Livre vu. i4i

les forces étaient épuisées , commence l3>> à se ranimer. A I73) mesure qu'il se ranime, Hippias se trouble; il sent je ne sais quoi de divin qui *38) l'étonné et qui l'accable. Télémaque le presse , et l'attaque , tantôt *39) dans une situation , tantôt dans une autre; il l'ébranlé *4o), il ne lui laisse aucun moment pour J4T) se rassurer; enfin il le jette parterre, et tombe sur lui. Un grand chêne du mont Ida, que la hache a coupé par mille coups, dont *42) toute la forêt a retenti, ne fait pas un plus horrible bruit en tombant; la x43) terre en gémit; tout ce qui l'environne en x44) est ébranlé.

Cependant la sagesse était revenue avec la force au *45) dedans de Télémaque.

A peine Hippias fut-il tombé sous lui, que le fils d'Ulysse comprit la faute qu'il avait faite d'attaquer ainsi le frère d'un des rois alliés qu'il *46) était venu secourir ; il *47) rappela en lui-même avec con-

fusion les sages conseils de Mentor; il eut honte de sa victoire, et comprit qu'il avait mérite d'être vaincu. Cependant Phalante, transporté I4^) de fureur, accourait au secours de son frère; il *49) eût percé Télémaque d'un dard qu'il portait, s'il n'eût craint de percer aussi Hippias, que Télémaque tenait sous lui dans la poussière. Le fils d'Ulysse eût *5o) pu sans peine ôter la vie à son ennemi; mais sa colère était apaisée ; il *5i) ne songeait plus qu'à réparer sa faute en montrant de la modération. Il se lève en disant : O Hippias ! il *52) me suffit de vous avoir appris à ne mépriser jamais ma jeunesse; vivez: j'admire votre force et votre courage. Les dieux m'ont *53) protégé , cédez *54) à leur puissance: ne songeons plus qu'à combattre ensemble les Dauniens.

Pendant que Télémaque parlait ainsi, Hippias se relevait couvert de poussière