‹ Abraham CowleyChapitre 319 sur 429 · Christ’s Passion, st. 2, p · texte numérisé non relu

Christ’s Passion, st. 2, p

177. The Plagues of Egypt, st. 12, p. 226 et st. 18, p. 229. Cf. sur le passage de la mer Rouge ce détail bien inutile :

« In his gilt chariots amazed fishes sat, And grew with corps of wretched Princes fat. » (Dav., I, v. 843, p. 263), image qui nous rappelle étrangement la critique de Boileau :

« N’imitez pas ce fou, qui décrivant les mers, Et peignant, au milieu de leurs flots entr’ouverts, L’Hébreux sauvé du joug de ses injustes maîtres, Met, pour le voir passer, les poissons aux fenêtres. » (Art Poétique, chant III).

Page 1