Livre vu. i3i

inclination que Nestor pour Télémaque ; la 39) haine qu'il avait nourrie si longtemps dans son cœur contre Ulysse l'éloignait de sou fils; et 4°) il ne pouvait voir qu'avec peine tout ce qu'il semblait que les dieux préparaient en 41) faveur de ce jeune homme pour 42> le rendre égal aux héros, qui avaient renversé la ville de Troie. Mais 43) enfin la modération de Télémaque vainquit tous les ressentimens 44) de Philoctète ; il 4$) ne put se défendre d'aimer cette vertu douce et modeste. Il prenait souvent Télémaque , et lui disait: Mon fils (car je ne crains plus de vous nommer ainsi) , votre père et moi, je l'avoue, nous avons été longtemps ennemis l'un de l'autre : j'avoue même qu'après 4$) que nous eûmes fait tomber la superbe ville de Troie , mon cœur n'était point encore apaisé ; et quand je vous ai vu, j'ai 47) senti de la peine à aimer la vertu dans le fils d'Llys-

l32 Telémaque

se. Je 4^) nie le suis souvent reproché. Mais 49) enfin, la vertu, quand elle est douce, simple, ingénue et modeste , surmonte tout. Ensuite Philoctète s'engagea insensiblement à lui raconter ce 5°) qui avait allumé dans son cœur tant de haine contre Ulysse.

Le grand Alcide, dit- il, m'ayant remis, en mourant, ses flèches redoutables, Troie ne pouvait tomber que devant le guerrier qui posséderait Si) ces armes invincibles. Ulysse avait su me persuader d'aller au siège de Troie ; mais 5s) en punition de ce que j'avais fait connaître le tombeau d'Alcide , j'ai été blessé moi-même par une des flèches divines que j'allais lancer; ma 53) blessure était contagieuse et cruelle : les 54> cris que je poussais troublaient toute l'armée, Ulysse avait proposé aux Grecs de m'abandonner dans l'île de Lemnos , où j'avais langui pendant près de dix années : enfin Troie ne pouvant succomber