L I V R B VI

j'aidai au Rhodien confus à se relever. Le 47) combat du ceste fut plus difficile. Le fils d'un riche citoven de Samos avait acquis une haute réputation dans ce genre de combat. Tous les autres lui cédèrent; il n'y eut que moi qui espérai la victoire. D'abord il me donna dans la tête, et puis dans l'estomac, des coups qui 4&) me firent vomir le sang, et qui répandirent sur mes yeux un épais 49) nuage. Je 5°) chancelai ; il me pressait , et je ne pouvais plus respirer: mais je fus ranimé par la voix de Mentor, qui me criait : O fils d'Ulysse , seriez- vous vaincu? La colère me donna de nouvelles forces, j'évitai plusieurs coups dont 5i) j'aurais été accablé. Aussitôt que le Samien m'avait porté un faux coup et que son bras s'allongeait en vain, je 5a) le surprenais dans cette posture penchée : déjà il 53) reculait, quand je haussai mon ceste pour tomber sur lui avec plus de

force : il voulut 54) esquiver , et 55) perdant l'équilibre , il me donna le moyen de le renverser. A peine 56) fut-il étendu par terre , que 57) je lui tendis la main pour le relever. Il 58) se i^edressa luimême , couvert de poussière et de sang: sa honte fut extrême^ mais il n'osa renouveler le combat.

Aussitôt 59) on commença la course des chariots , que l'on distribua au sort. Le 6°) mien se trouva le moindre pour la légèreté des roues et pour la vigueur des chevaux. Nous 60 partons; un *>2) nuage de poussière vole et couvre le ciel. Au 63) commencement je laissai les autrès passer devant moi. Un jeune Lacédé- ■ monien ? nommé Crantor, laissait d'abord

tous les autres derrière lui. Un Cretois , nommé Polyclète , le 64) suivait de près. Hippomaque, parent d'Idoménée, poussant 65) trop ses chevaux , le 6$ plus vigoureux s'abattit, et par sa chute il ôta à son