ALOËS

Purgatif. Cholagogue. Utile, en poudre, contre les ulcères de l'estomac" et contre la mélancolie (m#4lank'oûliyä).Excitant des facultés cérébrales. Antiseptique. Cicatrisant.! Pris quotidiennement à la dose d’une drachme?, il guérit de la filaire de Médine.

En Algérie, l’aloès est associé à la myrrhe (mowrr), en sorte que l’on dit toujours m#ourr ou s'ebor.

Dose : de 1! mitqàl à 2 drachmes.

ALUN Chebb

Astringent. Employé en gargarismes et en collyre. — ‘Abderrezzàq distingue trois sortes d’alun : Chebb retob® (alun d'Yémen),CAebb medawwer * jalun d'Egypte), et CAebb el-asäkifà (alun des cordonniers). Il n'en indique ni l'emploi ni la dose.

ÂMBRE GRIS - ‘Anber K'âm Tonique du cœur. Excitant cérébral. Stomachique. Antiseptique. Antinévralgique.

AMIDON Nechä Utile contre le rhume et contre les ulcères de l'œil.

1 Le docteur Leclerc dit avoir lu goroüh’ el-mag ‘adà (les ulcères du siège) au lieu de gorcüh' el-mi ‘dà (les ulcères de l'estomac). Le manuscrit d’Alger et l'édition d'Ah'med-ben Mourâd Et-Terki portent très nettement la seconde leçon.

2 C'est par erreur que le docteur Leclerc a lu « deux drachmes ».

3 Litt. : alun doux.

4 Litt. : alun arrondi.

Paint | Pr TENCEL BEL Cr ES Al “ ’ À CAT Cet Aa

ONG ue Ammoniac (Sel) Chenûder

Résolutif. Employé contre les taies de la sie les angines et l’atonie de la luette.

L'ammoniaque liquide porte communément le nom de roûh ech-chenâder. Quant à chenäâder, c'est un mot vulgaire dérivé, par métathèse, de la forme régulière nouchädir, seule indiquée par Abderrezzàq.

ASUS H'abbèt el-L'aläwà

Résolutif. Diurétique. Diaphorétique. Galactagogue. La respiration de ses vapeurs passe pour guérir la céphalalgie et les vertiges. — {Les indigènes d'Alger parsèment le pain de grains d’anis et en introduisent même dans la pâte.)

Dose : 5 drachmes

ARMOISE Cheybèt el- ajoûz

Eupnéique. Vermifuge. Ténifuge. Emménagogue. Diurétique. Antidote.

te porte aussi à Alger le nom de chik’. Cheybèt el- ajoûz signifie «les cheveux de la vieille ». Dose : 2 drachmes

ARSENIC = Zernik

‘Abderrezzâq en mentionne trois sortes : un arsenic rouge, un jaune, et un vert.

L'arsenic rouge (réalgar) aurait la propriété de guérir l’alopécie : on le mélange au miel et on en frictionne jusqu’au sang la région malade. L'arsenic rouge ne semble pas être très fréquemment employé en Algérie. — L'arsenic jaune : (orpiment) est utilisé couramment pour la confection de la

? Dans le Kechf er-roumoüz, la dénomination de Cheybèt el-‘ajoüz s'applique au lichen. Mais, comme le remarque le docteur Leclerc, Forskal l’attribue à Pare moise, d'accord en cela avec l’usage moderne.

AI es

pâte épilatoire qu’emploient les femmes musulmanes. On donne à cet arsenic le nom de d’’ehebiyà (sous-entendu #’ajrà), c'est-à-dire «pierre dorée ». — L'arsenie vert est inconnu à Alger. Mais l’arsenic blanc {acide arsénieux pulvérisé), non mentionné dans le Xechf er-roumouz, est bien connu des indigènes sous le nom de re/ej ; on l’emploie quelquetois pour détruire les rats, mais il sert {rès souvent à perpétrer des empoisonnements criminels.

K'orchef