Livre vî

Pendant qu'Idoménée les informait du sujet de la guerre contre les Manduriens, on 86) entendit tout-à-coup un bruit confus de chariots , de 87) chevaux hennissants, d'hommes 88) qui poussaient des hurlements épouvantables, et 89) des trompettes qui remplissaient l'air d'un son belliqueux; C'étaient les eimemisr,9°)qui avaient, fait un grand détour pour éviter les passages gardés. — Alors Mentor sans perdre de temps se fait ouvrir une porte de la ville du côté par où les ennemis s'avançaient, et 90 va seul proposer aux chefs assemblés les conditions de paix.

Non seulement il la ramena ; mais il réussit à ce que tous les chefs de ces nations s'unirent avec Idoménée contre l'impie Adraste roi desDauniens, ennemi commun de la grande Grèce.

Pendant qu'on réglait les conditions de paix, toute 92) l'armée des alliés dressait déjà ses tentes, et 9^) la campagne

iï8 Télémaque

était couverte de riches pavillons de toutes sortes de couleurs , où 94) les Hespériens fatigués attendaient le sommeil. — Quand les rois, avec leur suite, furent entrés dans la ville (car Idoménée avaifr prié tous les rois et les principaux chefs d y 95) entrer pour y passer la nuit), ils 96) parurent étonnés qu'en si peu de temps on eût pu faire toit de bâtimens magnifiques , et 97) que l'embarras d'une si grande guerre n'eût 9$) point empêché cette ville naissante de croître et de s'embellir tout- à- coup.

On 99> admira la sagesse et la vigilance d'Idoménée , qui avait fondé un si beau royaume ; et I0°) chacun concluait que, la paix étant faite avec lui , les ÏOI> alliés seront bien puissants, puisqu'Idoménée venait d'entrer dans leur ligue contre les Dauniens.

Mais *02> comme Mentor n'ignorait rien de tout ce qui est nécessaire pour ren-