DEUXIÈME PARTIE,— TRAVAIL LIBRE

JD. — Et les individus de couleur des Etats-Unis ?

JL „ Je préférerais ceux du Canada ; mais ceux des États- Unis pourraient aussi nous offrir une ressource précieuse. Au reste, de quelque point qu’on les tire, il me paraît indispensable, pour que l’émigration ait quelque chance de succès , d’en confier la direction , dans chaque localité , a un agent spécial et responsable.

Z). — N’a-t-on pas fait un rapport a ce sujet à Rassemblée coloniale?

R, — Oui, mais très-incomplet. L’assemblée possède, sur cette question, (le nombreux documents, mais ils nont pas été publiés.

D. — Ces documents ont-ils été envoyés à Londres?

R, — Je ne le crois pas.

D. — Pensez vous que les ouvriers européens puissent être employés è la culture du sucre?

JL — L’honorable M. John Salmon, avec qui je suis lié, m’a assuré qu’il l’avait tenté avec succès. Je sais aussi que M. Dunstan a fait couper une récolte par des ouvriers blancs; niais la mortalité a été si grande parmi les immigrants européens , qu’il est, je crois , du devoir du gouvernement de s’occuper sérieusement de cette question , et de la soumettre iï une enquête,

D, — Quelle est, à votre avis, la meilleure manière d’utiliser les immigrants européens ?

JL - — Je pense qu’il faut ne les employer aux travaux de la grande culture que sur les hauteurs, si, toutefois, on doit les employer à ces travaux. Le meilleur parti qu’on en peut tirer, est, je crois, de les établir comme petits fermiers, ainsi que je l’ai fait moi-même avec un plein succès, soit ni* ru nue ati ON, M

Témoignage

do

Tl* Xngoui-

sur des haltes où ils élèvent des bestiaux, soit sur de petites habitations, où ils cultivent les vivres du pays, les céréales, et meme, en quantité peu considérable, le calé et les menues denrées coloniales.

SECTION II J

ÀNTIGUE.

J). La population agricole d’Antigue ne s’ est-elle pas

trouvée au-dessous de vos besoins, apres l’émancipation:*

fl. Non, grâce à la simplification de nos procédés de

culture.

JL Vous voulez parler de l’introduction de la char¬

rue ?

JL Non-seulement de la charme, mais d’un système

d’engrais plus simple, et d’autres perfectionnements industriels qui économisent la main-d’œuvre.

J). Faites-vous usage de la machine appelée porte-

cannes [cane-carrier), qui est adoptée aujourdhui dans plusieurs de nos colonies des Indes occidentales ?

fl, Non ; nous n’avons rien changé à notre système

de charroi.

D. Savez-vous si l’on a inventé quelque machine nou¬

velle pour la fabrication du sucre ?

JJ, — Non; nous employons li cette fabrication les memes

procédés qu autrefois.

J), — Vous vous servez de machines h vapeur?

JL A Antiguc nous nous servons , en general , de

moulins à vent. Cependant , dans quelques localités particulières de l’fle , on emploie maintenant les machines à

DEUXIÈME PARTIE.— TRAVAIL LIBRE, 371 vapeur; Il peut s en trouver six ou sept dans toute la colonie.

IX — =- Est-il vrai qu'un nombre assez considérable des noirs d’Àntigue aient émigré dans les autres colonies, après leur émancipation?

JL — Je sais qu’une émigration de ce genre a eu Heu, mais je ne crois pas quelle ait été fort considérable.

i). — Dans quelles colonies se sont rendus ces émigrés ?

R. - — La plupart ont été à la Trinidad; d autres, en moindre nombre, à Demerara,

D. — Combien étaient-ils en tout?

R. - — Je ne le sais pas au juste ; environ deux ou trois cents. Au reste, quelques-uns sont déjà revenus à Antigue.

D. — À quel motif attribuez-vous leur retour ?

R.- — Ils nous ont dit qu’ils revenaient revoir leur pays.

Je suppose aussi quils étaient peu satisfaits de la condition qu’ils avaient trouvée ailleurs.

SECTION IV

BARBARE

D , — Quelques anciens esclaves de la Barbade n ont-ils pas émigré dans nos autres colonies depuis leur émancipa- m. tion?

R. — - Oui : cette émigration avait été d'abord peu considérable; mais elle s est accrue peu à peu.

D. — Quelles sont les colonies où se rendent ces émigrés?

R. . — Presque tous vont à la Guyane anglaise; quelquesuns, mais en très-petit nombre, à la Trinidad.

D. — Savez-vous le nombre des familles qui ont quitté la Barhadc pour se rendre à la Guyane depuis l’abolition de l’esclavage ?

] R, Je n’en sais pas le chiffre exact ; mais je crois pouvoir évaluer à cent vingt familles, composées en tout de quatre ou cinq cents personnes, l’émigration totale des cultivateurs de la Barbade depuis 1 émancipation.

O. — Ces familles provenaient-elles de quelque endroit particulier, ou de tous les points de la colonie indistinctement ?

Il De tous les points de la colonie indistinctement.

/). Savez-vous ce qui a pu les -déterminer à émigrer?

R, — La promesse qui leur a été faite d’un salaire de huit dollars par mois, de la jouissance gratuite d’une case et d’un jardin , et du traitement médical en cas de maladie.

D. Ces avantages leur ont-ils été réellement accordés?

f{, — Peu de temps avant que je ne quittasse la Barbade, mon associé s'était- rendu à Demerara pour prendre à ce sujet des renseignements positifs et savoir s’il était vrai , comme on nous l’avait dit, que nos émigrés fussent fort maltraités à la Guyane. J’ai reçu sa première lettre au moment de moi^ départ ; il m’y disait quil venait de visiter toute la côte occidentale , et que tous ceux de nos émigrés qu’il y avait rencontrés lui avaient paru parfaitement satisfaits de leur condition ; il leur avait offert de les ramener gratis à la Barbade , mais aucun d’eux ne s’était montré disposé à profiter de sa proposition. Quatre d entre eux seulement, exerçant la profession de maçon, lui avaient avoué jpiils n’ avaient pas vu se réaliser toutes leurs espérances , mais, en définitive , -ils avaient refuse de quitter 1 habitation

DEUXIÈME PARTIE,— TRAVAIL LIBRE, 373 sur laquelle ils étaient employés, quoique mon associé leur offrît de leur procurer du travail ailleurs. Je n’ai donc aucune crainte sur le sort de 110s émigrés a la Guyane. Mon associé a achevé de me tranquilliser à cet égard , dans une seconde lettre qu’il m’a écrite après avoir parcouru toute la colonie, et qui confirme en entier son premier rapport. Seulement, je dois dire que , dans cette seconde lettre, il exprime quelques doutes sur P avenir.

I). — De quelle nature sont ces doutes?

IL — Il craint que le climat de la Guyane ne soit pas très-favorable à nos noirs , et que le travail quon leur fait faire ne soit trop différent de celui auquel ils étaient accoutumés, Il reconnaît que jusqu à présent ce changement d’air et d’habitudes n’a exercé sur eux aucune inlluencc ; mais il n ose se flatter que cela puisse durer longtemps , et il croit que le jour où la maladie et l’ènnui feront apparition au milieu d’eux, iis se mettront tous à regretter leur pays et voudront y retourner*

IX — Sont-ils partis seuls ou avec leur famille?

H — Seuls; en général , ils ne se souciaient guère d’emmener leur famille avant d’avoir pris connaissance du pays et d’avoir talé un peu de leur position nouvelle. Au reste , quelques-uns d’entre eux ont déjà fait venir près d eux leurs femmes et leurs enfants.

IX — Jusqu’où pourrait s’étendre une émigration de cette nature sans nuire aux travaux de votre agriculture?

JL — U existe dans la colonie environ trois mille acres de terre qui n’ont jamais été entièrement cultivés; il nous faudrait donc un peu plus de travail que nous rien obtenons aujourd’hui pour mettre ces terres en rapport; mais

je suis persuadé que, si on adoptait un système plus libéral que celui de la législation actuelle, en laissant le culti- ■vateur maître de porter son industrie sur tons les points de l’île et disposer en généra! plus librement de son travail qu'il ne le fait aujourd'hui, nous pourrions, sans nous faire le moindre tort, céder le tiers de notre population aux autres colonies.

D. — Et vous pensez que, malgré cette diminution de population , la culture de file pourrait atteindre son maximum de développement?

fi, — Oui,

D. — L’autorité a-t-elle pris quelques mesures pour empêcher vos cultivateurs d’émigrer?

fi, — Oui, La première disposition prise dans ce but date de i836, C’est un acte de la législature locale imposant à tous les cultivateurs qui quittent la colonie l’obligation de souscrire , avant leur départ, sur leurs salaires futurs, une délégation proportionnelle en faveur de leurs femmes, enfants, pères, mères, grands-pères et grand’mères, ou de prouver qu’ils ne laissent dans la colonie aucun de leurs parents à ce degré, hors d’état de pourvoir à leurs besoins.

— Cet acte est-il encore en vigueur?

fi’ — Je le pense ; il Tétait encore lorsque j’ai quitté la colonie. Une autre disposition exige des émigrants l'exhibition dun certificat de baptême; ce n’est pas une prescription légale, mais une coutume établie par les magistrats et qui a maintenant force de loi. Enfin, avant mon départ de la colonie, un acte du 2 1 mars i84o venait de créer sur cette matière une législation toute nouvelle. Voici les dispositions principales de cet acte : « A l’avenir, ü ne sera per-

DEUXIEME PARTIE —TRAVAIL LIBRE. 375 mis à aucun agent d’émigration de s’établir à la Barbarie sans l’autorisation du gouvernement de sa majesté. Tout agent d’émigration contrevenant à cette disposition, ou tout individu agissant de connivence avec lui pour embaucher les travailleurs de la colonie, sera condamne par le tribunal de police à une amende qui ne pourra être moindre de 1 o livres sterling, ni excéder 5o livres par chaque personne embauchée, et dont une moitié sera allouée au dénonciateur et l’autre moitié versée au trésor public. A défaut de payement de ladite amende, le délinquant sera condamné à trois mois de prison. La récidive sera punie de six mois de réclusion, avec ou sans travaux forcés, suivant la gravité du cas. »

D. — Cet acte est-il maintenant en vigueur?

R. — Oui.

/>. — Quel est son titre ?

R, — Acte modificatif des deux actes sur l’émigration.

P, — N’a-t-il pas pour objet de mettre les travailleurs à l’abri de la mauvaise foi des embaucheurs, en plaçant 1 émigration sous le contrôle du gouvernement?

R, — C’est là son objet avoué; mais l’émigration est entravée par tant de formalités, que nos cultivateurs ne réussiraient jamais à sortir de la colonie, s ils n étaient assistes de quelqu’un dans leurs démarches.

L’acte défend d’ailleurs qu’aucun particulier s’établisse comme agent d’émigration sans l’autorisation du gouverneur, et je ne crois pas que le gouverneur veuille aujourd'hui reconnaître légalement aucun agent d emigiation. L’acte défend aussi toute discussion libre de la question, scs dispositions sont évidemment beaucoup plus rigoureuses

ABOLITION DE L’ESCLAVAGE, que les dispositions précédentes, pùisqu’au t refo i s il était loisible à chacun d'engager un cultivateur pour T émigration , pourvu que celui-ci remplît toutes les formalités requises; tandis qu aujourd'hui toute démarche de de ce genre est interdite.

ZX — La législature locale a donc voulu, en prenant cette mesure, mettre un terme aux émigrations ?

R. — T en suis convaincu* Les actes antérieurs rendaient fémigration difficile; celui-ci, s il est sanctionné par sa majesté, la rendra impossible*

ZX — Impossible, même si le gouvernement nommait un nombre d agents suffisant pour en prendre la direction?

R. — Je le crois; ces agents opérant seuls ne feront rien* Jamais un cultivateur ne prendra de lui-même la détermination d’émigrer, et personne, sous l'empire dune législation aussi sévère, n osera plus le solliciter à le faire*

D* — Si cet acte était abrogé , pensez-vous que son abrogation donnât lieu à une émigration considérable ?

R* — Je ne le crois pas; car nos cultivateurs ne sont guère poussés à émigrer que par les mauvais traitements, et ils préfèrent leur pays à tout autre, quand ils espèrent y trouver une situation passable.

D. — Ainsi vous pensez que la population de la Barbade n'émigre que lorsqu1 elle est maltraitée ?

R. — Oui ; mais si notre système de culture était modifié de manière à utiliser tout le temps que les cultivateurs peuvent donner au travail , les plus actifs et les plus habiles faisant plus d'ouvrage qu’ils n’en font aujourd’hui , une partie des autres pourrait se trouver sans occupation et obligée d'émigrer pour gagner sa vie.

D EUXI Ê M E PA RT IE. — T R AV Al L LIBRE. 377

SECTION V

TRIftlDAD.

D. — Vous possédez à la Trinidad des propriétés consi- t4ù.«bmb* dérables , et vous vous ôtes très-particulièrement occupé m. des moyens de suppléer, par l’immigration, à l’insuffisance de la population agricole de cette colonie?

Jî, — Oui, je viens d’être chargé, à cet effet, d'une mission spéciale aux États-Unis , parle conseil du gouvernement de ia Trinidad.

I X — Voulez-vous faire connaître à la commission les moyens que vous avez employés pour remplir cette importante mission ?

Rm — Qe s moyens sont extrêmement simples. Comme les gens de couleur des États-Unis ont une parfaite intelligence de leurs intérêts, je n ai eir quà leur exposer les avantages quüs trouveraient à la Trinidad; huit cents (Ventre eux y ont déjà émigré ; et comme je croîs qu’ils ont rendu un témoigne favorable de leur* nouvelle situation, j’espère que leur exemple pourra en déterminer d’autres à les imiter.

D. — De quels États provenaient ces huit cents émigrés ?

Ji, — Principalement des États du centre de VUnion , de New-York, de la Pensylvanie , du Maryland, des deux Jerseys et de la Delaware; sur la quantité il s'en trouvait, sans doute, quelques-uns provenant d’autres États, mais c’était le très-petit nombre.

I), — En avez-vous lire quelques-uns des Etats du sud?

R. — Aucun; car dans les États du sud, dès qu’un noir est affranchi , il lui est ordonné de sortir du territoire.

B; — Dans ce nombre de huit cents, comprenez-vous les femmes et les enfants ?

.R. — Oui.

D. — Quelle était, sur ce nombre, la proportion des hommes et des femmes?

R. — Trois femmes sur cinq hommes environ.

D.~~ Combien, sur la totalité, se trouvait-il d’hommes faits propres à tous les travaux?

R- — ‘le n’ai , à cet égard , aucun renseignement ; mais je crois qu’en général l’émigration se composait d’hommes jeunes et vigoureux.

D. ■ — Le transport a-t-il été effectué aux frais de la colonie, ou aux frais particuliers des habitants?

R. — Entièrement aux frais de la colonie, conformément a une ordonnance locale rendue récemment au sujet des immigrations.

D. — Ne leur a-t-on pas faitsouscrirc quelque engagement avant leur arrivée dans la colonie?

R. — Non.

D. — De quelle époque date leur arrivée ?

R. — Le premier navire, qui en transportait environ cent quatre-vingt-cinq, est arrivé au Port -d’Espagne en novembre i83g.

D,- — Ces immigrants ont-ils été longtemps à entrer en arrangement avec les habitants?

R. — En apprenant leur arrivée, les habitants étaient venus à bord du navire et voulaient les engager sur-ie-

DEUXIÈME PARTIE,— TRAVAIL LIBRE. 379 champ; mais ils ont répondu, avec beaucoup de sens , qu’avant de faire leur marché ils voulaient passer un jour ou deux à terre.

Z). — Après ce délai, ont-ils tous pris de l’emploi?

R. — Oui, tous et sur-le-champ.

D. — Ont-ils souscrit des engagements à long terme?

R. — Non, ils n’ont voulu souscrire d’engagement pour aucun temps déterminé; les habitants leur ont accordé tels ou tels avantages , mais en leur conservant la libre disposition de leur travail.

D. — Ainsi on n’a pas même exigé d’eux l’engagement de travailler pendant un an pour le compte du même propriétaire ?

fl. — Ni pendant un an, ni même pendant un mois; au reste, à la Trinidad , aucun laboureur n est astreint à contracter des obligations de cette nature.

D. — Les autres émigrants d'Amérique, qui sont venus après eux, ont-ils trouvé à Remployer de la môme manière et avec la même facilité?

fl. Oui, et peut-être plus promptement encore; car

r expérience qu’on avait faite de leurs devanciers était tout à leur avantage, et les habitants se sont empressés, h leur arrivée, de leur offrir de l’emploi.

D. — Ainsi vous êtes très-satisfaits des services des immi gr a nts a m érica in s ? fl, — Oui,

D, — Quelles sont les conditions de leur engagement? Leur afferme z -vous de petites portions do terre , ou ne les empl oy e z - v o u s qu e com m e j our naüer s ?

R. — Jusqu a présent nous ne les avons employés que

comme journaliers. Mais je viens d’apprendre que plusieurs d’entre eux ont acheté récemment de petits lots de terre qu’ils cultivent pour leur propre compte, ce qui inspire quelques alarmes aux habitants , qui craignent de perdre leurs services. Quant à moi, je crois que ces immigrants travailleront pour notre compte pendant chaque récolte, ce qui nous sera d’un grand secours : jusqu’à présent nous n’avons jamais pu réussir à avoir plus de bras, aux époques de la récolte , que pendant le reste de l’année ; de cette façon il est impossible d’exploiter avec succès une habitation un peu considérable ; mais quand nous pourrons avoir à demeure, sur nos propriétés, un nombre de travailleurs suffisants pour les travaux ordinaires, et en trouver d’autres au dehors prêts à répondre à notre appel toutes les, fois que le réclameront les circonstances, noire situation se sera bien améliorée.

D. — Pensez -vous qu'un grand nombre dJ immigrants soient destinés à devenir propriétaires?

R* — Non, pas un grand nombre, mais les plus intelligents et les plus laborieux.

D. — Quand ies immigrants des États-Unis sont arrivés h la Trinidad, avaient-ils apporté avec eux des objets de quelque valeur P

R*— Non, chaque bâtiment ayant du prendre le nombre de passagers fixé par l1 ordonnance locale, on leur avait recommandé de n’emporter avec eux que leurs effets d’habillement. Ils se plaignent meme aujourd’hui de cette mesure, et réclament le transport de leur mobilier.

D . — Avaient-ils un peu d’argent?

R>— Assez peu, je crois; les premiers émigrants dTun

DEUXIÈME PARTIE. — TRAVAIL LIBRE. 38.1 pays ne sont jamais très-favorisés de la fortune; mais nous ne désespérons pas d’en voir arriver un jour d’autres qui soient en possession d’un petit capital.

f), — Ainsi vous pense?, que les émigrants que vous avez reçus jusqu’à ce jour ne peuvent vous donner qu'une idée très-imparfaite de la population noire des Etats-Unis?

fi. Évidemment; car en pareil cas c’est toujours la partie la plus misérable et la moins respectable de la population qui prend les devants.

f). — Espérez-vous pouvoir recruter parmi cette population un grand nombre de travailleurs?

R. — Cela dépendra tout à fait des dispositions de la population blanclic des États-Unis à leur égard; si on persiste à les traiter comme on l’a fait jusqu’à présent, je ne désespère pas d’en voir un assez grand nombre venir se réfugier dans nos colonies.

D. — Les habitants qui engagent des émigrants sontils tenus de rembourser à la colonie le montant de leur passage ?

fi. — Non, et il serait fort difficile de prendre aucune disposition de cette nature , attendu qu’une fois débarqués les immigrants ne sont soumis à aucune obligation de travail permanent, et vont porter leur industrie ou il leur plaît.

f). L’ ordonnance sur f immigration ne dit-elle pas qu’une somme spéciale, prise sur les fonds coloniaux, sera destinée au transport des immigrants dans la colonie ?

R. — Oui.

D. — C’est-à-dire au transport des immigrants de tous pays, l’Afrique et les Indes orientales exceptés.

/{. — Il faut ajouter à ces deux exceptions les îles Babaruas , dont nous ne pouvons tirer aucun émigré de race africaine, soit noir, soit mulâtre. Je crois, cependant, qu'une disposition particulière laisse au gouverneur la latitude de revenir plus tard sur cette prohibition , s’il le juge necessaire, Z). — Cette ordonnance donne-t-elle aux habitants de la colonie le pouvoir de tirer des travailleurs d autre part que des Etats-Unis ?

R* — Oui, à la condition que le gouverneur approuvera le choix de la localité et fixera le prix alloué par la colonie pour chaque passage.

JD. — -Les habitants peuvent-ils agir isolément, ou doivent ils nécessairement employer l'intervention du gouvernement pour se procurer des travailleurs au dehors?

B, — Ils doivent employer nécessairement l'intervention du gouvernement; on ne peut abandonner à la spéculation particulière des opérations d'une nature si délicate,

j) __ Ainsi , dans la mission que vous venez de remplir aux États-Unis, vous agissiez, non comme colon, mais comme délégué du gouvernement?

fi. — Certainement, mes intérêts privés étaient là hors de cause, et je n’ai pas essayé d’engager un seul homme à mon service particulier.

D. — Savez -vous si les hommes dits de couleur sont aussi bien disposés que ceux de pure race africaine à travailler sur les habitations , et quelle est la différence qu’on peut faire entre le travail des uns et celui des autres?

B, — Nous n'avons guère pu faire, jusquà présent d’observations de cette nature à la Trinidad, les gens de codeur y étant placés, en général, dans une condition supérieure à

celle des noirs, et riy étant presque jamais obligés de travailler â la terre; mais, depuis l'arrivée des immigrants américains, je sais, par mes amis, que le travail des noirs est en général préféré â celui des mulâtres.

JX — Pensez-vous que les immigrants américains soient venus à la Triuidad avec l'intention de s y fixer, ou avec lespoir de retourner un jour en Amérique?

JL — Il serait assez difficile de savoir quelles sont, à cet égard, leurs idées. Je crois seulement que plusieurs d'entre eux sont venus dans notre colonie , avec F espoir d'y faire promptement fortune.

JX — Quelles que soient leurs idées à cet égard, pensezvous qu'ils soient destinés , en général , à rester définitivement dans la colonie ou à retourner dans leur pays?

JL — A rester définitivement dans la colonie.

JX — Croyez-vous que le plan qui a servi de base à la dernière ordonnance sur V introduction des immigrants à la Trinidad soit conçu de manière à remplir son objet?

JL — Je suis convaincu que cette ordonnance remplirait parfaitement son objet, si nous savions d’où tirer des travailleurs. Je crois cependant qu'une de ses dispositions , qui prescrit l’introduction des deux sexes en nombre équivalent, devrait être modifiée en ce qui concerne les immigrants américains , qui tous ont le désir sincère de ne pas se séparer de leurs familles, mais qui, au lieu de les amener d abord avec eux, préfèrent ne les faire venir que lorsqu’ils ont tout disposé pour les recevoir, et pris leurs mesures pour pourvoira leurs besoins.

IX — Cette ordonnance prescrit-elle positivement que les deux sexes soient en nombre rigoureusement égal ?

R. — L’ordonnance exige au moins quatre femmes par cinq hommes.

IX— A combien s’élève le crédit alloué, Tannée dernière, sur le budget de la colonie, pour les frais d’immigration?

R* — Il n’y arien eu de fixé à cet égard dans le budget de Tannée dernière.

IX — La législature locale n a-t-elle pas voté un fonds spécial pour cet objet?

R. — Non.

ZX — Elle a donc laissé au gouverneur, le pouvoir d’y consacrer telle somme qu’il jugerait nécessaire ?

R. — Elle ne Ta autorisé à y consacrer que les économies obtenues par T administration sur les dépenses ordinaires de la colonie, ou, en d’autres termes, T excédant des recettes réalisées sur les dépenses prévues.

IX — - Savez-vous è combien s'est élevé cet excédant pour Tannée dernière, et de quelle somme le gouverneur a pu, en réalité , disposer pour T immigration ?

R. — Depuis la promulgation de T ordonnance jusqu’au 3j décembre il a été introduit dans ia colonie mille quatre cent vingt-neuf immigrants, qui ont coûté à la caisse coloniale, hyOlx 3 livres.

I). — Et ceLtc somme acquittée , que restait-il de disponible pour le même objet?

R. — Au dire de mes correspondants, 6,000 ou 7,000 livres sterling.

IX — Ainsi la Trinidad pourrait consacrer chaque année environ 10,000 à 1 2,000 livres sterling à l'immigration?

R. — O11 ne peut encore le savoir; une partie du fonds actuel pouvant provenir, non-seulement de Texcédant de

f exercice précédent, mais des excédants de tous les exercices antérieurs.

J). — Pouvez-vous évaluer approximativement la somme que la Trinidad serait en état de consacrer chaque année à l1 immigration, sans augmenter ses charges ni faire d'emprunt ?

fi. Cela dépend tout à fait du prix du sucre en Angleterre, prix qui est maintenant très-élevé.

D, — . En prenant pour base le prix actuel , à combien porteriez-vous cette évaluation?

fi. — - A 10,000 ou 12,000 livres, si les dépenses de la colonie n étaient pas augmentées; mais je ne garantis nullement f exactitude de cette évaluation , étant absent de la Trinidad depuis trop longtemps pour pouvoir rétablir avec certitude.

IX — À-t-on cherché , depuis 1T abolition de 1T esclavage à la Trinidad , à substituer l'emploi des machines à celui de la main-d'œuvre dans les travaux qui le comportent?

IL — Ce n est pas seulement depuis l'abolition de l'esclavage que nous avons cherché à économiser les bras par remploi des machines; les efforts que nous avons faits dans ce sens datent de plus loin, et je crois que, depuis un certain nombre d'années, il a peut-être été dépensé plus d’argent de cette manière, sur les habitations des Indes occidentales anglaises, que sur toutes les propriétés de la Grande- Bretagne.

1). — Vous croyez qu’on a fait à cet égard , à la Trinidad f tout ce qui pouvait être fait ?

fi, — Il est possible que pour l'emploi de la charrue on puisse mieux faire que ce qui a été tenté jusqu’à présent.

IL — Get instrument n'est donc que peu en usage clans ia colonie ?

IL — J’ai essayé d’en faire usage, .sans succès; mais je crois que les obstacles qui m'ont empêché de réussir ne sont pas invincibles.

j) — Vous savez qu'on s’en sert dans quelques autres colonies anglaises des Indes occidentales, avec un plein succès ?

U. — Oui , mais les habitants de la Trinidad en ont moins besoin que ceux des autres colonies, l’extrême richesse de leur sol ne les obligeant pas, comme ceux-ci, à replanter leurs cannes tous les deux ou trois ans. La charrue est surtout utile pour la plantation des cannes.

IJ,— Faites-vous usage de la machine appelée porte-cannes [cane-carrier)?

IL — Il s en trouve, à la Trinidad, un petit nombre,

D, — Ce nombre est-il destiné à s'accroître?

IL — Oui, suivant les moyens des propriétaires; mais ces moyens sont jusqu’à présent fort bornés; nous n avons pas de capitaux à notre disposition, comme les habitants de la Guyane*

I). — Pouvez- vous vous procurer des travailleurs à la Côte-Ferme ?

IL — La Trinidad a de tout temps employé les travailleurs de la Côte-Ferme; mais ils ne viennent dans la colonie que pour la récolte, comme les Irlandais en Angleterre pour la moisson, et s'en retournent ensuite dans leur pays rejoindre leurs familles.

D. — Viennent-ils en nombre assez considérable pour suffire à vos besoins ?