T. II

Richard Thomson. Arnoldu$ de Joie, êculp. l/mdini tmfore incendii maximi 1666. Bien exécutée et gravée d'une manière fort moelleuse, et n'est pas commune.

— La sainte Vierge, accompagnée de saint Joseph, auprès duquel elle est assise, et ayant entre ses bras l'enfant Jésus endormy, figures en demy corps. Gravé au burin, par Schelte à Bokwert ; c'est un de ses chefs d'œuvres. — Dédiée par A. Van Dyck à Theod. Wattmann Van Dyck, son frère, chanoine Prémontré à| Saint-Michel d'An vers. — Excellente pièce, et je préjuge que, pour la gravure, il aura fait un dessein terminé, ainsi qu'il en avoit agi pour cette belle autre estampe de Vierge, gravée par le même Bolswert.

— La sainte Vierge, en demi corps, adorant l'enfai^t Jésus» qui dort couché sur ses genoux, tableau de Van Dyck, qui a été apporté de Flandres à Rome, dans l'an 1753, et qui est actuellement dans le palais du cardinal Neri Corsini, qui m a fait graver la planche à Florence, par im peintre nomiDé A. Pazzi, sur un dessein de Jean Dominique Campiglia; mais l'estampe n'est point du tout dans le goût de Van Dyck. C'est dommage; le tableau est, dit-on, très beau, et le parolt.

— La sainte Vierge, regardant son divin fils, qui dort assis sur ses genoux, et la tête appuyée sur le bras droit de sa mère ; figure dans un ovale. La composition en est açréable et me paraît appartenir à Van Dyck ; mais, pour le graveur, je n'en puis rien dire. Il y a apparence qu'il u'avoit jamiais manié le burin lorsqu'il grava cette petite planche, tant elle est grossièrement gravée. C'est un morceau rare. L'éprçuve quQ j'ai a été tirée avant que la planche fut entièrement achevée. On n'y trouve gravés aucuns noms d'artistes; elle est, je crois, unique.

— De jeunes anges formant entre eux une danse, à dessein de réjouir l'enfant Jésus, qui est entre les bras de sa sainte Mère, assise dans un paysage près de saint Joseph. Gravé

au burin par Schelte à Bolswert. — Le tableau est en Angleterre; voyez ce qu'en a dit M. Walpole. — Van Dyck Tavoit peint pour un prince d'Orange, et le tableau étoit encore dans le château de Loo lorsqu'on le vendit à l'encan, vers Tan

— Une autre estampe, de la même composition, gravé au burin, è Aix, l'an 1698, par Jacques Coelemans, d'après un petit tableau du cabinet de M. Boyer d'Aiguille, de l'authenticité duquel on pourroit douter.

— Vierge dans le ciel, aidant à Tenfant Jésus à se tenir debout sur le globe terrestre, au milieu de deux anges jouant des instruments; figures en demy corps, gravé au burin, par Pierre de Balliu. Le Bellori fait mention de ce tableau dans la vie de Van Dyck.

— L'enfant Jésus, écrasant sous ses pieds le serpent, et ayant derrière lui le globe de la terre renversé, gravé à Londres, en 1754, en manière noire, par P, V. B. — Pierre Van Bleeck, mort à Londres depuis 1760 — d'après un tableau appartenant à A, Vander Gucht. — C'est un extrait du tableau précédent.

— Une estampe d'un tableau, peu différent de ce dernier (une Vierge à my corps, regardant le ciel et soutenant entre ses bras l'enfant Jésus , est de Paul Pontius , dédiée par Van Dyck à Ant. Triest, évoque de Gand), lequel appartient à M, 1q comte de Vence, et est très beau. Il a été gravé au burin, en VISJ9 par Emmanuel Salvador Garmona, Espagnol, qui a appris à graver chez M. Dupuis. M. de Vence fit la découverte du tableau chez M, le Camus, ancien président de la cour des aydes, et en mourant il l'a légué à M. de Voyer.

— L'enfant Jésus écrasant le serpent, et s'appuyant sur le globe terrestre, auquel il donne sa bénédiction; gravé au burin par P. de Jode le jeune, en 1661. Des bonnes choses du graveur, mais n'est pourtant pas de sa meilleure manière.

Dédié par Pierre-Paul Borrekens à sa sœur Claire Chrislophorine, religieuse à Lyre.

— L'enfant Jésus, ayant sous ses pieds le serpent, et s'appuyant de la main droite sur le globe. Très mal gravé à Teau forte par G. P. Mensaert, auteur du livre intitulé le Peinir$ Amateur, et mauvais peintre, d après un tableau de Yan Dyck, différent de celui qu'a gravé en manière noire Vander Gucht.

— Jésus-Christ, après avoir guéri le paralytique, luy ordonne d'emporter son lit. Les figures qui entrent dans la composition de ce sujet sont en demy corps ; il est gravé au burin par Pierre de Jode le jeune. — N'est pas de la meilleure manière de P. de Jode le jeune. Le tableau actuellement est chez le ch«' de Verhulst, à Bruxelles. Voy. le Peintre Amateur, tom. I, p. 62. Dédiée par J. Meyssens à Philippe Voeux ou Fox, supérieur de la maison de S. Antoine, à Anvers.

— Judas trahissant Jésus-Christ, en lui donnant un baiser, gravé au burin, avec très-peu de succès, par Adrien Lommelin. — Ne seroit-ce pas le tableau dont Van Dyck fit présent à Rubens, lorsqu'il partit pour l'Italie ?

— Jésus-Christ, insulté par un de ses bourreaux, qui lui présente un roseau, en demy corps, gravé à l'eau forte, par Ant. Van Dyck qui en est l'inventeur, et terminé au burin, par Luc Vorsterman, autant que je le puis préjuger. Ant. Van Dyckj invent., sans autre nom de graveur. Autant qu'on peut le voir, la planche avoit manqué à l'eau forte. Elle étoit trouée, et il a fallu presque l'effacer et la refaire presque toute entière au burin, ce qui a demandé de la part du graveur restaurateur bien de l'habileté et de la patience. — Quelqu'un m'a assuré d'en avoir une épreuve d'eau forte (1).

(1) La planche est à la calcographie du Louvre, n» 368; elle vient de 1 ancienne Académie.

— Les soldats couronnant d'épines J.-C; d'une composition très-riche. Elle est gravée au burin, par Schelte à Bolswest ; c'est une des plus parfaites qui ayent été exécutées par cet excellent graveur, et c'est en même temps une des plus considérables et des plus recherchées de l'œuvre de Van Dyck ; mais il faut l'avoir bien imprimée. 11 s'en trouve des contr'épreuves tr^ bien faites, et c'est une singularité qui n'est pas à rejeter; j'en ay une dont je fais cas. Martinus van den Enden excudit et Pau'.o Halmalio Antuerpiano dicavit.— Ce tableau, qui étoit dans l'Âbbaye des Dames, et sur lequel il y a un conte qu'a rapporté Descamps dans la vie de Van Dyck, mais dontje ne garantirois pas la vérité, a été acheté en 1755 par le roi de Prusse, avec deux autres de Van Dyck, dont il a payé 20,000 florins. La Pentecôte, qu'a gravée Cauckercken, en étoit un. Voyez le Peintre curieux , tome II, p. 63.

— Jésus-Christ portant sa croix au Calvaire. Gravé au burin, à Anvers, par Corneille Galle le vieux, dans les dernières années de sa vie. — C'est des moindres choses de Corn. Galle, et où l'on aperçoit sensiblement de sa décadence ; c'est un fruit de sa vieillesse. — Le tableau, qui est renommé, est dans l'élise des Dominicains, à Anvers. Voy. le Peintre curieux, tom. I, p. 202. — Ce tableau a été peint par Van Dyck au sortir de l'école de Rubens, et tient beaucoup de la manière de ce dernier.

— J.-C. portant sa croix. Gravé par le comte de Caylus, d'après un dessein de Van Dyck, qui appartenoit à M. Coypel. — C sculpt. Le N® 99, au haut de la planche, est mis pour indiquer que c'est la 99* pièce qu'a gravée le comte de Caylus.

— Les bourreaux élevant la croix sur laquelle est attaché Jésus-Christ. Gravé au burin, par Schelte de Bolswerl. — Ce n'est pas une des meilleures choses de Bolswert, quoique d'à-

près un excellent tableau à Gourtrai, dans Tégliâe de Notre- Dame. Voy. le Peintre curieux, tonae 11, p. 66,

— Quelqu'un m*assure avoir vu une première épreuve du Crucifix de Van Dyck, gravé par Bolswert, où le saint Jean pose la main sur l'épaule de la sainte Vierge, que, cette attitude ayant paru peu décente à des personnes pieuses, cette main avoit été effacée, et que cela s'étoit fait très-peu de temps après que la planche eut été mise au jour et après qu'elle eut tiré un très-petit nombre d'épreuves qui sont devenues très-rares; et il faut que cela soit ainsi, car les épreuves que j*ai sous la main sont des plus brillantes et sont elles-mêmes rares ; elles portent une dédicace à François de Moncade, qui fut supprimée lorsqu'on remit la planche dans son premier état, c'est-à-dire lorsqu'on rétablit la main telle qu'elle étoit dans l'origine. Dans la suite, sur ce que le marchand, qui avoit cette planche, vit qu'on recherchoit par préférence les épreuves sans la main, il Teffeça sur la planche, et Ton s'apperçoit très-aisément de la reprise. Voilà ce qui m'a été dit; reste à savoir si cela est vrai (1). J'avois toujours cru que la planche n'avoit souffert que deux changements, et que les premières épreuves étoient sans la main, ou bien que, sur le rapport qui m'en a été fait, il y auroit eu trois changements, et qu'on en devroit trouver des épreuves de quatre feçotis. — M. Huquier, qu'on faisoit auteur de cette anecdote, m'a dit qu'il ne voudroit pas en être caution. Il Tavoit ouy raconter au vieux Eisen ; mais il n'en étoit pas beaucoup persuadé, ni moi non plus, et je commence à croire que les premières et meilleures épreuves sont cell^ sansla'main, avec la dédicace au marquis d'Aytona; que.

(1) si cela étoit vrai, l'on s'apercevroit des reprises sur la plâli« che où il n'y a pas la main, et c'est ce qui ne s'y voit pas. {Noie de UarielU ûê ta même éeniure que la seconde partie de cet ntiitle.)

peu âpres, on mit la main et que Ton supprima la dédicace, et qu'après on supprima la main , et la dédicace fut remise de nouveau ; je crois tout le reste une histoire faite à plaisir pour la rendre plus intéressante. On dit même que la planche ftit traduite au tribunal de l'inquisition, et que le graveur auroit mal passé son temps s'il ne se fût accommodé aux circonstances en supprimant la main. — Je crois que M. Cayeux m'a dit que ce tableau étoit dans l'église de Saint-Michel, à Gand. — Gela est vrai ; voyez le Peintre curieux, tom. II, p. 39. — Le tableau commence à pàtir; l'humidité du lieu le fera périr. Un maladroit a voulu nétoyer ce beau tableau et lui a fait perdre toute sa fleur. Quelle perte et quel dommage!

— Jésus-Christ attaché en croix sur le calvaire, au milieu des deux larrons; il y a nombre de figures sur la terre, et, entre autres, un bourreau qui tient la barre de fer dont il s'est servi pour briser les jambes des deux malfaiteurs. C'est un des moindres ouvrages de Bolswert. Le tableau est dans l'église des Récollets, à Malines. Y. le Peintre curieux, tome I, p. 173 ; le Bellori, p. 258, appelle cette église l'élise de Saint- François, mais mal.

— Des anges re^^ueillant dans des calices le sang de Jésus* Christ attaché sur la croix, gravé en manière noire par Is. Beckett. D'après le tableau qui est dans la chapelle de Catherine, reyne d'Angleterre, veuve de Charles second, ainsi que le porte une inscription latine au bas de la planche. — Le Christ est une répétition de celui qui est à Gand, en l'église de Saint-Michel.

— Le corps mort de J. G. détaché de dessus la croix, d'où ses disciples le descendent pour le mettre dans le tombeau. La sainte Vierge, évanouie, est soutenue par sainte Madelaine. Gravée à Dresde, par Laurent Zucchi, d'après un tableau, de la même grandeur de l'estampe, qui est dans la galerie

du roi de Pologne, électeur de Saxe. Cette planche fut trouvée, par Sa Majesté Polonoise, si mai exécutée, qu'il n*a pas voulu permettre qu'elle parût. On m'en a pourtant fait avoir une épreuve à cause de sa singularité. Les noms des artistes y sont au bas, ainsi que les armes de Sa Majesté Polonoise. — Je ne sais trop si le tableau est de Van Dyck, je n'y trouve point son caractère, ni sa façon de composer.

— Les anges pleurant à la vue du corps mort de J. G. descendu de la croix, et étendu sur les genoux de la Sainte Vierge , gravé au burin par Luc Vorsterman avec cette dédicace : Georgio Gagi Anglo mutuse consuetudinis oliminurbe (in urbcy se. Romœ.) contractœ nunc perpetuum ejus amoris argumentum D. C. Q. Ant. van Dyck. Belle pièce. — J'en ai vu des épreuves avant la dédicace qui n'a pas tardé à y être mise, et aussi avant que le nom excudit fut mis à la suite de scalp.

— Une autre estampe du mesme sujet traité différemment, gravé au burin par Schelte de Bolswert. Tableau que l'on dit peint dans les principes du Titien. Il est dans l'église des Récollets à Anvers. Voy. le Peintre curieux, tom. 1, p. 206. Le Bellori en donne la description dans la vie de van Dyck. p. 157.

— Ce mesme tableau gravé à l'eau-forte, d'une manière fort croquée, par un peintre anonyme et qui n'est pas sans mérite. Peut-être L. Françoys. Je l'ai, épreuve et contre épreuve.

— Jésus-Christ porté au tombeau, gravé à l'eau -^ forte par M. Lempereur , le père, d'après un tableau esquisse de van Dyck du cabinet du comte de Vence. Mais il est fort douteux que cette esquisse soit de van Dyck.

— Le corps mort de J.-C., soutenu par la Sainte Vierge et par Saint Jean dans le sépulcre, gravé au burin par C. van Caukercken. Une des belles pièces de l'œuvre, dédiée par

Phil. vanderMeere, à Josse vander Meere, son oncle, chanoine de Tournay. — Ces vander Meere sont sans doute parenls du moine Augustin vander Meere, qui procura à van Dyck le tableau du Saint Augustin en extase.

— La Sainte Vierge offrant à Dieu le père le corps mort de son fils, qui est couché à Ventrée du sépulcre, et est adoré par sainte Magdelaine. Religiosae duse Annœ van Dyck monasterii Facontini Gerraanse suœ ponebat Anl. van Dyck. — Belle pièce de P. Pontius, conduite par le peintre môme, et gravée sur une peinture à huile en blanc et noir, préparée à cet effet par le peintre, qui en cela a suivi la méthode de Rubens, son maître. — Le tableau, l'un des plus beaux que van Dyck ait peint, est au mattre-autel de l'église de Béguinage, à Anvers. Voy. le Peintre curieux, tom. I, p. 22, et la description du tableau dans la vie de van Dyck par Bellori, pag. 257. Ce dernier prétend que la Magdelaine est un portrait de la sœur de van Dyck, qui étoit religieuse dans le Béguinage d'Anvers. Mensaert avance que le tableau a été peint peu avant que van Dyck passât en Angleterre. — Ces religieuses suivent la règle de Saint-Augustin, et leur monastère est à Anvers, peu éloigné de la maison des Oosterlings. On les nomme FaçoUtines.

— Le Saint-Esprit descendant sur les apôtres assemblés dans le cénacle le jour de la Pentecôte, passablement gravé au burin par G. van Caukercken. Dédié à Gérard de Bare, abbé de Dunes par Adrien Posseniers. Secundum archetypum exslans in abbaliâ Dunensi ordinis Gisterciensis in Belgio. — n y a longtemps, comme on voit, que ce tableau étoit dans l'abbaye des Dunes, et cela me feroit assez volontiers mettre au nombre des fables l'histoire que Descamps a rapportée dans la vie de van Dyck touchant ce tableau et celui du couronnement d'épines du même peintre. — ^Le roi de Prusse en a lait l'acquisition en 1755; voy. le Peintre curieux, t. II, p. 63.

— Le Saint-Esprit descendant sur les apôtres; sans nom de

pelûlfé ni de graveur. Gravé au bûtiH par JâCqueà Ltibin, d'aprèis un dessin feil sut l'estampe précédente pour un tours de bréviaire 8^ que mon père a fait graver.

— Le Saint-Esprit descendant sur les apôtres en fortne de langues de feu, composition qui, pour le fond, est la même que celle du tableau qu'a gravé Cauckercken; il s'y trouve quelques changements ; mais je les soupçonne avoir été faits par celui qui a gravé cette planche au bufin. là différence dans la manière le décèle , et c'est aussi ce qui fait que cette pièce, qui a servi en thèse, ne mérite presqu'aucune cottàidératiott ; elle est gravée au burin. Je pense que c'est mon pète qui te fit graver.

— Un groupe de huit personnages, dont deux sont à ge»noux et que l*on présume être des disciples de J.-C., se présentent devant une femme vêtue d'un long manteau qui lui couvre la tête, laquelle peut être la Sainte Vierge. Gravé en 1Ï62, à Londres, par M. W. ttyland, d'après un dessein de van Dytk de la cdleclion de Milord comte de Chelmondeley, par les soins de M. Rogfets, amateur anglais, qui a entn^pris de faire graver, dans le goût du dessein, un nombre de des* seins choisis, et cette suite doit paraître incessamment. 1767.

— J. G. et les aphtres, suite de quatorze pièces, gravées au burin par Corneille van Caukerken. On y trouve asset ordinairement les planches de Caukerken environnées d'une bordure d'ornement en forme de passe-partout, gravée sous la conduite de Corn. Galle le jeune. — Ces tableaux, suivant Bel* lori, p. 262, ont été Faits pour Charles Bosch , évêque de Gand.

— St Antoine de Padoue adorant l'enfant Jésus entre les bras de la Sle Vierge ; gravé au burin par Gilles Rousselet, d'après le tableau qui est au cabinet du roy de France (1). —

(1) Caltîographîe du Louvre, li» 369.

Rousselet A^étoit pas fait pour graver des tableaux de mattres flamands ; aussi son estampe ne rend- elle que bien imparfaitement les beautés du tableau qu'il a gravé. — Voir l'écrit qui donne la description du tableau dans le livre des tableaux du cabinet du toi ; on y apprend, ce me semble, comment le tableau est passé en France.

— St Augustin, évèque d'Hippone, accompagné de Ste Monique et d'un religieux auguslin, qui considèrent avec luy la grandeur de la sainte Trinité et qui s'y perdent. Gravé au burin par Pierre de Jode le jeune, d'après le tableau de van Dyck, qui est dans l'église des Auguslins, à Anvers. C'est un de ses plus beaux ouvrages, et l'estampe la mieux exécutée de toute son œuvre. — Elle est dédiée par van Dyck à Suzanne van Dyck, sa sœur, béguine à Anvers. A . Bonenfani exe. J'en ay une superbe épreuve avant le nom de Bonenfani. C'est une excellente estampe ; elle est gravée avec un grand art et beaucoup d'intelligence, et tout à fait dans la manière de Vorsterman. J'ay remarqué déjà quelques pièces dans cette mesme manière, où P. de Jode met après son nom /un., et fay trouvé qu'elles étoient gravées du vivant de son père, qui étoit habile, et qui sans doute dirigeoit le travail de son fils ; car toutes les pièces, que je vois gravées depuis sa mort, sont bien inférieures à celles-là, et dégénèrent dans une manière plus roide ; je ne vois pas quMl s'y désigne par P. de Jode jun., mais seulement par son nom P. de Jode. C'est un fait à examiner, car peut-être y auroit-il trois Pierre de Jode ? — Non ; il n'y en a eu que deux. — Ant. van Dyck inv., ce qui me persuade qu'elle a été gravée sur un dessin fait par van Dyck et non sur son tableau. — L'auteur du livre le Peintre amateur prétend que van Dyck avoii peint en blanc la tunique du saint, et que, pour complaire au moine, il la repeignit en noir. Si cela est, il auroii suivi dans son estampe sa première idée.— Van Dyck, en peignant le S. Nicolas de To-

lentin, a fait le portrait d'un religieux augustin qui lui avoit procuré le tableau. C'estoit le R. P. Vander Meeren, dont le nez étoit fait comme une courge — à ce que me disoit Vleughels, qui Tavoit ouy dire mille fois de son père, peintre flamand. — J'en ai le dessein original. — Cet excellent tableau , que je ne fais point difflculté de mettre à la tête de tous ceux qu'a peints van Dyck, fui Irès-critiqué lorsqu'on le vit pour la première fois ; les moines furent prêts de le rejeter. Us disoient que leur saint avoit l'air d'un ivrogne, que van Dyck lui en avoit donné l'attitude. 11 avoit peint sa tunique en blanc; autre sujet de plainte ; ils la vouloient noire, comme celle qu'ils portoient ; van Dyck fut obligé d'y condescendre. Cène fut pas tout. Ils firent les gueux, et quoyque van Dyck demandât peu, ils trouvèrent que c'estoit encore trop cher pour eux. 11 fallut, pour terminer l'affaire, qu'il fît présent d'un petit tableau d'un crucifix, qui vaut plus que ce qu'il reçut ; il est gardé dans la chambre du prieur.

— Le même tableau, gravé au burin par Arnould Loemans, en 1642, d'après l'estampe précédente. Dans cette copie, qui n'est pas fort excellente, le graveur a tenu noirs les habits de St Augustin, de Ste Monique, et du moine à genoux, dont il a fait un St Nicolas de Tolentin, et il a dédié la planche au P. Jean Martens, prieur du couvent des Augustins d'Anvers.

— St Bonaventure recevant la sainte communion qui lui est administrée par les anges, gravé au burin par un anonyme qui a beaucoup de la manière de P. de Balliu. Fr. vanden Wyngarde, exe. et le nom du peintre. — Tableau dans l'église des Récollets, à Matines. Il en est fait mention dans la vie de van Dyck par Bellori , p. 258, et dans le Peintre curieux, tom. I, p. 173.

— St Dominique considérant J.-C. crucifié, et Ste Catherine de Sienne embrassant le pied de la croix ; gravé au burin par Schelte de Bolswert sur un dessein d'Erasme Quelli-

nus, fait d'après le tableau d'Antoine van Dyck, qui est placé à Anvers, dans le lieu où le père de cet habile artiste a reçu la sépulture. — Dédié par les religieux dominicains d'Anvers, en 1653, au R. P. Norbert van Couwerwen, nouvellement élu abbé de St Michel d'Anvers, n fut élu en 1652 ; voyez Sanderus, Brabantia illustrata. — J'en ai vu une épreuve sans lettres, et ce n'est pas la seule fois que je l'ai vue ainsi. — Ce beau tableau se voit dans l'église des religieuses dominicaines à Anvers. Van Dyck fit ce tableau et le donna à cette église, eiï reconnaissance de ce qu'on y avoit accordé la sépulture à son père. Les mêmes religieuses possèdent l'esquisse de ce tableau qui est d'une beauté singulière. Voyez le Peintre eudeux, tom. I, pag. 198 ; La sainte étant au pied de la croix est nommée dans ce livre une Ste Rosalie ; on a voulu dire sainte Rose ; mais c'est une faute, il est incontestable que " c'est une Ste Catherine de Sienne.

— St François d'Assise, à genoux devant Jésus-Christ, qui, de dessus la croix, recommande sa sainte mère à son disciple bien aimé. Gravé au burin par Pierre de Balliu, en 1643. Le tableau est dans l'église des religieux cordeliers de Lille, à ce que m'assuroit M. Cayeux, mais il se trompe ; c'est un tableau fameux de van Dyck, dans l'église des capucins de Termonde. V. le Peintre curieux, tom II, p. 17. L'estampe est dédiée par Jean de Heem à J. Caspeels, serrurier, son ami, et amateur de tableaux, à Anvers.

— St François d'Assise debout, considérant dans le ciel une croix de lumière qui imprime sur son corps les stigmates. St Antoine de Padoue, aussi debout et tenant entre ses mains l'enfant Jésus; il fait pendant à la figure précédente. D'après les tableaux peints par van Dyck, chez les capucins, à Bruxelles. Gravé à Bruxelles par J. L. Kraft, sur le dessin de Zorst, en 1758. — J'en ai fait venir d'Anvers des épreuves que j'ai payées 10 livres à cause de la rareté. — Les planches

ont été achetée par le prince Charles de Lorrame» et les épreuves n'en deviendront pas jdus communes.

— Le martyre de SI Georges — le saint, à genoux au pied d'un autel sur lequel est la statue d'une fausse divinité qui s'écroule, est lié par les» bourreaux pour être conduit au supplice — représenté dans uq tat)leau placé sur un autel décoré d'un ordre d'architecture, gravé au burin par Pierre Clouet. — Les noms des artistes y sont gravés; très-mal exécuté, et si mal, qu'on ne peut rien de pire, -^ Je pense que c'est le tableau dont il est fait mention dans le Yo^ckgeur curieux, tom. I, p. 270, et qui est attribué à Rubens par l'auteur de ce livre et placé dans l'église de StGommaire à Lierre, Si cela est, il s'est trompé ; car la composition est dans le style de van Dyck.

— Le bienlieureux Herman Joseph, de l'ordre de Prémontré, jouissant de la vue de la Ste Vierge , qui le choisit pour son époux. Gravé au burin par Paul Pontius, d'après le tableau qui est dans la chapelle de la congrégation de la Ste Vierge dans la maison professe des jésuites, à Anvers,— Bellori met ce tableau dans le monastère de St Michel, à Anvers ; c'est une faute qui lui est échappée et qu'il faut corriger. — Je ne crois pas qu'il soit possible de voir un plus beau tableau ni une meilleure estampe. — Ce beau tableau est du même temps que celui de St Augustin ; il le fit peu de temps après son arrivée d'Italie. — Excellente pièce dédiée par van Dyck à Jean Ghrysostome vander Steen, abbé de St Michel d'Anvers. — Il venoit d'être élu abbé en 1629. Voilà donc le temps où ce beau morceau a été gravé et peut-être peint. — J'en ai vu une épreuve postérieure avec une inscription différente, la planche étant alors entre les mains de Michel Hage, et dédiée par ce marchand 4' Anvers à Macarius Simeon, abbé de St Michel d'Anvers, les armes de ce prélat y étant au bas.

•^ St Martin coupant la moitié de son manteau pour le d(mner à àew pauvres qui le reçoivent à genoux. Des^né et gravé très-mal par J, L. Kraft le fils, et dédié par lui au baron de WiUbroeck d'après le tableau de van Dyck, le même> à ce que je crois» qu'on voit à Salvelthen, près de Bruxelles. — Je n'en doute pas , et comme ce tableau est fameux , l'estampe, toute mauvaise qu elle est, devient curieuse ; elle est rare.

— J. Boydell a inséré dans le 1*' volume de son recueil une estampe qu'a gravée Th. Ghambars en 1766 et qui vient d'après un tableau qui appartient à la princesse royale de Galles, et qui lui a été vendu pour être de Rubens. Mais on Ta trompé. Ce n'est qu'une copie ou une répétition du tableau de van I)yck qui est à Salvelthem et qui représenteSt Martin coupant son manteau et en donnant la moitié à un pauvre. On y a seulement ajouté une pauvre femme qui tend la main pour de* mander Taïunône et qui a entre ses bras un enfant. Du reste,^ il n'y a rien de changé à la composition. Je la restitue icy h son véritable auteur. — Salvelthen est marqué sur la carte de Robert sur la gauche de la chaussée qui va de Bruxelles à Louvain (1).— Le groupe de St Marlin et du pauvre a été gravé avec très-peu de différence par Corn. Vischerr dans la suite des saintsi de la Hollande publiés par Soutman, et ce dernier, en s'en attribuant l'invention, a commis un plagiat qui ne lui lait pas honneur.

— L'apôtre St Paul représenté en buste , excellenMnent gravé en manière noire par A, Blootelingh. La touche du pinceau ne peut être mieux exprimée. U y a un St Pierre, qui fait le pendant du St Paul, et qui n'est pas moins bien

(1) Voir gur ce tableau, le Musée de Bruxelles, par Fun de nous, p. 34-8, et les additions en tête. Paris, DumouUu, 1850, in-8<* de 52 pages.

exécuté, et ce morceau vient d'après un tableau de P. Moreels.

— St Sébastien délié par des anges qui luy arrachent les flèches dont il est percé; gravé avec une grande propreté mais peu d*art, par Pierre van Schuppen avant qu'il vînt en France. — Jaan, Meyssens exe. et dédié par lui à Mathieu Laurix, chanoine de St-Antoine à Maëstricht. — J'ai vu ce tableau à Bruxelles chez M. Robins, ensuite à Paris chez M. de la Live qui s'en est défait. — Il est retourné à Bruxelles.

— St Sébastien, martyr, ayant les yeux tournés vers le ciel et le. corps attaché à un arbre ; gravé au burin par Luc Vorsterman le jeune, el dédié par le graveur à un amateur nommé Luc Lancelot.

— Ste Barbe prête à recevoir la couronne du martyre des mains d'un bourreau qui luy va couper la teste ; gravé à l'eau forte, à ce qu'on prétend, par Anl. van Dyck, On y lit : Anthoni van Deyck. Si cela est, il a dû graver la planche dans toute sa jeunesse ; car il n'y a ni esprit ni dessin, et, comme il en a toujours mis dans ses ouvrages, il en faut conclure que celui-ci est supposé. — L'auteur du livre intitulé le Peintre amateur et curieux, tom. ï, p. 112, s'exprime ainsi en faisant le détail des tableaux qui sont dans l'église de Ste Madelaine à Bruxelles : « Dans la nef à droite,, sur l'autel c( de Ste Barbe, est le tableau de son martyre, peint par a Jacques van Helmont. Nous en avons l'estampe gravée par a van Dyck. » Comment cela peut-il estre? Le peintre van Helmont est postérieur d'un siècle à van Dyck. Est-ce qu'il auroit fait son tableau d'après la gravure?

— Ste Cécile jouant de la basse de viole et chantant les louanges de Dieu avec les anges, dont quelques-uns touchent l'orgue. Gravé au burin par Edouard le Davis (1), graveur

(i) Voir ce volume môme, p. 67.

anglois, disciple de LoggaD ; il vint à Paris, et, de retour à Londres, il quitta la gravure pour se faire marchand de tableaux. — F. C, exeud. C.P. Régis 1673. Je crois que c'est François Chauveau qui avoit cette planche ; elle est assez médiocrement exécutée.

— Ste Hadelaine considérant une teste de mort ; en demycorps, dans une forme ovale ; gravé au burin par Ârnould de Jode. Deux vers latins au bas, qui commencent par Fallaa gratta; mon épreuve est sans lettres; je l'ai fait achètera une vente qui s'est faite à Bruxelles, en 1760, et elle m'a coûté prodigieusement cher.

— Cette mesme sainte quittant les habits du siècle dont elle est vêtue. Ste Cécile s'avançant vers un jeu d'oi^es. Ces deux pièces sont gravées au burin par Pierre de Balliu, d'après des portraits de Yan Dyck , que le graveur a accommodés à son sujet. — Ce sont des portraits debout, habillés et à ta mode. La Ste Madelaine est celui de Henriette Marie, reine d'Angleterre. — Pièce curieuse en ce qu'il n'y a point , ce me semble, de portrait de la reyne d'Angleterre autrement gravé.

— Ste Rosalie adorant l'enfant Jésus qui lui fait présent d'une couronne de roses, étant entre les bras de la Ste Vierge, qui est elle-même au milieu des apdtres St Pierre et St Paul; gravé au burin avec tout le succès possible par le célèbre Paul. Pontius, d'après le tableau qui est dans la chapelle de la congrégation de la Ste Vierge, dans la maison professe des jésuites à Anvers. — On le dit peint du temps que Van Dyck étdt encore chez Rubens ; il étoit associé à la congr^ation pour laquelle il fit ce beau tableau. — Dédié aux congréganistes de la maison professe des jésuites, on ne dit pas par qui ; mais on ne peut guère douter que ce ne soit par Van Dyck, qui y étoit agrégé.

— Ste Rosalie montant au ciel, environnée de petits anges qui honorent son triomphe; gravé par Luc Vorsterman le

jeune» et dédié par lui à Jean Philippe Happarl, ciianoiiie de la cathédrale d'Anvers. Pièce assez médiocre, mais curieuse; c'est la partie supérieure du tableau que Yan î>jik a peint pour Palerme en Sicile. Voyez Bellori, p. 257.

— Une sainte martyre qui tient une palme, et qui, croisant lei mains sur sa poitrine, adore Tentant Jésus couofeé sur les genoui de la sainte Vierge ; en demy-corps, gravé au burin par Scbelte de Bolswert. — Moyen tableau, dans une chapelle de l'église des HécoUets, à Anvers. Voy. le Peintre curieux, tom.'l, p. 205. "^ Excellent morceau ; les premières épreuves avant Bon-enfant exe. — La planriie a été gravée sur ua dessin très-terminé, fait par Van Dyck et qui rappelle ceux que Rubens lui faisoit faire d'après ses tableaux pour les faire graver, n est précisément du même faire ; il appartenoit à M. Grozat, et aujourd'hui il est à H. de Julienne (1). — Je l'ai vu avec regret passer en Russie, r^ Dédié à Gaspard Vander Meeren, religieux augustin, par Ânt. van Dyck, amiciliœ ergo^ le même dont 00 voit le portrait dans le tableau de St Augustin. Ce fut lui qui procura à Van Dyck revenu d'Italie ce beau tableau du St Augustin, qui, tant qu'il subsistera, fera l'admiration des connoisseuTs.

— L'ange gardien accompagnant un jeune enfant auqmA il montre et fait envisager la gloire du Paradis. Au burin par un anonyme d'après la planche de Corneille Galle le jeune. De peu de mérite. Il y a dans la gloire deux tètes de chérubins de plus que dans l'original^ et toutes deux sont tournées différemment.

— La charité représentée par une femme en demi-corps» qui est environnée de plusieurs enfants dont elle reçoit les ca* resses ; gravé au burin par C. van Caukerken sous la con*

(1) Catalogue de la veate de M. de JuUenne, »» 534.

dviite d' Abraham Diepenbeke. Au bas douae verp flamands. Bien ei;écuté. r^ J'en ai le dessein, -•- C'est un tableau de toute beauté. Le roi Louis XV, étant à Anvers dans le \em^ de la dernière guerre, le vit chez M*. Goubouw aveo un tableau d9 Rubens représentant l'enlàvement des Sabines, qui est au^ jourd'hui dans le cabinet de M. Qoscbaert, et en fil offrirt pour les deux, 6O,OQ0 liv. Mais la proposition ne (ut point éoiutées le propriétaire en vouldt avoir 36,000 fl., ai^nt de (^lange de Brabant, en argent de France, 72> 000 liv. ; mi« lord Malborougb les avoit, dit-il, offerts autrefois, — Il a été vendu depuis, en may 1764, avec un tableau de sainte Fa^ mille de Rubens, 19, 500 fl., argent de change, qui sont prèa de 40, 000 florins de Brabant.

-TP- IJne Bacchanale ; on y voit représenté un enfant yvre, monté gur un tigre et conduit en triomphe par d'autres eiH fantf^ q^i célèbrent les festes de Baecbus ; gravé au burin à Glanes, en 1628, par P. Brunn de Strasbourg , sous la conduite de Corn, de WaeL — Francisco Griroaldo patritio Genuenso Picturse amiratori banc Sileni historiam aeri incisam iienioU ergo D. dedicatq. Genuœ, Nov^> 1628. Le nom de Yam Oyek inv. sur la terrasse, en place du nom du graveur On firunn Àrg^^^ sad., qui ne se trouve que sur les premières épreuves. Assez passablement exécuté.

*^ Une femme et un jeune homme de la suite de Baccbua aidant au père Silène à se soutenir ; ^gures en demy-corps, sans, dans le fonds, le paysage du tableau ; gravé au burin par François vander Steen, qui, dans cette première estampe de S9 teçon -<— Gonzalo Coques, pictori eximio, devoti sui styli pHmitw D. D, Fr. vander Steen — gravé dans la manière de Van Kessel, ce qui pourroit faire croire qu'il en est le disciple, d'autant plus que, dans ses autres gravures postérieures à ceUe*ci, ce n'est plus la même manière.

— Le Temps rognant les ailes de l'Amour, gravé en ma-

nière noire par quelqu'un qui n'en avoit pas la pratique. On trouve à un coin de la planche la marque A Y D [en tnonogr.) qui est celle du peintre , suivie de celle-cy : T V [aussi m mon.) que je ne connois pas. Je n'ai encore rencontré cette pièce qu'une seule fois. Seroit-ce la marque d'un des Vaillants T Us étoient plusieurs.

— Le Temps domptant l'Amour et lui rognant les ailes, gravé en manière noire par Pierre Scbenck, à Amsterdam. Mal exécuté, d'après un tableau qui paroît être d'une grande beauté. — Une estampe du même, qui est présentement chez le duc de Malborough à Blanheim, gravé en manière noire avec grand soin par Jacques Mac Ardell.

— Bélisaire réduit à demander l'aumône , tableau qui est en Angleterre, et qui appartient aux héritiers de milord Burlington, qui en fit l'emplette à Paris, et l'acheta prodigieusement cher. On peut cependant douter que ce soit un ouvrage de Van Dyck. L'estampe a été gravée à Londres par G. Scotin sur le dessin de J. Goupy, et n'est pas des plus excellentes.

— Renaud couché entre les bras d'Armide, au milieu des amours, dont quelques-uns jouent avec son épée, et d'autres présentent un miroir à Armide et développent sa toilette ; gravé au burin à Anvers, en 1644, par Pierre de Jode le jeune (1). Riche ordonnance. Une des bonnes choses de ce graveur, mais qui n'approche pas de ceUes qu*il faisoit dans son premier temps. — Joan Caspeel exe. Antuerpiœ et les noms des artistes. La qualité dieques donnée au peintre fait connaître que le tableau a été peint depuis que le roi d'Angleterre l'avoit fait chevalier. — Ce Caspel étoit un serrurier d'Anvers qui

(1) Au Musée du Louvre, n^ 141 du catalogue de Técole flamande, par M. Yillot.

avoit un cabinet, et auquel a été dédiée, par Jean de Steen, la planche du crucifix.

— Des soldats jouant aux cartes dans une masure. Ils ont 09 leur compagnie deux paysans. Une vieille femme leur apporte des pipes, etc. Mauvaise pièce, gravée au burin par J. Richer, à Paris. On n*y trouve point le nom de Van Dyck ; au bas, huit vers françois. M. de Julienne en a le tableau de Van Dyck, qui est très-beau. — M. Walpole a un semblable tableau qu'il compte être original.

— Un officier-général à cheval, courant à toute bride. Gravé par le comte de Gaylus d'après un dessin du cabinet de M. Coypel; n*» 8J. — J'ai vu un dessein de cavalier, acheté trèsKîher à la vente de Coypel, et encore plus cher à celle du duc de Tallard, le tout par caprice.

— Des télés, gravées par M. de Caylus, le plus grand nombre est mal à propos donné à Van Dyck. J'ai les desseins originaux, qui sont de Rubens pour la plus grande partie (1).

— Ma collection est de plus de 320 portraits sans les doubles.

— J'ai vu un recueil de portraits de Van Dyck de l'édition de Martin vanden Enden ; il étoit composé de 83 morceaux; je doute qu'il y en ait davantage de cette édition. Il est certain que le recueil devint plus nombreux dans la suite, et que jamais il n'a monté à 100 dans le temps que Vanden Enden la publia. — Sur nombre des planches de l'édition de Vanden Enden, le nom du graveur n'est pas encore mis ; le même nom se

(1) <K Yingtrsept têtes de différents caractères de vieillards et autres, très-bien distribuées sur quatre feuilles; elles sont d'une plume savante et pleine d*esprit : on les connott gravées par le G. de Gaylus, sous le nom de Van Dyck ; mais c'est une erreur. » Cat. Mariette, n? 1024. Vendues en deux lots; douze furent achetées par M. Hall, peut-être le peintre, pour 240 liv. i sou, et les 18 autres S^9 liv. 19 sous, par Boileau.

tnmte cependant gravé sur d'autres épreuves de ladite édition de Vanden Enden, preuve qu'il n'a pas tardé à y être gravé; aus» D'y a-t-^il aucune différence pour la qualité d'épreuves entre les unes et les auti^. — Tous les portraits marqués y» E., je les ai de l'édition de Martin vanden Enden, et ils sont au nombre de 61. 11 y en a, outre cela, 18 gravés par Van Djck à l'eau-forte, qui n'ont jamais été publiés par Vanden Enden, mais bien par S. Hendrick ; on y joignoit le portrait de Nie. Rococx, et cela faisoit le nombre de 100.

— Albert, comte d'Aremberg, à cheval, armé de toutes pièces, gravé au burin paf P. de Balliu. Le tableau, qui èsl un des plus parfaits de Van Dyck, est en Angleterre ; M* Walpôle en parle»

— La famille entière de Thomas Howard, comte d'Aniiidel, tableau que ce fameux protecteur des arts fit peindre pédant son séjour à Anvers en 1643, d'après le dessein qu'en avoit préparé Van Dyck^ par Ph. Fruitiers, et que le vieui duc Edouard de Norfolk, actuellement vivant, a fait graver par G. Yertue en 1743. 11 en garde la planche dans un de ses châteaux situés loin de Londres, et, comme Testampe n'a jamais été rendue publique et qu'il en faut tenir de lui les épreuves, elles sont très^rares. C'est un tableau curieux et intéressante

— Gui Bentivoglio, cardinal, en buste, peint en 1623, et gravé à l'eau forte par Jean Morin {!). — Dans le tableau^ qui est chez le grand duc, la figure est entière ; Morin n'a gravé que le buste, sans doute d'après un tableau. — Le tableau du grand duc se trouve gravé par Picchianli à Florence, et c'est peut-être ce que Van Dyc* a jamais lait de plus parfait.

I ' iw I

(1) Robcl Dumesnil, II, n« 43.

-^ frère Lelio BlaQca.tcio, commandeur de Mallhei mare^ chai de camp général dans Tarmée d'Espagne; gravé au burin par Nie. Lauwers (1). Je pensé qu'il faut lire Brancaccio. Les noms de plusieurs personnes sont défigurés dans les inscriptions que Yan Dyck a fait meltre au bas de leurs portraits. Il les a écrits comme il les entendoit prononcer; il faudra foire attention à cela.

-^ Henry du Boys et Hélène-Éléonore deSieveri, sa femme. Ces deux portraits, gravés au burin par Corneille Visscher, sont fort rares. *— Les tableaux ont passé dans ces derniers temps, avec les planches, en Angleterre. Milord Sommers les acheta, et fit graver au bas des planches que Ces deux portraits faisoient partie de sa collection. A sa venté, les planches fùreût achetées par Cooper, marchand d'estampes à Londres, qui les a et les vend ; ainsi ces deux pièces, de rares qu'elles étoient, sont devenues communes; mais les premiè*res épreuves avant le nom de Cooper seront toujours rares et recherchées.

— Jean Breughel d'Anvers, peintre de fleurs et de paysages, gravé par Van Dyck lui-mesme (2). Ce portrait, peint par Van Dydc et l'un de ses meilleurs ouvrages, est placé audessus de l'épitaphe de J. Breughel, dans l'église de Saint- George à Anvers. Voyez Descamps, Voyage pittoresque.

— Jacques de Cachopin, curieux de tableaux à Anvers, gravé par L. Vosterman (3). J'ai le dessein original d'après lequel a été gravé ce portrait de Cachopin ; il a été fait en 1634, et c'est un chef-d'œuvre.

— Portrait de François-Thomas de Savoye, prince de Cati-

(1) Galcographie du Louvre, n° 4095.

(2) Galcographie du Louvre, n« 4020.

(3) Galcographie du Louvre, n° 4034.

gnan, gravé par PaulPontius (1). Le tableau est chez S. A. le prince Eugène de Savoye à Vienne.

— Gbarles I®' représenlé debout et revêtu de Tbabit et du manteau royal. La planche, gravée avec tout le soin possible en 1T70 par Robert Strange {% vient d'après un petit tableau de Van Dyck qui lui appartient, qu'il a découvert à Rome, et qui est en petit la même chose que ce qui a été peint ea grand par le même Van Dyck, et dont on voit le tableau à Hamptoncourt.

— Le roi d'Angleterre Charles l«r en armure et monté sur un beau cheval blanc. Il est accompagné d'une personne à pied qui porte son casque. L'inscription au bas de la planche dit que c'est le duc d'Espernon, et en effet on lui voit un ordre qui paroît celui du Saint-Esprit. Cependant M. Walpole, dans ses Mémoires sur la vie de Van Dyck, dit que c'est un écuyer du roi, et il le nomme M. de Saint-Antoine, ce qui me paroît plus vraisemblable; car comment un homme aussi fier que M. d'Espernon auroit-il souflert de se voir peint, même auprès d'un roi, dans la posture d'un domestique? Ce tableau est encore dans le palais de Keiisington. L'estampe en a été gravée par B. Baron en 1741 . — Le même tableau avoit été gravé par Lombart, qui depuis l'a fait servir à Cromwell^ et il faudra faire connottre tous les changements qu'a éprouvés cette planche.

— La Famille du roi Charles I©'. — Le tableau original de Van Dyck, qui est dans le palais de Kensington, a été gravé pour la première fois par Rob. Strange à Londres en 1758 (3). C'est dommage que le travail du graveur, qui est

(1) Calcographie du Louvre, n^ 4099.

(2) N*' 46 du catalogue spécial de Slrange, par M. Ch. Le Blanc. Leipsic, Weigel, 1848; in-8.

(3) N<^ 49 du catalogue de Strange, par M. Ch. Le Blanc.

d'un iroid à glacer, rende si mal la touche spirituelle du peintre. — Le même tableau a été gravé depuis en manière noire, mais l'estampe de Strange est préférable.

— Don Charles Coloma, mestre de camp général dans les Pays-Bas, au service de l'empereur, gravé par Corn. Galle le jeune. C'est ainsi qu'il faut écrire le nom de cet officier général, et, non ainsi qu'il est gravé sur la planche, de Columna (1). 11 n'étoit point de la famille des Colonnes. C'étoit un Espagnol qui a figuré dans le xvi« siècle, et qui allioit à la science des armes celle du cabinet et celle des lettres. On a de lui une histoire des guerres du Pays-Bas, que cite Fern. Slrada dans la sienne, et dont il s'est beaucoup aidé. Il fut aussi envoyé en Angleterre pour y signer le traité de paix en 1630.

— Kenelme Digby, chevalier, un des premiers courtisans de Charles le»"; gravé au burin par Rob. van Voerst (2). La lettre de VanDyck, écrite à F. Junius, qui se trouve imprimée dans le livre De picturâ veierum (3), nous apprend que Van Dyck venoit de faire graver le portrait de Digby, et qu'il étoit prêt de le rendre public en aoust 1636. Le mot de la devise : Impavidum ferient est, suivant toutes les apparences, de la composition dudit Junius ; du moins Van Dyck lui en fait la demande dans sa lettre. Je fais cette remarque pour montrer que la suite des cent portraits de Van Dyck a été gravée de son vivant, et que, lorsqu'on les gravoit à Anvers, il étoit à Londres, d'où il envoyoit les desseins de ses tableaux ; car, c'est encore une observation à faire, presque tous ces portraits n*ont été gravés que sur des desseins ou des grisailles.

(i) Si Mariette ne parle pas de la planche de Pontius (Galcographie da Louvre, n^ 4100) la même observation s'y applique.

(2) Galcographie du Louvre, n^ 4100 bis.

(3) La lettre est en flamand. Ed. in-f*" de Rotterdam, 1694, feuillet 17. Elle est datée de Desen, 14 août 1636.

lis

— L» portraits de Yan lïjA et de Rubeds daos la même planche, gravés par Poolius; les accompagiiemenls, qui sont du dessein d'Erasme Quellinus, me paroiaseot gravés par Lauwers.

— Portrait de ce côèbre peintre (Van Dyck), qui s'y est représenté en demj corps, montrant d'une main une chaisne d'or, et de l'autre un tournesol ; gravé à l'eau forte à Londres en 1644 par W. HoUar. Le tableau est chez S. Â. le prince Eugène à Vienne ; il est d'une grande beauté.

-^ Corneille Vander Geest, curieux de tableaux à Anvers, gravé par Pontius (1). M. Crocat avoit le dessein sui" lequel ce portrait de Vander Geest a été gravé; M. de Tessin l'a emporté en Suède.

— La Famille du chevalier Balthazar Gerbier, gravé en 1766 par Guill. Walker pour le premier vol. du Recueil de Boy dell» d'après un tabU au qui est attribué à Ant. van Dyck, et qui appartient à la princesse douairière de Galles. Il s'est élevé bien des disputes à Londres par rapport à ce tableau, non-seulement pour déterminer quelle pouvoitètre la famille qui y éloit représentée, mais encore pour s'assurer s'il étoit véritablement de Van Dyck, d'autant plus qu'il y avoit un autre tableau dont on a une estampe de Mac ÂrdeU, qu'on sçavoit être incontestablement de Rubens, et dans lequel on voyoit la femme et les quatre enfants qui font le groupe principal du tableau de la princesse de Galles* 11 ne fut pas difûcile de décider que c'étoit la famille de Gerbier; il y avoit des preuves de reste, et» si Ton vouloit être de bonne foi* on ne s'obslineroit pas à mettre sur le compte de Van Dyck un tableau qui n'en est pas digne; car, de l'aveu même de ceux qui en sont les plus grands partisans, tout ce qui s'y trouve

(1) Galcographie du Louvre, n^ 4047.

de plus qu« dans le tableau de Rubens» c'eât-è-dire la figure de Gèrbier et celle dés cinq enfans qui remplissent le côté gauche du tableau^ sont mauvaises, et n'ont jamais pu appartenir à Yaù Dyck. Mon sentiment est que le tableau est de Gerbier ou de quelque peintre médiocre qu'il auroit employé pour peindre toute sa famille, et que celui-ci, trouvant le grouppe de Rubens tout à fait propre à entrer dans sa composition, s'en sera servi sans difficulté, et, dans ce cas là, ce D'est qu'un mauvais tableau qu'on a fait achetler cher à la princesse auquel il appartient , et c'est ainsi que les princes, qui ne sont pas obligés de s'y connoître, sont trompés si souvent. Il faut voir ce que M. R. Walpole a écrit au sujet de ce tableau dans ses anecdotes de la peinture, etc.

— Le portrait d'un homme de guerre en armure avec l'ordre de la Jarretière pendu à une chaîne et attaché à son col. Il a de longs cheveux plats, est de trois quarts, en demie figure, et la main appuyée sur un b&ton de commandement. Gravé à l'eau-forte par L. de Ghâtillon. L'épreuve que j'ai est sans nom, et je ne puis dire de qui est ce portrait, que je n'ai vu qu'une fois. -^ Seroit-ce le prince Robert dans sa vieillesse? — Non. — Il m'en est passé par les mains une épreuve où l'on avoit fait écrire au bas par une fort belle main : « Jacques, duc d'Hamilton, chevalier de l'ordre de la Jarretière, général de la cavalerie de Charles 1"» décapité à Londres en 1646. » Voilà une confirmation de ce qui m'avoit été dit autrefois^ et qui m'avoit fait écrire la même chose sur mon épreuve. — Cela n'est pourtant pas vrai. Après un trèsmur examen j'ai reconnu que c'étoit le portrait de Guillaume, duc d'Hamilton, né en 1616, qui, ayant suivi le parti de Charles 1er, reçut à la balailîe de Worcester des blessâtes dont il mourut le lendemain, en 1652. Le portrait du tnéme seigneur, avfec ses cheveux plats, se trouve gravé paï tt. White.

— Guillaume Houdius, graveur à La Haye, gravé par luymesme (1). Ce portrait fait regretter qu'il y ait si peu d'ouvrages de lui ; est-ce qu'il seroit mort jeune? — Je pense que c'est lui qui a gravé en Pologne, où il avoit été attiré, et où je crois qu'il est mort.

— Christophe vander Lamen, d'Anvers, peintre, gravé par Pierre Glouwet (2). De Bie, qui lui donne place dans son CahiiMt ieré, le nomme Yander Laenen, et le qualifie de peintre de si^ets de conversations; il est ici désigné ^t œnsartis juvmiliê piciat.

^ François Langlois, dit de Chartres, parce qu'il y estoit né« marchand libraire et d'estampes à Paris, en 1645, contt«m(K)rain et ami de Van Dyck, représenté en demy corps avec une cornemuse, dont il avoit le talent de jouer dans la dernière perfection ; gravé à l'eau-forte par Jean Pesne (3). ~ Le tableau original est chez M. le président de Maisons, 1T80. — Portrait différent de celui du même Ubraire, gravé par Nie. Poilly, d'après un petit portrait de boette de poche qu'avoit M. Crozat (4).

— Philippe le Roy, seigneur de Ravels, curieux de tableaux; les draperies sont gravées au burin parL. Yosterman et la teste par Paul Pontius. — J'en ai nombre d'épreuves sur lesquelles il faudra faire des observations. — La planche estoit originairement gravée par Yosterman ; sa marque paroist encore dans le fonds au-dessus de l'épaule gauche, quoi qu'un peu effacée, et Ton remarque aisément dans les

(1) Calcographie du Louvre, n"» 4,049.

(î) Calcographie du Louvre, n» 4,056.

(3) Robert Dumesnil, tome m, n« 97.

(4) Robert Rumesnil, t. Il, p. 245, m 34. — Immédiatement au-dessus de cette note, Mariette avait écrit dans Fentreligne, et ensuite effacé cette mention : a Le portrait de mon bisayeul, P. Mariette ce qui ferait supposer qu*il avait été peint par Van Ryck. »

premières épreuves la place de ce qui a été eiiacé, c'est-à-dire la teste et le rabat ; cela n*est pas si sensible dans les secondes épreuves que Paul Pontius a retouchées, et repassé les tailles pour accorder : apparemment que le portrait qu*avoit gravé Vosterman ne s'estoit pas trouvé ressemblant et qu'on le fit refaire par Pontius (1).

— Maro-Antoine Lumague, banquier et curieux de peintures à Paris, en demy corps, gravé au burin par Hichel Lasne. Le tableau est chez H. Grozat le jeune, à Paris. -— La lète séparément gravée par Suzanne Silvestre.

— Lazare Mabarkysus, médecin d'Anvers, figure assise gravée en manière noire, très-bien, par Seb. Barras (2). M. Grozat avoit ce tableau.

— Jean Malder, évesque d'Anvers, en demy corps, gravé à l'eau forte à Anvers en 1645 par Wenceslas HoUar (3). Le tableau est à Paris chez M. Grozat le jeune, — et à présent chez M. de Tbieirs.

— monsieur de Nys — je crois François de Nys, peintre de portraits, dont quelques-uns ont été gravés par Paul Pontius — amateur y inscription manuscrite que j'ay trouvée au bas d'un portrait en manière noire; gravé par Walerant Vaillant, d'après Van Dyck, lequel représente un homme en demie figure dans son cabinet. De la main gauche il s'appuye sur le bras de sa chaise, et tient de l'autre un compas qu'il a posé sur une table chargée d'estampes, d'instruments de musique, d'un buste, etc.

— Anthonius van Opstal, Bruxellensis, pictor iconum, et, au bas : Anthonius van Dyck pinxit. Sans nom de gra-

(i) Mariette avait un croquis de la tête, à la pierre noire, n^ 905 de son catalogue, acheté 48 liv. par S. Hubert.

(2) Robert Dumesnil, t. IV, no34, p. 245.

(3) Calcographie du Louvre, n° 4,117.

veuT (1) ; elle est assez bien exécutée» et peut être d'un peintre nommé Sloeade.

«^ La Famille de Philippe» comte de PembrdKOy qui passe pour le plus beau tableau de œ genre qu'ait peint Van Dydc. Il se voit à Wilton, cbÂteau appartenant à la famille de Pembroke (2). Le comte et son épouse, o^is sur une extrade, sont environnés de tous leurs enlans ; on ne peut desifOf rien de plqs riche pour la composition» Le tableau a été gravé en 1746 par Bern. Baron, mais pas aussi bien qu'il le mérite, n y en a un tableau en petit chex M. le baron de Thiers, qu'on estime estre une copie faite par Pictro Lely«

— Philippe IVi roi d'Espagne, représenté armé de toutes pièces et à cheval, sous l'arcade d'un arc-de-triomphe, à la def de laquelle arcade est le portrait de l'empereur Charles V, dans une bordure ovale portée par deux lyons. Gravé par Pierre de Jode en 1660, à l'occasion de la paix des Pyrénées. Le cheval est précisément le même que monte Charles l^^ dans le tableau qu'a gravé Lombart ; mais la figure du roi n'^t pa$ la mâme. Les accompagn^mens, qui sont assez mauvais, n'appartiennent pas à Van Dyck; ils sont d'un nommé Pet. Cocus, qui s'en dit l'auteur. La gravure est de Pierre de Jode le jeune.

•^ Le même portrait de Pontius, gravé par Van Dyck (3), a été gravé en manière noire, d'après le tableau qui est en Angleterre, par Jacques Warton, en 1764.

(1) Calcographie du Louvre, n° 5063. Antoine Van Opstal est le père de Gérard, sculpteur, qui a été de TAcadémie en 1648, et qui a tant travaillé en France.

(2) Pour les noms des différents personnages, représentés dans ce tableau, voyez iSdes Pembrochiause, a new account and description of ihe statues. . . . paintings. . . . aud other antiquities and curiosiiies in Wilton House, 1784; in-e^, lO^ëdilioB, p. 69.

(3) Galcographie du Louvre, n<» 4021.

— Nicolas Rockox, conseiller de la ville d'Anvers, en domy corps et assis dans son cabinet ; gravé au burin par Luc Vostennan. Le tableau est chez M. Watelet (i).

-"^Nioolaa Roçkox, ancien bourguemestre d'Anvers, en bu$te dans \xw forme ovale; gravé au burin par Pontius en 1639 (2). — 11 y en a des premières épreuves sans nom de peintre, -^ 11 pasaa pour eslre de Van Dyck ; mais d'autres le croyent de Rubens et avec plus d'apparence. Les premières épreuves B. de Neyi ewo. portent le nom de Rubens ; à celles où n'est plus le nom de Neyl on trouve le nom de Van Dyck.

^-^ Conrad Ruten, chevalier écossois, surnommé le Roux, en demie figure. Gravé par Jacques Coelemans d'après un tableau du cabinet de Boyer d'Aiguilles. Le nom de Van Dyck, qui se lisoit sur cette planche, quand elle a été mise au jour, a depuis été effacé ; l'on y a substitué celui de Bronchorst, et je crois qu'on l'a iait avec connoissance de causé.

— Corneille Sachtlaven, peintre hollandois, gravé par Luc Vofiterman (3). J'ai le dessein original de toute beauté sur lequel la planche a été gravée ; ce n*est pas un ouvrage qui tasse honneur à Vosterman, surtout ayant sous les yeux un aussi beau dessein que celui^^i à imiter.

— Jean Snellincx, peintre de cartons pour tapisseries à Anvers; gravé par Van Dyck (4). On voit son épitaphe dans l'église de Saint-George k Anvers, dans laquelle on lui donne la qualité de peintre de Tarchiduc Albert et de l'infante Isabelle, et ce monument est accompagné du portrait dç Soellincx peint par Van Dyck, le même qu'il a gravé.

(1) Ne figure pas d»Q8 le calalogue de la vente faite eu MH par Paillet.

[2J Calcographie du Louvre, n^ 41 S7.

[3) Calcographie du Louvre, u^' 4Q9i.

Calcographie du Louvre, n° 407^

— Diodore Tulden, professeur de jurisprudence dans l'Université de Louvain, gravé par P. de Jode le jeune (1). J'en ai le dessein, qui est bien beau (2).

— Robert Yan Yoerst, graveur à Londres, gravé au burin par luy-mesme. J'en ai le dessein, qui est une merveille d'art (3).

— Paul de Vos, peintre de chasses à Anvers. 11 y en a ici trois épreuves, dont la première est telle que la planche est sortie des mains de Van Dyck ; la seconde est rachevée à l'eauforte par Jean Meyssens, et la troisième est entièrement terminée au burin par Schelte à Bolswert. J'en ai le dessein de Van Dyck (4).

— Jean Vander Wouwer, du conseil de guerre et des finances des Pays-Bas, gravé au burin par Paul Pontius (5). Il y en a deux tableaux à Paris, qu'on prétend estre tous deux originaux : l'un chez M. de Julienne (6), que je crois l'original ; l'autre chez M. de Massé.

—Petit portrait d'une dame en corset, ovale ; buste sans nom ; sur mon épreuve étoit écrit de la main même de P. Pontius : M^ Elisabeth BUmde ; A. Van Dyck, pin.; P. Pmiius, sculp. C'est peut-être la femme ou la fille de Michel Le Blond.

(1) Galcographie du Louvre, n^ 4,136.

(2) N° 903 de son catalogue. Vendu 4i5 livres. Maintenant au Louvre ; il a été gravé de nouveau en fac-similé, par Alph. Masson, n° 371 de la calcographie.

(3) N° 907 de son catalogue. Vendu 176 livres. Gravé de nouveau en fac simile, par Alpnonse Leroy. N<» 372 du catalogue de la calcographie.

(4) N° 905 de son catalogue ; acheté 24 livres par Tersan. (3) 4,138 du catalogue de la calcographie.

(6) N*' 123 du catalogue de la vente faite en 1767 : a Un portrait à mi-corps, que Ton croit être celui d'un baron allemand; sa tête est nue, garnie de petits cheveux; il porte à son col un rabat et un manteau un peu ouvert qui laisse voir un rouleau de papier dans sa main droite. Ce tableau, peint avec vigueur, est d*un beau fini ; on le cite au rang des bons portraits de ce mattre. »

— Portrait anonyme d'une dame, en buste, gravé à l'eauforte par L. Ferdinand. J'ai vu entre les mains de M. R. Walpole le tableau d'après lequel cette pièce a été gravée. M. le prince de Valentinois venoit de lui en faire présent. On croit que c'est une des fllles de Charles !•'.

— La comtesse douairière d'Eieler, gravée au burin par Guillaume Faithorne, d'après le tableau qui est dans le cabinet de M. Richardson, en Angleterre; il en fait une trèsample description dans son traité de la science de la critique (1). — L'estampe est rare, même en Angleterre. — Gomme cette dame manquoit de sourcils, ce qui faisoit une difformité, Van Dyck, pour la sauver, a fait tomber son voile jusques sur les yeux. H. Walpole m'a appris cette particularité. — M. Walpole a le tableau, qu'il a eu à la vente de RichardsoD.

— Marguerite Lemon, angloise, célèbre par ses aventures àe galanterie, en demy corps ; gravé à l'eau-forte par Wenceslas HoUar en 1646. Cette femme fut maîtresse de Van Dyck, et si passionnée dans ses amours, qu'ayant appris le mariage de Van Dyck avec Marie Ruten, elle prit la résolution, pour se venger de l'infidélité de son amant, de lui couper le poignet, afin qu'il ne pût plus exercer son art. Mais, ce dessein ayant avorté, elle passa en Flandre avec un nouvel amant, qui, ayant péri à l'armée, elle se tua elle-même de désespoir d'un coup de pistolet. Il faut être instruit de ces faits pour bien entendre le sens des vers françois qui sont au bas de son portrait gravé par Hollar.

DYCK (DANIEL van) ou plus tost Van dm Dyck, car c'est

(1) Voir Fédilion des œuvres de Richardson. Amsterdam, 1728; in-8, tome II, p. 30-41.

T. lî, n

ainsi qu'il écrit lui-même son nom au pied d'une assez belle estampe qu'il a gravée; il avoit épousé une des GUes de Nicolas Benieri, peintre flamand, éiably à Venise. Mal ji propos le P. Orlandi en feil-il un François. Il étoit Flamand ; so» nom seul le dit, et ne permet pas d'en douter. Il étoit à Manloue en 1660.

— La Ste Vierge tenant l'enfant Jésus qui se jette è son cd. La Vierge tourne la léte d'un autre côté, et Tenfant est à peu près dans la même intention que dans le tableau, do&t il y a une estampe gravée par Waumans. Je ne voudrois pourtaat pas assurer que cette petite pièce, qui est très-joliment gravée à l'eau-furle, fût d'Ânt. van Dyck. On y lit sur la planche : D. F. Dyck in. et fe (1). Cela voudroit dire que c'est un ouvrage de Daniel van Dyck qui a demeuré à Venise, et qui n'éloit rien au chevalier Antoine. Le morceau est rare, et tient beaucoup, par rapport à la touche et au maniement de la pointe, d'une autre petite vierge gravée à Teau-forle.— La pièce à laquelle Mariette fait allusion est ainsi décrite par lui : La Ste Vierge présentant à tetter à l'entant Jésus qui est couché sur ses genoux. Elle est en demy corps, et derrière est St Joseph qui lit dans un livre; gravé à l'eau-forte par un anonyme, avec esprit. Antoine van Dyck inv. Gravé d'uoe pointe légère et spirituelle. C'est en tout la même composition que ce qui a été gravé par P. Clouvet avec cette diCférence que les testes ne sont pas des portraits comme dans cette dernière.

DYCK (florisvan) de Harlem, n'est connu que parle

(t) N*> â du catalogue de Tœuvre de Daniel Yanden Dyck dans H. Robert Dumesiiil, t. III, p. 16-8. W n'a pas compris la pièce suivanie ; el d après la deschpiion môme de MarieUe, il est évident qu*elle ne se rapporte pas à Dan. Van Dyck.

peu qu'a dit à sa louange Scriverius, historien de Harlem, et non Schrevelius, ainsi que Ta écrit Descamps. 11 y a apparence que ses talents le rendoient digne de Téloge qu'en a fait son compatriote. Josepin, avec lequel il étoit lié d'amitié, en iaisoit un si grand cas qu'il lui envoya en présent son portrait, et par un retour de reconnois^ance le peintre hollanjdois prit soin de le faire graver par J. Matham, et d'y ajouter 4es vers latins qui nous apprennent toutes ces particularités. Voyez Descamps, 1. 1, p. 46.

EDËLINCE (Gérard). Quoyque Gérard et Jean Edelinck soient nés à Anvers, dans les Pays-Bas, qu'ils y ayent appris les premiers éléments de leur art, et qu'ainsy ils semblent devoir estre mis au nombre des graveurs flamands, la France a pourtant droit de se les approprier, et ce seroit même luy faire une espèce de larcin que de les luy vouloir enlever. Lorsque ces deux artistes vinrent s'y établir, ils étoient fort jeunes ; è peine éloient-ils connus par leurs ouvrages. Il y a mesme apparence que, s'ils fussent demeurés plus longtemps dans leur patrie, les occasions d'exercer leurs talents leur auroient pu manquer, au lieu que la France leur en préseoloit de très-favorables. Les arts y florissoient alors avec éclat. Jean-Baptiste Colbert, ministre d'état, à qui le roy en avoit confié l'intendance et celle des manufactures, recherchoit avec soin ceux qui se di^linguoient dans leurs professions.; il répandoit abondamment sur eux les récompenses et les honneurs, et les pays voisins se dépeuploient tous les jours d'artistes qui venoienl chercher auprès de luy une fortune et plus solide et plus brillante. Ce fut dans ces heureuses cir- >constances que les deux frères Edelinck arrivèrent à Paris. Jean Edelinck y vint le premier. Gérard, son frère, qui estoit son aisoé, l'y suivit de près, et l'on peut remarquer comme une circonstance toute singulière qu'il eut à travailler dès le

jour mesme de son arrivée; mais, lorsqu'il eut trouvé le moyen de se faire connoître de Charles Le Brun, premier peintre du roy, il eut alors de quoy satisfaire abondamment le désir qui le possédoit d'acquérir de la gloire. Il étoit déjà très-habile dans son art, et ce célèbre peintre, très-bon connoisseur en iait de mérite, n'eut pas de peine à s'en asseurer. Pouvoit-il luy donner des signes moins équivoques de son estime qu'en luy proposant de graver pour le roy la famille de Darius aux pieds d'Alexandre, tableau où il avoit déployé tout son sçavoir et qui avoit élé si fort goûté de toute la cour? La grandeur de l'entreprise, la difGculté de bien exprimer sur chaque visage les expressions que l'on admiroit dans l'o* riginal, n'ar restèrent point Edelinck; elles ne servirent qu'à l'exciter davantage, et en effet le désir de réussir luy lit apporter tant de soins dans son ouvrage que cette estampe suffit seule pour îfaire juger de sa capacité. Rien n'y est obligé; chaque objet y est traitté de la manière et dans le goût qui luy convient, et il y règne une suavité de tons soutenue par une couleur brillante, que l'on ne rencontre point ailleurs. C'est que Gérard Edelinck travailloit avec tant d'aisance, que ce qu'il gravoit il le faisoit presque toujours au premier coup, sans être obligé d'y revenir comme la plusparl des autres graveurs. G'étoit un don de la nature, et ceux qui l'ont veu travailler étoient surpris de la facilité avec laquelle il promenoit son burin sur le cuivre. De là le grand nombre de pièces que l'on voit de luy, dont il n'y en a aucune qui ne soittrèsterminée, et qui toutes cependant sont gravées au burin, manière qui est d'ailleurs si peu expéditive. Une bonne par* tie consiste en portraits d'hommes illustres parmi lesquels il s'en trouva d'une beauté singulière. Gérard Edelinck avoit succédé aux biens de Nanteuil, dont il avoit épousé la niepce, et il avoit en mesme temps hérilé de la réputation que celuycy avoit acquise dans ce genre d'ouvrages. Le roy de France

luy avoit accordé la qualité de son premier graveur, et, le jour qu'il fut receu de l'Académie royale de peinture, on luy décerna dans la mesme séance le titre de conseiller de cette Académie, honneur que Ton n'avoit encore fait à personne (1). Gérard et Jean Edelinck avoient un troisième frère à qui ils avoient appris la graveure; mais, comme il y faisoit peu de progrès et qu'il luy survint d'autres occupations, il l'abandonna de bonne heure.

Il est à propos de remarquer que, pour éviter les redites, les pièces où l'on ne spécifiera pas le nom du graveur seront celles gravées par Gérard Edelinck, et l'on observera le contraire à l'égard de celles qui le sont par son frère.

— Le Déluge, gravé d'après Alex. Veronèse. Des tableaux du roy. Ce fut Gérard Edelinck qui le fit faire sous ses yeux par ses frères, et il l'a retouché en plusieurs endroits. — Jean Edelinck avoit entrepris de graver cette planche du Déluge; il mourut en y travaillant et la laissa imparfaitte. Gérard Edelinck se chargea de la faire rachever sous ses yeux par son plus jeune frère, et il y donna ensuite luy-méme la dernière main (2).

— La Ste Famille de Jésus-Christ, d'après le tableau de Raphaël d'Urbin, qui est dans le cabinet du roy. Gérard Edelinck ne grava pas cette planche pour le roy, mais pour H. Colbert, et pour servir à une thèse soutenue par un de ses enfants; depuis M. Colbert la donna au roy et l'on effaça 8es noms qui étoient au bds de la planche (3).

— Jésus attaché sur l'arbre de la croix. Inventé et gravé par Fr. de Poilly. Gérard Edelinck travailloit pour lors auprès

(1) M. Robert Dumesnil a donné son œuvre, t. VII, p. 169-335.

(2) Calcographie du Louvre, n*^ â.

(3) Robert Dumesnil, n^ 4; calcographie du Louvre, n? 190,

de luy, et ce fut soas^ sa conduite qu'il grftTatdaiis e^tephnché les terrasses^ le ciel et le lointain.

— SI Ambroke, pcnir le livre iwlitulé : Vie de St Ambroisef^ par Herman, à% Dezatter, t67S. St Bazite le grand et St Grégoire de Nazianze, St Athanase en demy corps, d'après l.-B. de Champagne. — Pour les Vies de ces saints doeteurs^ imprimés chez mon oncle Dupuis, en 16..; ce libraire les vouloit faire graver à Pitau ; mais, n*étanl pas conveiHt de prix avec luy, Edelinek les grava (1).

— St Etienne lapidé pafr les Juifs. Celte planche est gravée par p. Bfissarl, et il n'y a que la teste où G. Edelinek ait travaillé.

— Si François Xavier annonçant la foy aux Indiens, d'après Jérosme Sourley. La mesme pièce avee écriture; k mesme pièce avec dédicace où Ton a eflacé le nom d'Edelinck. Les deux dernières ont cela de diflérence avec la pre* mière que la télé du saint est gravée par Fr. Poilly qni ref^ faça celle qu'Ëdelinck avoil fait auparavant, parce qu'elk n'estoit pas assez graciei^e ; on a assez de peine à en trouver de cette pièce sans lettre et où la teste du saint soit gvavéepar Edelinek.

-^ La bienheureuse Catherine Adorne de Gènes, i àeœff dorps tenant un crucifix. Très-rare ; mon père Pavoit eu de l'eeuvre de M. Edelinek mesme (2).

— Alexaiidre, ayant vaincu Darius, vient rendre visite à U famille de ce prince accompagné de Parmenion, d'après Mi* gnard. — Pierre Mignard, premier peintre du roy aprèsv la mort de Charles Le Brun, jaloux de la réputation que le la^ bleau avoil acquise à Le Brun son prédécesseur, voulut mon-

(i) Robert Dumesnil, n» 23-îl.

(â) tlobert numesnîl, n* f&7.

tt» e» peignaat cekiy-cy qu'il étoit capable de travailler sur le mesme sujet avec autant de succès, et, pour que rien ne manquât au parrallèle, il entreprit de faire aussy graver son tableau par Gérard Edelinck; mais celui-ci étant mort, la planche demeura imparfaite jusqu'à ce que Piecre Brevet l'eût rachevée dans Testât qu'elle est présentement (1).

— Combat de quatre cavaliers, des premières manières, (F&près L. de la Finse. — Je préjuge que cette inscription, qui est au bas de la planche, se doit écrire L. de Vinci, et que e'esl une faute de l'écrivain qui a corrompu le nom du peintre. Ce sera assurément le tableau, dont il est fait mention dans la Vie de L. da Vinci, écrite par Trichet du Fresne, lequel estoit pour lors aux Thuilleries. La description qu'il en donne est fort conforme à ce qui est représenté icy (2).

— Statues de Versailles sur des piédestaux; gravées par G. Edelinck. — Ces statues sont présentement fort rares; il doit y en avoir, pour estre compleltes, quatorze. — Toutes ces statues sur des piédestaux sont gravées d'après Chaufourier. Ce sont des derniers ouvrages du sieur G. Edelinck ; il s'ea trouva à sa mort douze de gravées entièrement, et deux dont il n'a jamais été tiré une seule épreuve, et qui mesme n'estoient pas encore achevées de graver. Je scay cela de M. Cbaufburier qui est son gendre. Ces planches sont rares présentement, mais dans la suitte elles ne le seront pas selon toutes apparances. On les mettra au jour, elles sont au bureau chez M. de Cotte, premier architecte du roy (3).

-— Casparus Bartholimus, fils de Thomas, âgé de 22 ans

(I) Robert Dumosnil, n" 43.

(S) Roberl Dumesnil, n" 44. — Voir sur vn dessein de Bubens, qui a servi de premier type à la gravure d'EdcUniCk, le journail la Lumière^ n" du 18 décembre, 1852.

(3> Robert Diimosnil, n<» 49-53. Galcographie du Louvre, n<» 1269, 1273-4, lili^ i^(>, lâSa,, 1307.9. UIQ» 13i6.

en 1676, aDatomes professor, gravé en 1676 par J. Edelinck. Je crois y reeonnoître du travail de Gérard Edelinck. Pour un livre intitulé : Caspari Bartolin Thom. f. diaphragmatis structura nova, Bomae 1676. Bartliolini éloit à Paris pendant qu'on imprimoit son livre à Rome ; Tépître dédicatoire adressée à Gosme 111, grand duc, est datée de Paris, Galendas Februarii, anno 1676.

— La Peinture et la Sculpture, accompagnées de leurs génies soutenant le portrait de Pierre-Vincent Bertin, trésorier général de la chancellerie de France. Le portrait est d'après N. Largillière, et le reste des accompagnements d'après Ant. Goypel le fils. — Il résigna cette charge en 1687, et fut depuis, à ce que je crois, trésorier des parties casuelles (t).

— Jean-Paul Bignon, abbé de Saint-Quentin, à demy corps, d'après Lucrèce Catherine de la Roue. C'est M. Anisson qui l'a fait graver en 1700 (2). — Autre du mesme à my-corps dans un ovale, d'après Vivien. Cette épreuve est retouchée par J. Audran; l'on en trouve qui sont pures d'Edelinck; ce fut Monbard qui fit retoucher celte planche par J. Audran (3).

— Emmanuel de la Tour d'Auvergne, cardinal de Bouillon (4), Charles-Maurice le Tellier (5), archevesque de Rheims, grands portraits gravés par Naoteuil et retouchés par G. Edelinck. Ces planches tombèrent à Edelinck dans la succession qu'il eut de Nanteuil, et, pour les faire servir, il les retoucha.

— Portrait de , femme de M. Nicolas Chauvin, maistre

des comptes, à demy corps, dans un ovale; représentée en Ste Elisabeth. — Elisabeth Guillois, fille de Michel GuiUois,

(1) Robert Dumesnil, n* 149.

(2) Robert Dumesnil, n<> 151.

(3) Robert Dumesnil, n° 150.

(4) Robert Dumesnil, catalogue de Nauteuil, t. IV, n® 51 ou 52.

(5) Robert Dumesnil, catalogue de Nanteuil, n<> 137.

Îi7

doyen du Ghaslelet et femme de .... Chauvin, mattre des comptes. La planche est restée dans la famille ; ce petit portrait est rare (1).

— L'Histoire occupée à escrire les actions héroïques de Louis XIV, accompagnée du Temps qui luy ayde à supporter le portrait de ce prince. Il n'y a que le portrait du roy et la teste de l'Histoire, qui est celuy de madame de Beaulieu, qui soient gravées par Edelinck, le reste Tétant par Loisel d'après Desmarets. — C'est la dédicace du Beaulieu; Reine de Beaulieu, nièce du chevalier de Beaulieu et épouse de M. Des Roches, ingénieur du roy.

— Philippe Evrard, avocat au parlement de Paris, d'après Tortebat ; dans un ovale; très-rare. On ne sçait ce qu'est devenue la planche; c'estoit le chevalier Simon qui l'avoit fait graver ; mais jamais de son vivant il ne la put trouver chez luy, et après sa mort on ne la put pas non plus trouver ; on n'en connott que trois ou quatre épreuves. — Elle est présentement retrouvée ; M. Drevet l'a achetée (2).

— Portrait de Renier de Graef, médecin hoUandois, gravé

m 1666 , d'après H. Watelé. — C'est le premier ouvrage

que le sieur G. Edelinck ait fait à Paris. Voici l'anecdote

telle que me l'a racontée M. Chaufourier son gendre. Lorsque

H. Edelinck arriva à Paris, il alla sur-le-champ chez son

frère qui y étoit déjà, et, luy ayant demandé quels étoient les

ouvrages qu'il avoit à flaire, il luy montra ce portrait qu'il

alloit graver. Gérard luy dit d'aller faire préparer le souper

et que pendant ce temps il travailleroit à sa planche , ce qu'il

Ql, car, pendant le temps que Jean apprêtoit le souper, il grava

entièrement la teste de ce portrait. 11 avoit pour lors 26 ans.

(1) Robert Dunifsnil, n^ 167.

(2) Robert Dumesnil, n"" 198.

lit

-^ M. Edelinek te fils et M. Wteoghels co&yieBMDè fos M. Edelinek^ arrÎTant à Paris, tTOUva soa frère occupé à graver des testes dans une planche, et que, ayant sçu qu'il en avoit u» ëcu de chacune, il en grava deux dans le jour même de son arrivée, pendant que soa frère étoit occupé à donner ordre k sa réceptioo, et Tun et KMitre m'asseurent que ce iait leur a été raconté souvent par M. Edelinek même. Au reste, ce petit portrait de De Graef se trouve dans un livre de médeciiie de cet auteur, je pense imprimé à Paris (1).

•— Portrait d'Innocent XII, dont il n'y a que la teste oà Edelinek ait retouché. — M. ChauCourier m'a dit qu'à Téleetion du pape Innocent XII M. Edelinek trouva celte petite planche qui tratnoit chez luy ; A y donna quatre coups et la donnoit à vendre à ses enfants ; il ne veut pas que cetle pièce soit dans son œuvre. — M. Edelinek le fils m'a dit que son père, ayant appris sur les dix heures du matin la nouvelle de rélection du pape Innocent XII, remonta après le déjeuna dans sa chambre, et qu'il se mit sur-le-champ à graver en quatre coups te portrait qui fut achevé à midi> et je tiens cela pour vray.

•^ Jean de la Fontaine de FAcadémie française, d'ai»ès H. Rigaud. Le tableau original, qui est d'une grande beauté, est cbez M. Goustard, conseiller au parLemeot, en 1730 (2).

—-Le baron del Rink, Holandois, d'après A. Boonen. Uj en a des épreuves avec l'inscription. — C'est Gerbrand Vaa

(i) Robert Dumesnil, n« 219. Nous tt'avons pu trouver de ee médecin qu'un livre inaprinaé à Varis« inlilulé : Triiité ie la nntwre du suc pancréatique.,» parRôjifnier de Graef, médecin Hollandais. Paris, OliviiT de Varenncs, 1666, in-18. L'exemplaire que nous avons vu n'avait pas de portrait; mais il peut ne pas avoir été mis à toute Todition.

(2) Robert Dumesnil, n*^ 230. — >Yoyea plus ^Mit la otoâe sur Brevet, p. 122. •

Leenwen, mmisfre de la R. P. R. à Amsterdam et non pas le baron del Kink (t). Voyez le portrdit de ce mesme homme» gravé par P. Schenck, d'après le mesme peintre, Ant. Boonen. J. Golel'a aussy gravé.

— Un homme d'épée, chevalier de la Jarretière, dans un ovale, accompagné de trophées. Vignette avec cette inscription : Mars \n piœlio. Cette pièce est attribuée par quelquesuns au sieur Edehnck; mais elle n'en est pas sûrement; ellt est de L. Cossin. C'est lean^aspard-Ferdinand, comte da Marchin. Cette vignette se trouve à la teste du livre intitulé : le Miroir des nobles de Hasbaye (2).

— Thomas Alexandre Morant, conseiller d'estat, maistre des requestes et intendant en Provence (Gallo-Provincia); gravé en 1685, d'après de Largilière. Ce portrait est rare ; la planche en est gfttée et ne peut plus imprimer. M. Drevet en est certain et me l'a asseuré (3).

— Jean Mouton, célèbre joueur, jouant de la guitare — est-ce un luth ou une guitare (4) — c'est un luth — à demy corps, diaprés Fr. de Troyes. — D'après un des plus beaux tableaux qu'ait peints M. de Troyes. Il a été peint en 1690, Mouton étant pour lors âgé de 64 ans. J'ai vu ce tableau en 1755, et j'ose dire que le plus beau tableau de Van Dyck ne me parott pas supérieur.

— Philippe de France, frère unique du roy, duc d'Orléans, buste dans un ovale, armé d'une cuirasse, avec une écbarpe passée par dessus et un rabat de point ; quatre fleurs de lys

(I) Robert DumesDÎl, n° 239.

It) Miroir des nobles de Ha&baye, par Jacques de Hémrîcourt, mis du vieux en nouveau langage, par le sieur de Salbray. Bruxelles, Henri Frirx, 1673, in-f».

(3) Boben DumesniK n« 279.

(4) Mariette par surcroîtr d'exaclitude avait deMlilè Ml nMîge rinsirument. — Robert DumeMil, n* 991.

disposées aux quatre coins de l'ovale. Ce portrait en petit, auquel on ne trouve aucuns noms d'artistes, est, à n'en point douter, de Gérard Edelinck qui le fit dans les premières années de son arrivée à Paris, pour estre mis à la teste d'un petit livre de morale intitulé : La belle amitié ou le véritable amy (par P. Dalicourt). Paris, 1688, in-12. Ce petit ouvrage est dédié audit duc d'Orléans ; or, cet ouvrage qui est de trèspeu d'importance, n'ayant pas été fort recherché, le petit portrait, qui estoit à la teste, est demeuré aussi dans l'oubly, et il est si rare que je ne Tavois veu ni n'en avois entendu parler jusqu'en 1733 (1).

— Nie. Pinette, conseiller du roy en ses conseils et directeur de l'hôpital général de Paris, d'après Quenel. — J'en suis asseuré présentement; c'est l'abbé Quesnel que j'ay connu qui brocantoit des tableaux ; il estoit frère du père Quesnel (2).

EDELINCK (jean). Au bas du portrait de Nie. Samson, gravé par Jean Edelinck, qui est chez le roy , M. Clément a écrit la datte 1679, et je crois que la cause qu'il n'a pas été tout à fait fmi, est la mort de J. Edelinck survenue dans le temps qu'il y travailloit. Je suis présentement asseuré que J. Edelinck mourut en 1680.

— La Sle Vierge montrant la tunique de son fils, gravé par Jean Edelinck d'après J. B. de Champagne. Pour le livre : l'Histoire de la robe sans couture de N. S. qui est révérée dans l'église des Bénédictins à Argenteuil, imprimé à Paris en 1677.

EDELINCK (NICOLAS), le seul qui reste des enfans de Gé-

(i) Roberi Dumesnil, n° 286, qui le considère comme douteuse. (2) Robert Dumesoil, n^' 296, qui n'a pas pu indiquer le nom de Quesnel. — Voir dans ce môme volume, p. 46.

rard Edelinck est né à Paris en 1681. Une indolence impardonnable l'a empêché d'exercer un art pour lequel il avoit d'heureuses dispositions. Son père croyant qu'en changeant de climat, il pourroit montrer plus d ardeur pour la gravure, à laquelle il le destinoil, l'envoya jeune à Munich, chez Amling, qui lui mit le burin à la main, et qui lui fit exécuter diverses planches. De là il passa à Venise, y fit connoissance avec le peintre Vleughels, et contracta avec lui une amitié qui ne s'est point démentie ; ils restèrent unis ; mais cela ne changea rien à la façon d'agir d'Edelinck pendant son séjour à Venise qui fut assez long. 11 ne grava que deux planches. 11 vint ensuite à Rome où il travailla encore moins, et enfin à Paris où il ne fit plus lien du tout. Il y est mort d'une chute au mois de mars 1768, ayant 87 ans accomplis.

— La Ste Vierge à demy corps tenant l'enfant Jésus endormi entre ses bras, gravé en 1708 par N. Edelinck, fils de Gérard ; il étoit pour lors à Venise, d'où il vint à Rome en 1709 à la pension du roy ; il fit cette planche d'après un tableau que l'on prétendoit être du Corrége, mais qui n'en estoit certainement point. Elle est fondue et assez bien.

EGMONT (juste verus b') d'Anvers ; ce peintre, qui estoit excellent pour peindre les portraits, vint à Paris sous le règne de Louis XUI et y acquit une grande réputation. En efiect personne n'estoit plus capable que luy de bien peindre une teste. J'en ai veu qui sont dignes de Van Dyck, tant elles sont peintes avec fraîcheur. Pour faire la cour au roy on asseure qu'il prit le nom de Juste, et depuis on ne le connut plus que sous ce nom là. 11 fut un des anciens conseillers professeurs de l'Académie, et, étant retourné à Anvers, il y mourut le 8 janvier 1674, âgé de 72 ans; car Corneille de Bie le fait naître à Leydeen 1602; il avoit étudié sous Rubens, qui, dans un acte juridique, du 19 août 1628, le fait servir de témoin avec

Guillaume Panoells, aussi soo disciple. Voir GorDeiUe de Sk, p. 135. Uu'avoit donc pas encore mis ie pied en France, en 1628.

Bom bourg, dans sa description sommaire des peintures qui sont à Lyon, dit que le tableau du grand autel des Jacobins de cette ville, repr&entant le baptême de N. S.» erst de Juste» peintre du grand Duc.

EICHLËR (gottfried ou godefroi], peintre de portraits et d'histoire à Augsbourg, né en 1677, mort en 1759. Insc^ription qui se lit au bas du portrait de cet artiste, qu'a gravé en 1772 G. P. Kilian.

ELHZEIMER (AnAMo) étoit fils d'un tailleur de Francfort H seroit bon de traduire le peu que Van Mander en a écrit à la page 296 de ses Vies de peintres. 11 y dit entre auties choses qu'Elhzeimer estoit à Rome en 1604, âgé pour lors de 28 ou 30 ans, ce qui confirme Tépoque de sa naissance rapportée par Sandrart. Descamps, t. \, p. 283, a écrit sa vie, et le fait mourir à Rome en 1620, âgé de 56 ans; il a voulu dire 46 ans. Je ne scais qui lui a fourni cette datte. Le Baglioni dit simplement qu'il mourut jeune sous le pontificat de Paul V, qui a fini en 1621. La femme qu'il avoit épousée à Rome étoil une Écossoise. Sandrart la trouva encore à Rome en 1632, et achetta d'elle un tableau de son mary. Ses ouvrages sont rares et se payent au poids de l'or.

— Comme le père Orlandi appelle cet artiste Marco d'A^ damo Mlzheimer, Mariette ajoute : Autant de fautes que 4b mots. Cette marque ^, que voici mieux figurée, se trouve bien surnombre de planches qui ont été gravées à Anxvers, d'après le vieux Breugel. Mais ce n'est point celle d'Adam Jilsheimer qui n'a jamais rien fait de semblable. On croit que £'est la marque d'un marchand d'Anvers, .qui av^it les plan-

ebes où se trouve la marque en question, qui se nomiBoît P. Miricenys ea?c,, qui lui-même a pu les graver. Je ne serois pas éloigné de le croire; d'autres la donn^at un P. Mur^ Utdj marchand d*e^mpes à Anvers.

•*- L'ange Raphaël conduisant le jeune Tobie, et traversant a:vec kiy une rivière; gravé au burin à Rome, en 1608, par Henrj Goudt. Sandrart fait mention de ce tableau dans la vie d'Elsheimer.

— Si Christophe traversant une rivière et portant sur ses épaules l'enfant J(^sus, gravé à l'eau-forle par J. V. Noordt. Ce graveur n'y a pas mis son nom ; mais elle est tellement semblable, pour la manière, à un paysage qu'il a gravé d'après Lastman, et où l'on trouve son nom, que je ne fais point de difdculté de la luy donner.

— St Laurent dépouillé de ses habits de diacre pour estre martyrisé. Gravé à l'eau-forte par un maistre qui ne s'y est pas nommé, et que l'on croit estre Pierre Nolpe. Adam Van Frankfort inv. Je suis comme assuré qu'elle est de P. Nolpe ; «'est sa touche et sa manière. Ce tableau est cité tpar Sandrart, vie d'Elsheimer.

— Géphale ramassant des simples pour lâcher de guérir la malheureuse Procris qu'il vient de blesser. Gravé au burin par Magdelaine de Pass, et dédié par elle à Rubens. Sandrart £ait encore mention de ce tableau.

— Latone insultée par les paysans de Lycie qui sont métamorphosés en grenouilles ; gravé par la même, et dédiée par elle à Nicolas van Bouckhorst , qui en avoit pour lors le tableau. Sandrart en parle.

— Deux petits paysages, où dans l'un est représentée une femme qui danse au son du tambour de basque, en présence de quelques satyres, et, dans le second, une aulre femme assise écoute un salyre qui joue de la flûte. Sans nom ni marque. Ce sont deux petits. morceaux fort jolis. Sandrart en

parle, et c'est luy qui dit qu'elles sont gravées par Elsheimer même.

ELLE (FERDINAND] de Malines, l'un des plus excellents peintres de portraits qui ayent paru en France, vînt s'établir à Parib et laissa deux fils, Louis et Pierre, qui suivirent sa même profession ; comme leur père avoit acquis une grande réputation sous le nom de Ferdinand, ils se firent pareillement nommer Ferdinand, préférablement à leur nom de famille. Louis Elle Ferdinand l'aisné naquit en 1612 et mourut en 1689. 11 étoit de l'Académie et l'un des premiers qui en avoit été receu. C'est de luy que l'on voit plusieurs pièces qu'il a gravées à Veau-forte, la plus grande partie d'après Testelin. L'on trouve de ses ouvrages de graveure avec la datte 1644 et 1656. Il gravoit d'une manière assez moelleuse. Il avoit été de la religion, et par conséquent obligé de se retirer de l'Académie où il fut rétably après son abjuration. Son frère, Pierre Ferdinand, étoit aussy peintre ; il avoit le fonds de planches de son frère ; Louis eut un fils qui peignit aussi des portraits, et qui, s'étant retiré en Bretagne, est mort à Rennes le. . . (1). Il étoit comme son père de l'Académie.

ELLE (louis). L'un des plus habiles peintres de portraits, qui aient paru en France, a été Ferdinand Elle. Il étoit de Malines, et s'étant venu établir à Paris, il se fit appeller par son nom de baptême, préférablement à celuy de sa famille. Delà vint que ses enfants prirent aussy le nom de Ferdinand. Ayant embrassé la peinture, il leur étoit avantageux de profiter du grand nom que leur père s'y étoit fait. L'aisné, qui se nommoit Louis, se distingua dans sa profession. Il entreprit aussi de graver, et il le fit d'une manière assez moelleuse.

(i) A Soixante-neuf ans, le 5 septembre 1717. Liste des académiciens. Archives^ 1. 1, p. 370.

Outre ce qu'il grava d'après Testelin , qui est son plus considérable ouvrage, il fit encore quelques planches d*après le Primatice, et d'après d'autres maistres. A son exemple, Samuel Bernard, qui étoit son parent, devint aussy graveur. Ferdinand luy en avoit montré la pratique, c'est ce qui fait que leurs manières ont une si grande conformité. Bernard excelloit à peindre en miniature, et il avoit un goût si excellent, que, lorsqu'il entreprenoitde copier à détrempe les ouvrages des plus grands maîtres, il en rendoit parfaitement toutes les beautés. Ces deux maistres étoient de l'Académie royale de peinture, et du nombre de ceux qui en avoient commencé l'établissement.

EMPOLl (JACOPO da). En 1588, lorsque la grande-duchesse Christine de Lorraine fit son entrée à Florence , on lui fit une magnifique réception et tous les peintres iravaillèrenl à l'envi pour enrichir de leurs peintures les décorations, qui furent placées en divers endroits de la ville. Jac. da Empoli fit aussi son tableau dont on voit l'estampe dans la description imprimée de cette fête.

ENGELBRECHT (Christian), graveur et marchand d'estampes à Ausbourg, y naquit en 1672 et y est mort en 1735. Son portrait gravé par S. Ch. Kilian, en 1772.

ERRARD (CHARLES), nacquil à Nantes en 1606. C'estoit un des peintres les plus employés de son temps, à cause de la réputation dont il jouissoil ; cependant il avoit un goût extrêmement lourd et pesant, qu'il avoit contracté en étudiant d'après les bas-reliefs antiques. Il fut un des premiers membres de l'Académie de peinture établie à Paris, et le Roi le choisit en 1666 pour estre directeur de l'Académie françoise établie à Rome. Cependant il ne paroissoit pas y être propre. De