Livre vi

dre un Etat florissant, il comprit que les forces d'Idoménée ne Io3> pourraient pas être aussi grandes qu'elles le paraissaient. 11 Io4) fit donc entendre aux rois alliés qu'Idoménée IQ5) devait se charger des affaires de Télémaque , pendant que celui-ci irait avec eux. Ils se contentèrent d'avoir dans leur armée le jeune fils d'Ulysse avec cent jeunes Cretois qu'Idoménée lui donna pour l'accompagner :

c'était 1Q6) la fleur de la jeune noblesse que ce roi avait emmenée de Crète. —

Les rois alliés partirent de Salente contents d'Idoménée, et x°7) charmés de la sagesse de Mentor; ils étaient pleins de joie de ce qu'ils emmenaient avec eux Télémaque. Celui-ci lQ8) ne put modérer sa douleur quand il fallut se séparer de son ami. Pendant l09) que les rois alliés faisaient leurs adieux et juraient à Idoménée qu'ils IÏO) garderaient avec lui une éternelle alliance , Mentor tenait Téléma-

120 T EL ÉMA QUE

que serré entre ses bras ; il se sentait arrosé de ses larmes. Je IIJ) suis insensible, disait Télémaque , à la joie d'aller acquérir de la gloire; je ne suis touché que de la douleur de notre séparation.

Il me semble que je vois encore ce temps infortuné où les Egyptiens m'arrachèrent *12) d'entre vos bras, et m'éloignèrent de vous sans Il3> me laisser aucune espérance de vous revoir.

Mentor répondit à ces paroles avec "4) douceur pour le consoler. Voici, lui disait-il, une "5) séparation bien différente: elle est volontaire, elle sera courte , vous allez chercher la victoire. Il faut, mon fils, que "6) vous m'aimiez d'un amour moins tendre et plus courageux: accoutumez-vous IJ7) à mon absence; vous ne m'aurez pas toujours: il faut "S) que ce soit la sagesse et la vertu , plutôt que la présence de Mentor, qui lï9> vous inspirent ce que vous devez faire.

Je Ia°) demeurerai ici , continua Men-