Livre vi. ni

fait connaître le plus généreux de tous les rois.

A ces mots, Idoménée embrassa tendrement Télémaque, et le menant dans son palais , il lui dit : Quel 3;) est donc ce prudent vieillard qui vous accompagne?

il me semble que je l'ai souvent vu autrefois. C'est Mentor, répliqua Télémaque, Mentor, ami d'Ulysse, à qui il a confié mon enfance. Qui 38) pourrait vous dire tout ce que je lui dois?

Aussitôt 39) Idoménée s'avance , tend la main à Mentor: Nous nous sommes vus, dit- il, autrefois. Vous 4°) souvenezvous du voyage que vous fîtes en Crète, et des bons conseils que vous me donnâtes ? Mais 41) alors l'ardeur de la jeunesse et le goût des vains plaisirs m'entraînaient. Il a fallu que mes malheurs m'aient instruit, pour m'apprendre ce que je ne voulais pas croire. Plût 42) aux

ï 1 2 Telémaque

dieux que je vous eusse cru, ô sage vieillard ! —

En même -temps, on 43) vint avertir Idoménée pour un sacrifice qu'il devait faire à Jupiter. Telémaque et Mentor le suivirent , environnés d'une grande foule de peuple qui considérait avec empressement et curiosité ces deux étrangers.

Cependant on arrive dans le temple de Jupiter, qu Idoménée avait 44) orné avec beaucoup de magnificence. Sur les Lasreliefs dont le temple était orné, Telémaque remarqua les principales aventures du siège de Troie , où 45) Idoménée avait acquis la gloire d'un grand capitaine.* Parmi 4^) ces représentations de combats il chercha son père ; il le reconnut prenant 4") les chevaux de Rhésus , que 4$) Diomède venait de tuer \ ensuite disputant avec Ajax les armes d'Achille devant tous les chefs de l'armée grecque assem-