Livre i. g

sur notre poupe des couronnes de fleurs semblables ; il les attacha lui même avec des bandelettes de la même couleur que celle des Troyens * il ordonna à nos rameurs de 78) se baisser le plus qu'ils pourraient le long de leur bancs, pour n'être point reconnus des ennemis. En cet état, nous passâmes au milieu de leur flotte : ils poussèrent 79) des cris de joie en nous voyant , comme en revoyant les 80) compagnons qu'ils avaient crus perdus.

Nous fûmes même contraints 81) par 82) la violence de la mer daller assez longtemps avec eux ; enfin nous demeurâmes un peu derrière , et , pendant que les 83) vents impétueux les poussaient vers l'Afrique , nous 84) finies les derniers efforts pour aborder 85) à force 86) Je rames sur la côte voisine de Sicile.

Nous y arrivâmes en effet. Mais ce que nous cherchions n'était 87) guère moins funeste que la flotte qui 88) nous faisait

io Télé mat? ue

fuir: nous trouvâmes sur cette côte de Sicile d'autres Troyens, ennemis des Grecs. C'était là que régnait le vieux Aceste sorti 89) de Troie. A peine fûmes — nous arrivés sur ce rivage , que les habitans crurent que nous étions , ou 9°) d'autres peuples de l'île armés pour les surprendre, ou des étrangers qui 91) venaient s'emparer de leurs terres. Us brûlent notre vaisseau dans 92) le premier emportement ; ils égorgent 9^) tous nos matelots , ils ne réservent que Mentor et moi pour nous présenter à Aceste , afin qu'il 94) pût savoir de nous quels étaient nos desseins , et d'où nous venions. Nous entrons dans la ville les 9$) mains liées derrière le dos ; et96> notre mort n'était retardée que 97) pour nous faire servir de spectacle à un peuple cruel , quand on saurait que nous étions Grecs.

On nous présenta d'abord à Aceste , qui, tenant son sceptre d'or en main,