Miscellanea Aulica

65. Une allusion satirique de Cutter of Coleman Street (acte IT, sc. 1, p. 282) nous prouve qu’il avait lu la Cassandre de La Calprenède, et le Grand Cyrus de M'!° de Scudéry. Mais cela ne saurait prouver des relations directes avec leurs auteurs. Qui ne connaissait alors ces romans de vogue extravagante ? N’avaient-ils pas été traduits en anglais, le premier en 1652, l’autre en 1653-1655 ? (Cassandra... elegantly rendered into English by an Honorable Person. Artamenes, or The Grand Cyrus, an excellent new Romance... Englished by F. G.). Cf. L. CHARLANNE. Op. cit., II, p. 160...