SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES

204. — Amour, dans le sens de passion , délice et orgue, sont masculins au singulier et féminins au pluriel : un long amour, de longues amours ; un grand délice , de grandes délices; un bel orgue, de belles orgues.

Nota. Amour, dans ce sens, est cependant quelquefois masculin au pluriel.

205. — Aigle , nom de l'animal, est masculin; dans le sens d'enseigne , d'armoiries, il est féminin : les aigles romaines, l'aigle éployée.

206. — Couple , désignant simplement le nombre deux, est féminin : une couple de pigeons ; si , à cette idée de nombre se joint celle d'union, d'assortiment , couple est masculin : un couple de pigeons (le mâle et la femelle) , un couple d'amis , etc.

207. — Enfant est féminin s'il désigne spécialement une personne du sexe féminin : quelle jolie enfant! Dans cette pension de demoiselles il y a de jolies enfants.

208. — Foudre, employé fîgurément, est masculin : les foudres lancés par les papes (l'excommunication) ; les foudres souterrains (les volcans) ; les foudres tonnants (les canons).

209. — Hymne n'est féminin que dans le sens de chant d'église : les belles hymnes de Santeuil.

210. — Œuvre est féminin : une bonne œuvre , des œuvres choisies, excepté dans le sens d'ouvrage de musique ou de gravure : le premier œuvre de Mozart , de Callot. On dit aussi : le grand œuvre pour la pierre philosophale. Voilà pourquoi ce mot est encore masculin quand il signifie une entreprise importante, un travail remarquable.

211. — Office n'est féminin que quand il signifie préparation des desserts, ou le lieu où l'on garde tout ce qui sert au service de la table : II entend bien V office , il Va apprise d'un grand maître ; de belles et vastes offices.