Livre v. g

d'hui sous le nouveau roi. O Télémaque ! s'il vous voyait maintenant, avec $2> quelle joie vous comblerait-il de présents! Quel 83) plaisir serait-ce pour lui de vous renvoyer magnifiquement dans votre patrie ! Ne $4) suis- je pas heureux de faire ce qu'il voudrait pouvoir faire luimême , et d'aller en Ithaque mettre sur le trône le fils d'Ulysse ? afin qu'il y règne aussi sagement que Baléazar règne à Tyr? Après qu'Adoam eut parlé ainsi , Télémaque , charmé 85) de l'histoire que ce Phénicien venait de raconter, et plus encore des marques d'amitié qu'il en recevait dans son malheur ; l'embrassa tendrement. Ensuite Adoam lui demanda par quelle aventure il était entré dans l'île de Calypso. Télémaque 86) \n{ fi^ à son tour, l'histoire de son départ de Tyr; de son passage dans l'île de Cypre ; de la manière dont il avait retrouvé Mentor; de leur voyage en Crète; des jeux pu-

g4 Télémaque

blics pour 87) l'élection d'un roi après la fuite d'Idoménée; de leur naufrage; des artifices de Calypso et de ses Nymphes pour le retenir; et 88) de l'action de Mentor, qui l'avait jeté dans la mer dès 89) qu'il vit le vaisseau phénicien.

Après ces entretiens, Adoam fit 9°) servir un magnifique repas; et pour témoigner une plus grande joie , il 90 rassembla tous les plaisirs dont on pouvait jouir. Pendant le repas, qui fut servi par de jeunes Phéniciens vêtus de blanc et couronnés de fleurs, on 92) brûla les plus exquis parfums de l'orient. Tous 9^) les bancs de rameurs étaient pleins de joueurs de flûte. Achitoas 94) les interrompait de temps en temps par les doux accords de sa voix et de sa lyre , dignes 9$ d'être entendus à la table des dieux, et 96) de ravir les oreilles d'Apollon même. Les 97) Tritons, les Néréides, toutes les divinités qui obéissent à Neptune ; les 9$) monstres marins