Livre vu. i

que sous le compagnon d'Alcide , Ulysse, aidé 55) de Néoptolème , avait eu l'art de me persuader de me rendre au camp des Grecs. Alcide lui même , se montrant du haut des cieux , m'avait ordonné de partir de Lemnos.

J'avais néanmoins 56) encore , continua Philoctète , je ne sais quelle aversion pour le sage Ulysse , par 5>) le ressouvenir de mes maux ; sa 58) vertu ne pouvait apaiser ce ressentiment: mais la vue d'un fils, qui lui ressemble, et que je ne puis m'empêcher d'aimer , m'attendrit £9) le cœur pour le père même.

L'armée des alliés marchait en bon ordre contre Adraste , roi des Dauniens, qui mépj-isait les dieux, Télémaque trouva de grandes difficultés pour 6o) se ménager parmi tant de rois jaloux 6l) les uns contre les autres. Il ^2) fallait ne se rendre suspect à aucun, et 63) se faire aimer de tous. Son naturel 64) était bon et sincère,

l34 TÉLÉMAQTJE

mais 65) peu caressant; il 66) ne s'avisait guère de ce qui pouvait faire plaisir aux autres: il n'était point attaché aux richesses , mais il ne savait point donner. Ainsi, avec un cœur noble et 67) porté au bien, il 68) ne paraissait ni obligeant, ni sensible à l'amitié , ni libéral , ni 69) attentif à distinguer le mérite. Il suivait soïl goût sans réflexion. Sa mère Pénélope l'avait nourri , malgré Mentor, dans 7°) une hauteur et dans une fierté, qui 71) ternissaient tout ce qu'il y avait de plus aimable en lui. Les 72) rigueurs de la fortune,

v, qu'il sentit dès sa première jeunesse, n'a-

j vaient 73) «pu modérer son impétuosité et

sa hauteur. Dépourvu 74) de tout, aban-

/ donné, exposé 7$ à tant de maux, il

n'avait rien perdu de sa fierté. Elle se relevait toujours, comme 7© la palme souple se relève sans cesse d'elle-même,

| quelque 77> effort qu'on fasse pour l'abais-

) | ser.