Livre vu

battus sur-le-champ , si on ne les eût arrêtés.

Phalante avait un frère nommé Hippias, célèbre I0°) dans toute l'armée par sa valeur, par sa force et par son adresse : qui ayant vu avec I01) quelle hauteur Télémaque avait menacé son frère , va I02) à la hâte prendre les prisonniers pour les emmener à Tarente f sans attendre le jugement de l'assemblée. Télémaque , à qui on vint le dire en secret, sortit i°3) en frémissant de rage. Tel Io4) qu'un sanglier écumant , qui cherche le chasseur par lequel il a été blessé, on le voyait errer dans le camp, cherchant des yeux son ennemi, et Io^) branlant le dard dont il le voulait percer: enfin il le rencontre; et en le voyant, sa lQ6) fureur redouble. Ce n'était plus ce sage Télémaque , instruit par Minerve sous la figure de Mentor; c'était x<>7) un frénétique ou un lion furieux.

r fr r

i38 Télémaque

Aussitôt il crie à Hippias : Arrête , 6 108) le plus lâche de tous les hommes! arrête! nous allons voir si tu pourras ni'enlever ïo9) les dépouilles de ceux que j'ai vaincus. Tu ne les conduiras point à Tarente : va IX°), descends toutàl'heure sur les rives sombres du Styx. Il dit , et "O" il lança son dard: mais il le lança avec tant de fureur, qu'il ne put mesurer son coup; le dard ne toucha point Hippias. Aussitôt Télémaque prend son épée, dont IX3) la garde était d'or et que Laérte lui avait donnée quand il partit d'Ithaque, comme Iï3> un gage de sa tendresse. Laërte s'en IJ4> était servi avec beaucoup de gloire pendant qu'il était jeune, et elle avait été teinte du sang de plusieurs fameux capitaines des Epirotes dans une guerre où Laérte fut victorieux. A peine Télémaque eut tiré cette épée, qu Hippias, qui i1^) voulait profi* ter de l'avantage de sa force, se jeta pour