Livre xi

lui aussi d'un ton décisif la nécessité de notre départ.

Télémaque , sentant la vérité de ces paroles, partit $5) brusquement sans s'écouter lui-même : mais à peine commençat-il à paraître dans le lieu où Idoménée était assis , les yeux baissés , languissant 86) et abattu de tristesse , qu'ils se craignirent l'un l'autre : il n'osait le regarder. Ils 87) s'entendaient sans se rien dire, et chacun craignait que l'autre ne 88) rompît le silence : ils se mirent tous deux à pleurer. Enfin Idoménée, pressé 89) d'un excès de douleur , s'écria : A 9°) quoi sert de rechercher la vertu , si elle récompense si mal ceux qui l'aiment !

Après m'avoir montré ma faiblesse, on m'abandonne ! Eh 91) bien ! je vais retomber dans tous mes malheurs : qu'on ne me parle plus de bien gouverner; non, je ne puis le faire ; je 92) suis las des hommes! Où voulez-vous aller ; Téléma-

que? Votre père n'est plus; vous le cher» chez inutilement: Ithaque est93) en proie à vos ennemis; ils vous feront périr si vous y retournez : quelqu'un 94) d'entre eux aura épousé votre mère. Demeurez ici: vous serez mon 9$) gendre et mon héritier; vous régnerez après moi: pendant ma vie même , vous aurez ici un pouvoir absolu ; ma confiance en vous sera sans bornes. Que si vous êtes insensible à tous ces avantages , du moins laissezmoi Mentor, qui 96> est toute ma ressource. Parlez, répondez-moi; n'endurcissez 97) pas votre cœur, ayez 9$) pitié du plus malheureux de tous les hommes.

Quoi ! vous ne dites rien ! Ah ! je comprends combien les dieux me sont cruels, je 99) le sens encore plus rigoureusement qn'cn Crète lorsque je perçai mon propre fils.

Enfin Télémaque lui répondit d'une xo°) voix troublée et timide: Je 100 ne suis