Livre vi. ii

blés ; enfin , sortant du cheval 49) fatal pour verser le sang de tant de Troyens.

Télémaque le 5o) reconnut d'abord à ces fameuses actions , dont 5i) il avait souvent ouï parler, et que Nestor même lui avait racontées. Les larmes coulèrent de ses veux; il changea de couleur; son 52) visage parut troublé. Idoménée l'aperçut, quoique 53) Télémaque se détournât pour cacher son trouble. N'ayez 54) point de honte, lui dit Idoménée, de $& nous laisser voir combien vous êtes touché de la gloire et des malheurs de votre pèreo<^

Après le sacrifice , pendant lequel le grand-prêtre Théophane prédit à Télémaque qu'il reverrait son père, qu'il délivrerait Salente de ses ennemis , et qu'il allait acquérir une gloire immortelle , Idoménée fit servir aux deux étrangers un 56) magnifique repas ; et leur ayant raconté de quelle guerre il était menacé de la part de tous ses voisins, il 57) demanda

n4 TÊLEMAQUE

à Télémaque et à Mentor leurs secours dans la guerre où il se trouvait engagé. Je vous renverrai, leur disait-il, à Ithaque, dès 58) que la guerre sera finie.

Cependant 59) je ferai partir des vaisseaux vers toutes les côtes les plus éloignées pour apprendre des nouvelles d'Ulysse.

En 60) quelque endroit des terres connues que la tempête ou la colère de quelque divinité l'ait jeté, je 61) saurai bien l'en retirer. Plaise 62) aux dieux qu'il soit encore vivant ! Pour vous , je vous renverrai avec les meilleurs vaisseaux qui 63) aient jamais été construits dans l'île de Crète ; ils sont faits du bois coupé sur le véritable mont Ida, où Jupiter naquit. Ce 64) bois sacré ne saurait périr dans les flots: les vents et les rochers le craignent et le respectent. Neptune '' même , dans 65) son plus grand courroux, n'oserait 66) soulever ses vagues contre lui. Assurez 67) vous donc que vous re-