II INTRODUCTION
des colonies similaires, dans un certain sens, telles que l'Algérie et la Tunisie. L'intérêt de la comparaison s'augmente de ce fait que les conditions du sol et de l'économie rurale sont, en partie, voisines et souvent comparables. Nous pouvons, nous devons tirer profit des expériences, bonnes ou mauvaises, faites par autrui, et j'espère, pour ma part, apporter à ceux qui ne dédaignent pas ce profit, de nombreux éléments d'appréciation. Ils sauront dégager, de certaines parties de cet ouvrage, l'enseignement pratique qu'elles peuvent suggérer.
Le Ministère de l'Instruction publique m'avait fait l'honneur de me charger d'une mission scientifique. C'était la troisième dans ces pays d'Orient, dans ce monde musulman qu'il est plus malaisé de comprendre que de décrire. J'estime que mes études antérieures m'ont aidé beaucoup à mieux voir certaines choses dans un pays, demeuré oriental en dépit de sa solidarité géographique avec l'Europe.
L'ordre adopté dans l'exposé des sujets est celui du cheminement, avec les arrêts prolongés ou les simples haltes à ceux d'entre eux qui les méritent, ou qui sollicitent quelque excursion voisine sur un domaine contigu '. Ce n'est donc pas une relation de voyage dans l'acception ordinaire du mot, bien que la succession des matières en emprunte le cadre. Les menues et très anodines aventurettes personnelles cèdent, comme c'est leur devoir, la place à l'objectif examen des hommes et des choses.
D'autres faits personnels ne sont ni menus ni anodins. C'est le devoir à ceux-ci de dire combien ils m'ont laissé agréable et reconnaissant souvenir.
S. Exe. le ministre, M. B. de Kallay, m'a fait l'honneur d'un accueil très gracieux. Les facilités dont il a bien voulu entourer mes excursions en Bosnie-Herzégovine, celles que j'ai trouvées à me procurer, dans le pays même, les renseignements et les documents de toutes sortes qu'il me paraissait utiles d'avoir, l'accueil même que j'y ai reçu de la part des autorités et que je dois à la bienveillance du ministre, m'ont été des plus précieux.
M. de Horovitz, chef de section et l'un des collaborateurs les plus dévoués à l'œuvre de M. de Kallay, et le D r Hoernes, le savant archéologue, m'ont fort aimablement reçu à Vienne. Et comme j'aime à me rappeler le nom de ceux qui m'ont rendu service, je n'ai pas oublié à Sarajevo ceux de MM. le baron Kutschera, Constantin Hôrmann, le savant directeur du Musée national, le baron Pitner, le baron Mollinary, de Scheuer, Radimsky, Kellner, Stix, le D r Unterlugauer, Hoffmann, Dlustus, le D r Fiala, Ghika, Mraovitch, mon excellent ami Blachkovitch, d'autres encore qui ont bien voulu m'éclairer de leurs lumières de savants, m'aiderparla communication de renseignements et de documents, me charmer par l'aménité de leur commerce.
M. Henry Dallemagne, notre dévoué consul à Sarajevo, et M. d'Igelstrôm, le sympathique consul de Russie, m'ont laissé le regret d'un séjour trop court.
J'ai le plaisir de connaître depuis longtemps, à Paris, M. Henry Moser, un des premiers voyageurs en Asie centrale. M. Moser, qui s'est attaché depuis plusieurs années à l'étude économique et du développement de la Bosnie-Herzégovine, aie mérite incontestable d'avoir appelé en France l'at-
1. On a adopté dans le texte l'orthographe phonétique pour les noms propres. Lorsque la transcription diffère notablement de l'orthographe écrite yougo-slave, celle-ci est mise entre parenthèses. La lecture de la carte en sera facilitée et l'oreille satisfaite. Les remarques relatives aux signes diacritiques de l'écriture yougo-slave, portées dans l'angle nord-est de la carte, permettront aisément de phonétiser les noms écrits en yougo-slave.
