C. Schonœus

Les quatre pièces, où il a voulu imiter les manières d'Italie, ne sont pas ce qu'il y a de plus beau dans la suite; car, quoique très-bien gravées, elles ne sont point dans le goût des auteurs. Il est mesme assez difficile de connoistre ceux que Goltzius s'y est proposé pour modèles, et je ne voudrais pas asseurerque ce fussent ceux-là mêmes que je dis ici, Raphaël, le Parmesan, Bassan ou plutôt le Titien, e^Frédéric Baroche. Pour les deux pièces dans le goût d'Albert et de Lucas, on ne pouvoit mieux faire. Celle de Lucas surtout est, à mon gré, une pièce inimitable. Sa manière, plus d'art, plus aisée et moins terminée que celle d'Albert, étoit bien plus difficile à être imitée, et il faut avouer qu'il faut être un grand homme pour se transformer de la sorte.

— Le corps mort de Jésus-Christ étendu sur les genoux de la sainte Vierge, qui le considère en pleurant et les mains jointes; pièce qui porte le monogramme de Henry Goltzi us et la date A°96, c'est-à-dire 1596. Comme cette pièce est tout à fait dans la manière d'Albert, bien des gens croyentqu elle a été gravée d'après lui ; mais l'on sçait que Goltzius a quelquefois entrepris d'imiter si bien la manière d'Albert qu'il est parvenu à en imposer à ses contemporains dans celle qui représente la Circoncision, et il y a grande apparence que celle-ci a été faite dans la même intention, et que Goltzius l'a exécutée sur un dessein de sa propre invention. C'est un chef-d'œuvre de gravure.

— Statues d'Hercule, du palais Farnèse, de Commode en Hercule et d'Apollon Pythien, du palais du Belvédère au Vatican. A toutes : Opus posthumum H. Goltzii nunc primum divulgatum, A 0 1617. Elles sont très-bien gravées et avec beaucoup de liberté, mais nullement dans le goût antique. Herman Adolfz exc. Harlem.— J'ai un pressentiment que cet Herman, fils d'Adolphe, est Herman Muller.

— Portrait d'un homme, dont la devise est : Toujours ou jamais, et que l'on sçait se nommer Arnoud Berestein ; il est en buste dans un ovale. 11 estoit gendre de Jean Zurenus, dont il avoit épousé la fille, et comme lui de Harlem. Sandrart, p. 212, l re colonne, fait mention d'un Arnoud de Berenstein, qui vivoit à Harlem, en 1526, et qui étoit curieux de tableaux ; mais ce ne peut être celui-ci, qui est né en 1557.

— Un écusson dans lequel est représenté un cochon, devise d'Arnoud Berestein ; la planche de forme ovale et gravée en 1580. Le nom de Goltzius n'y est pas; elle est cependant de luy et de ses plus jolies choses. On lit autour et à rebours :

Très et vicenos vit* cum carperet annos Arnoldus facie sic Berestenius erat.

Les lettres numérales marquent l'année 1580.

— Jean Boll, peintre de Matines, en buste, dans un cartouche ovale, au-dessus duquel sont deux génies occupés à dessiner, gravé en 1593, avec la marque de Gollzius; la dédicace porte aussy le nom de Goltzius, et cependant il me semble encore que cette pièce n'est pas gravée par Goltzius, mais par Saenredam sur son dessein.

Gœlatam vitrici effigiem, Francisée, tuere, Virtutem spectato magis vitamque probatam ; Pictricem admirare manum, quâ florida Tempe Et nemus Alcinoi penicillo aequavit amœnum.

Dedicat hanc grato tibi pectore Goltzius; at tu Pignus amiciliœ lœta cape mente manuque.

Joannes Bollius Mechliniensis piclor, œlat. 59, a. 1593. Ce François, à qui Goltzius dédie ce portrait, est François Boels, beau-fils et disciple de Jean Bol ; il peignoit comme luy des paysages en miniature. Sa mort suivit de près celle de son père, qui mourut en 1593. La mère de François Boels, étant veuve, s' é toit remariée en secondes nopces à Jean Bol. Van Mander fait mention de ce portrait de Gollzius à la fin de la Vie de Jean Bol. Voyez cet endroit, p. 260 v.; Sandrart. p. 264, l'a traduit en latin , mais il se trompe sur le nom du beau-fils, qu'il écrit Boets au lieu de Boels.

— Théodore Cornhert, d'Amsterdam , peintre et graveur, maître en fait d'armes et auteur de plusieurs traités de poésie et de controverse, représenté en buste dans un ovale ; c'est un des plus beaux ouvrages de graveure de H. Goltzius ; il semble que, par un motif de reconnoissance, il ait voulu montrer tout ce qu'il étoit capable de faire, dans le portrait de celuy de qui il a voit appris l'art de la graveure. — Ad vivum depictus et oere incisus ab. H. Goltzio. L'on apprend en même temps que Cornhert étoit né a Amsterdam, en 1522, et qu'il mourut à Goude, en 1590, et, par les vers qui sont en

bas, Ton apprend encore que Cornhert avoit beaucoup écrit contre les nouveaux réformateurs. — C'éloit, du reste, un visionnaire et même un enthousiaste (1).

— Nicolas Pierre de Da venter, mathématicien, représenté en derny corps et mesurant avec le compas un globe terrestre, gravé en 1583. — Un autre, du mesme, dans une attitude pareille, mais toutelois avec des changements considérables, celuy-cy ayant été gravé en 1595. — Il n'y a à aucun de nom, seulement la devise du mathématicien : L'homme propose, et Dieu dispose. Mais j'ay veu des épreuves où le nom est manuscrit ; c'est de là que je l'ay tiré.

— Portrait d'une dame flamande ou hollandoise, ayant sur sa tête un chaperon, et vêtue d'un habit à bandes de velours noir ; elle est assise dans un fauteuil au-devant d'une table, sur laquelle est un livre ; elle joint les mains, et dans le fond, est la veue de son château. Au bas, cette strophe des odes d'Horace :

Damnosa quid non imminuit diu?

C'est un portrait rare et des meilleurs de Goltzius. J'en ay vu une épreuve, la planche n'étant pas encore finie, puisque ni le fond, ni la table n'étoient encore gravés, où la teste éloit absolument différente. Elle est coiffée d'un bonnet de toile de baptiste au lieu de chaperon, et la fraise autour du col, qui n'est pas tout à fait si grande, pose sur le collet de la robe qui est doublé de fourrure. Cette teste fut apparemment effacée promptement, parce qu'on ne la trouva pas assez ressemblante, et en effet elle paroist changée et n'est pas ensemble. A une épreuve que j'ai, il y a derrière écrit le nom de Catherine Decher.

(I) Voyez dans ee volume l'article spécial de Cornhert, p; 8-11.

— Le portrait d'un anonyme, vestu à la mode d'alors, en buste dans une forme ovale, autour de laquelle on lit cette devise : Moderata durant ; il est gravé en 1580 ; la teste est veue de trois quarts, et il a une fraise à l'entour du col ; l'écriture se lit à rebours. — Calherioot, dans la Vie de M Cujas, fait mention d'un Duranti Salvi, Italien, secrétaire du connectable de Bourbon, qui, en 1515, fit bâtir à Bourges un hôtel qui depuis a appartenu à Gujas, et dans lequel ce célèbre jurisconsulte est mort. Ce Duranti avoit pour sa devise une feuille de sauge avec ces mots : Moderata durant. Je préjuge que c'est icy le portrait de quelqu'un de ses descendants ou peut-être d'un homme qui se nommoit pareillement Duranti et qui aura usé du même rébus.

• - Gérard de Jode, marchand d'estampes, représenté en demy-corps et ayant entre les mains un recueil d'estampes. On attribue ordinairement ce portrait à Henry Goltzius; peut-être n'est-il que de son dessein? — Sans nom, mais l'on sait par tradition que c'est le portrait de G. de Jode; il y a au bout de la planche ses armoiries, ce sont trois chapeaux ; la marque de Goltzius est au bas de la planche, mais la graveure ne me paroi*! pas de luy.

— N. de la Faille, gentilhomme des Pays-Bas, représenté s'appuyant d une main sur son épée et de l'autre sur son casque, en demy-corps dans une forme ovale, environnée de trophées d'armes. A ce portrait il n'y a pas de nom, mais seulement des armes qui m'ont fait connoistre que c'est le portrait d'une personne de la famille de la Faille, établie aux Pays-Bas; il y a autour des vers ïambes qui commencent :

Leges tueri et patriam devendere (ne), etc.

Aux bonnes épreuves, au lieu du nom du marchand Har-

man Adolfe, on lit ces mots : Jamais Faille. — Au portrait de la femme, il n'y a pas encore de nom, seulement quatre vers latin3 ïambes à l'entour :

Sequi parata, sive te bello ducem, etc.

et des armes que je ne connois pas ; c'est un mouton passant, sur un champ d'azur.

— Robert, comte de Leycestre, lieutenant-général des troupes de la reyne d'Angleterre aux Pays-Bas , en bu9te dans un ovale, gravé en 1586 ; on prétend que cette petite pièce, qui a été gravée avec grand soin, est exécutée sur de l'argent. La marque de Goltzius se trouve sur la cuirasse, à l'endroit de l'épaule droite ; c'est une de ses plus jolies choses; l'écriture revient à gauche, ayant été gravée à droite sur la planche ; peut-êlre ce petit portrait a-t-il été fait pour quelque bijou?— On (aisoit alors graver de petits portraits, dont on faisoit le même usage que nous faisons des portraits peints en miniature; quelques-uns des plus curieux les faisoient même graver sur de l'argent.

— Parmi les pièces de Goltzius, il y en a une, dans laquelle il a représenté un homme debout qui tient de la main droite deux fleurs; elle est gravée en 1582, et au bas sont plusieurs vers hollandois, dont le premier commence par ces mots Oughdyk, etc. J'en ay veu une épreuve, au bas de laquelle on avoit écrit le nom de celuy qui représente ce portrait, qui est Theodorus Mol, Harlemensis.

— Portrait d'Erasme Pleiobius ; c'est un buste veu de iace dans une forme ronde. Des plus belles choses de Goltzius; avec cette inscription autour :

PLeloblVS pVLCre sic ora lerebat ErasMVs VICenIs très adllClens nataLIBVs annos.