Livre vin. %5j

comme s'ils y eussent été accoutumés.

Il s'avance , et monte sur une colline , d'où il observe la disposition des ennemis : puis tout à coup il juge qu'il faut se hâter 26> de les suprendre dans le désordre où 27) ils se sont mis en brûlant le camp des alliés. Il fait le tour en diligence; et tous les capitaines les plus expérimentés le suivent.

Il attaque les Dauniens par derrière, dans un temps où ils croyaient l'armée des alliés enveloppée 2$) dans les flammes de l'embrasement. Cette 29> surprise les trouble ; ils tombent sous la main de Télémaque , comme les feuilles , dans les derniers jours de l'automne , tombent des forêts quand 3°) un fier aquilon, ramenant l'hiver, fait 3i) gémir les troncs des vieux arbres et en agite toutes les branches. La terre est couverte des hommes que Télémaque renverse. De I2> son dard il perce le cœur d'Iphyclès,

le plus jeune des enfans d'Adraste. Celuici osa se présenter contre lui au combat pour sauver la vie de son père, qui 33) pensa être surpris par Télémaque.

Ensuite Télémaque renverse Euphorion, le plus célèbre de tous les Lydiens venus en Etrurie : enfin 34) son glaive perce Cléomènes, nouveau marié, qui avait promis à son épouse de lui porter les riches dépouilles 35) des ennemis, mais qui ne devait jamais la revoir.

Adraste frémit 36) de rage voyant la mort de son cher fils, celle de plusieurs capitaines, et la victoire qui 3?) échappe de ses mains. Phalante , presque 38) abattu à ses pieds, est 3$ comme une victime à demi égorgée qui 4°) se dérobe au couteau sacré , et qui s'enfuit loin de l'autel» 11 41) ne fallait plus à Adraste qu'un moment pour 42) achever la perte du Lacédémonien.

Phalante, noyé 43) dans son sang et dans