DU LIVRE TROISIÈME

Telémaque raconte que , le successeur de Bocchoris , rendant tous les prisonniers Tyriens , lui-même Telémaque , fut emmené à Tjr sur le vaisseau de Narbal , qui commandait la flotte Tyrienne ; que Narbal lui dépeignit i) Pygmalion , leur roi , dont il fallait craindre la cruelle avarice ; qu'ensuite il allait s'embarquer 2) sur un vaisseau Tyrien pour aller par l'île de Cypre en Ithaque , quand Pygmalion découvrit qu'il était étranger , et voulut le faire prendre ; 3) qu'alors 4) il était sur le point de périr ; mais qu'Astarbé l'avait sauvé pour faire mourir en sa place un jeune homme dont 5) le mépris l'avait irritée. — Que pendant sa navigation depuis Tyr jusqu'en Pile de Cypre , il avait eu un songe que Mentor l'exhortait à fuir cette île; qu'à son réveil une tempête aurait fait périr le vaisseau, s'il n'eût pris lui-même le gouvernail ; 6) qn'à son arrivée dans l'île, le Syrien Hazaël , dont Men-