OBSERVA VIONS SUR QUELQUES VERBES

4° Je fus pour j'allai.

322. — 11 est peu régulier de dire, je fus le voir, on fut au-devant de lui, etc., pour j'allai le voir, on alla au-

devant de lui, etc., quoique plus d'un bon écrivain se soit servi de cette locution.

Un usage plus général a consacré : jai été pour je suis allé , ce qui a fait établir une différence entre : il a été vous voir et il est allé vous voir; il a été suppose le retour, et il est allé , la coïncidence de l'action avec le moment de la parole.

Si Temploi du verbe être pour le verbe aller peut être contesté dans l'exemple précédent, on ne peut le rejeter dans les phrases suivantes : Moncœurn'at-ilpas toujours été au-devant de vos désirs ? Le feu a été trop vite. Ma montre va bien , après avoir été longtemps mal.

2° Eviter de la peine à quelqu'un.

325. — Eviter quelque chose à quelqu'un présente un non-sens. On ^évite une chose pour s'en garantir soimême , et non pour en garantir une autre personne. Dites donc épargner quelque chose à quelqu'un : Je voudrais vous épargner cette peine , ces désagréments , etc.

3° Fixer pour regarder fixement.

324. — N'employez pas fixer dans le sens de regarder fixement : Comme il me fixait , j'allai vers lui. C'est une faute grave, quoique assez commune.

Fixer quelqu'un , c'est le rendre stable, moins volage.

4° Jouir d'une mauvaise santé.

325. — Il jouit d'une mauvaise santé , d'une mauvaise réputation , phrases vicieuses parce qu'elles impliquent contradiction : on jouit de quelque chose d'avantageux , d'agréable. Dites : il a une mauvaise santé , ou il ne jouit pas d'une bonne santé.

5° Observer quelque chose à quelqu'un.