Wiss. Mitth., I, p

2. Parmi les auteurs qui se sont principalement occupés de ces monuments du moyen âge, et (pli les ont étudiés de visu, il faut citer MM. Hoernes, Radimsky et d'Asboth. Ils en figurent un grand nombre dans leurs ouvrages que j'ai souvent eu l'occasion de citer. Plus récemment M. C. Truhelka leur a consacré une importante monographie (U'iw. Mifth., III, p. 403» et de nombreuses illustrations. A son travail il faut ajouter celui de M. C. Hôrmann (ibid., p. 481) et un article de M. V. Jagitch (ibid., p. 396). Je reçois, malheureusement trop tard pour pouvoir en utiliser quelques documents complémentaires, le IV e volume des Mittheitungen qui vient de paraître; à temps cependant pour pouvoir y signaler une. autre étude de M. Truhelka sur les monuments bosniaques du moyen âge (p. 343).

DE MOSTAR A L'ADRIATIQUE

Plus loin l'épitaphe d'un voyageur. Ce collègue s'appelait Vlatko Vlavitch et sa fière épitaphe porte : Ici repose Vlatko Vlavitch qui ne courbait la tête devant nul homme quelque fort qu'il fût. Il a visité bien des pays et mourut chez lui, ne laissant ni fils ni frère....

Le voïvodc Miotoch nous dit qu il a créé beaucoup de choses de son vivant, mais que personne n'est mort à cause de lui et qu'il n'a fait mourir personne! Un autre nous lait savoir qu'il fut le meilleur des hommes de son temps à Dubravc.

La plupart de ceux qui dorment sous ces stèles ou monolithes sont, de leur aveu posthume, très heureux de se reposer. D'aucuns conjurent leurs frères, leurs sœurs de les laisser en repos; d'autres maudissent le profanateur possible de leur dernière demeure.

La plus belle épitaphe, à mon avis, est celle d'une tombe oubliée au milieu d'un champ de labour à Roliouni : Ace leji dobri iounak i tchock Vlatko Vukovitch fiche semorad. — « Ici repose le bon héros et homme Vlatko Voukovilch. Écrit par Semorad. »

Décidément, M. Truhelka a raison de dire que les anciens Bosniaques écrivaient mal, mais pensaient bien. Espérons qu'il n'y a point, en ces sortes de choses, une relation de cause à effet.

Ces vieilles nécropoles sont aujourd'hui solitaires. Des églises, sans doute, les gardaient avant l'invasion turque; mais quand la mosquée eut pris la place du temple chrétien, les murs de l'église fournirent les matériaux de construction aux murs de la mosquée. C'est ainsi qu'à de rares exceptions près (basiliques de Zénitza et de Varochlouk, église d'Ozrène, etc.) les pierres dites bogoumiles restent les seuls témoins de la culture, de l'art et du goût architectural de l'époque si caractéristique en Bosnie-Herzégovine, et si peu connue encore, du moyen Age.

Sans doute, à l'époque romaine, la région ne fut point pauvre comme elle Test de nos jours. Aux temps préhistoriques déjà, elle était habitée par une population qu'on peut considérer comme relativement dense, à en juger par les nombreux tumuli qui couronnent les hauteurs autour de Gatzko, et qu'on trouve jusque dans la plaine *. Bilek aussi a fourni jusqu'à présent quelques objets signataires de l'époque pré-romaine, ainsi que la région plus voisine de la mer. Une station romaine existait auprès de Gatzko, et on a découvert beaucoup de monnaies autour d'Avtovatz. Une infinité de localités appelées grad, gradina, gradalz, témoignent par leur nom des vestiges de stations romaines dont les fouilles viennent confirmer l'existence. Narona sur la basse Narenta, Epidaurum sur la côte de l'Adriatique (Ragusa vecchia), étaient alors villes florissantes, et des routes, dont la Table de Peutinger indique les noms d'étapes, s'enfonçaient vers l'intérieur de l'Herzégovine. L'une d'elles s'en allait de Narona à Dallunto, et Dallunto a été identifié avec Stolatz 2 . Stolatz était alors une station importante. On y a misau jour des lombes romaines, des thermes, des maisons d'habitation avec de belles mosaïques et des monnaies romaines et grecques. Plus tard, les matériaux de la ville romaine ont servi à la construction du castel ou berga du moyen Age, et peut-être aussi à celle des maisons de la ville 3 ,

FKMMK DE L HERZEGOVINE.