Livre m. 5j

Narbal, ravi 91) de pouvoir ainsi sauver sa vie et la mienne , promit de se taire; et l'officier, satisfait 92> d'avoir obtenu ce qu'il demandait, s'en retourna rendre 93) compte à Astarbé de sa commission.

Narbal et moi nous admirâmes la bonté des dieux qui récompensaient notre sincérité, et 54) qui ont un soin si touchant de ceux qui hasardent tout pour la vertu.

En même temps nous aperçûmes que les vents changeaient, et 9$) qu'ils devenaient favorables aux vaisseaux de Cypre. Les 96) dieux se déclarent , s'écria Narbal; ils veulent, mon cher Télémaque , vous mettre en sûreté ; fuyez cette terre cruelle et maudite. Heureux qui pourrait vous suivre jusque sur les rivages les plus inconnus ! Mais 97) un destin sévère m'attache à cette malheureuse patrie ; il faut souffrir avec elle ; peut-être 9^u faudra-t-il être enseveli dans ses ruines ; n'importe , 99) pourvu que mon cœur

52 TÊLÊMAQUE

n'aime que la justice. Pour vous, ô mon cher Télémaque ! je prie les dieux, qui vous conduisent comme par la main, de vous accorder le plus précieux de tous les dons , qui est la IO°) vertu pure et sans tache jusqu'à la mort. Vivez, retournez en Ithaque , consolez Pénélope , délivrez-la IQI) de ses téméraires amants. Que vos yeux puissent voir, que vos mains puissent embrasser le sage Ulysse, et qu'il trouve en vous un Io2) fils qui égale sa sagesse ! Mais dans votre bonheur souvenez-vous du malheureux Narbal , et ne cessez jamais de m'aimer,

Quand il eut achevé ces paroles, je Io3) l'arrosai de mes larmes sans lui répondre : de profonds soupirs m'empêchaient de parler; nous lo4> nous embrassions en silence. Il lQ5 me mena jusqu'au vaisseau; il 106) demeura sur le rivage ; et quand le vaisseau fut parti , nous Io7) ne cessions