Livre vin. i5q

celui des soldats qui combattent avec lui, entend les cris de Télémaque qui 44) s'avance pour le secourir : en ce moment la vie lui est rendue, un nuage qui couvrait déjà ses yeux se dissipe. 45> Les Dauniens, sentant 46) cette attaque imprévue, abandonnent Phalante pour 47) aller repousser un plus dangereux ennemi.

Adraste est 4$) tel qu'un tigre à qui les bergers assemblés arrachent 49) la proie qu'il était prêt à dévorer. Télémaque le cherche dans 5°) la mêlée , et veut finir tout à coup la guerre en délivrant les alliés de 5i) leur implacable ennemi. -

Mais Jupiter ne voulait pas donner au fils d'Ulysse une victoire 52) si prompte et si facile : Minerve même voulait qu'il 53) eût à souffrir des maux plus longs , pour mieux apprendre à gouverner les hommes. L'impie Adraste fut donc conservé par le père des dieux, afin que Télémaque eût le temps d'acquérir plus

i6o Telémaque

de gloire et plus de vertu. Un 54) nuacre que Jupiter assembla dans les airs sauva les Dauniens; un 55) tonnerre effroyable déclara la volonté des dieux : on 56) aurait cru que les voûtes éternelles du haut Olympe allaient s'écrouler sur les têtes des faibles mortels : les 57) éclairs fendaient la nue de l'un à l'autre pôle , et dans le moment ou 58) ils éblouissaient les yeux par leurs feux perçants, on 59) retombait dans les affreuses ténèbres de la nuit. Une pluie abondante, qui tomba dans l'instant, servit 6°) encore à séparer les deux armées.

Adraste profita fr) du secours des dieux, sans être touché de leur pouvoir, et mérita par cette ingratitude d'être réservé à une plus cruelle vengeance. Il se hâta de faire 62) passer ses troupes entre le camp à demi brûlé et 63) Uïl marais qui s'étendait jusqu'à la rivière : il le fit avec tant d'industrie 64> et de promptitude ,