des rivières de la Bosnie-Herzégovine, par se dépeupler. Une nouvelle loi sur la pèche est venue, dans les dernières années, mettre un frein aux déprédations antérieures; mais il faudra du temps avant que la pénurie de poisson, amenée par les pratiques absolument inconsidérées auxquelles se prêtait l'ancien régime gouvernemental, soit remplacée par un repeuplement satisfaisant. Il est tout à fait invraisemblable que dans une région comme Sarajevo et ses environs, où les eaux courantes semblent abonder en truites, ce poisson soit tellement rare qu'il se paie jusqu'à 5 francs le kilo. Il faut aller dans le nord pour trouver, dans la Pliva et le lac de Jezero, les belles pèches qu'on s'étonne de ne pas avoir partout.

Au milieu des sources de la Bosna, un industriel est venu établir le matériel élémentaire d'une exploitation piscicole. L'initiative est de lui et l'encouragement, jusqu'à présent, n'est de personne. Il y aurait pourtant beaucoup à faire dans cet ordre d'idées et il est probable que l'administration songe à donner plus d'ampleur à la pisciculture de repeuplement des rivières de Bosnie. Actuellement il n'y a ici qu'une baraque primitive, avec une dizaine d'auges d'incubation en gradins, un petit bassin en bois de quelques mètres carrés, un siphon, une épuisette, une loupe et, contre les planches de la baraque, quelques tableaux muraux sur l'embryologie des poissons. Voilà le matériel. L'alevin annuel n'est encore que de 30 à 40 000 jeunes truites, avec une perte de 9 à 10 pour 100 seulement, ce qui est un assez beau résultat, attendu qu'il n'y a qu'une seule personne à s'occuper de tous les travaux. Mais les bassins sont insuffi-

sants et on sait que la rapacité de l'espèce est telle, qu'il faut éviter de laisser les petits devenir la nourriture des grands, en aménageant plusieurs bassins suffisamment grands et approvisionnés. L'essai mérite d'être encouragé. En tenant compte de remplacement disponible et de la nourriture assez abondante, on estime à 8 millions le nombre déjeunes truites qu'un établissement de pisciculture, aux sources de la Bosna, pourrait annuellement produire et mettre à la disposition du repeuplement des rivières tributaires de la haute Bosna.

Ce sont là questions utilitaires que mon compagnon de promenade m'indiquait pendant que, à la fraîcheur montante de la tombée du jour, nous retournâmes à Ilidjé. Mais je ne leur prêtais qu'une oreille distraite. La pensée s'échappait vers ces temps lointains où des primitifs inconnus, Illyriens ou autres, hantaient ces parages avant que Romains, Slaves, Turcs, Autrichiens-Hongrois fussent les maîtres successifs du pays. De tout cela il demeure des souvenirs plus ou moins frustes et exacts, en même temps qu'une actualité; le reste a été porté à la mer de l'histoire inconnue par le fleuve de l'oubli. Et je pensais que les sources de la Bosna étaient une image de celles de l'histoire. Enfantée dans les entrailles de la montagne, elle connaît seule le secret de son origine ; mais ni son bavardage dans les hautes herbes, ni son babil sur les blancs cailloux ne trahissent les mystères de son enfantement —

La plaine du Saraevsko-polié est envahie maintenant par la moiteur du crépuscule. La gent batracienne prélude à son bruyant concert nocturne, et tout au fond de la montagne les lumières modernes de la capitale commencent à trouer l'obscurité,