XVIII PRÉFACE

Bel Amour », l'Épouse immaculée, silencieuse et toute-puissante, du Saint-Esprit! Car, « au soir de cette vie, c’est sur l'amour que nous serons

jugés (x) ».

(1) SauvT JEAN DE LA Croix, Maximes spirituelles.

La traduction française de saint Jean de la Croix que nous utilisons est celle de feu M. le Chanoine Hoornaert (1). Nous exprimons toute notre reconnaissance à M. l’abbé R. Hoornaert et à la Maison Desclée

De Brouwer, qui, avec la plus grande amabilité, ont

bien voulu nous autoriser à la reproduire.

Les sous-titres et têtes d’alinéas sont de nous, ainsi

que les soulignés.

(1) Œuvres spirituelles de saint Jean de la Croix, Librairie Desclée, De Brouwer et Cie, 4 vol., 2° édition.