DE M. LICHTENSTEIN

Lb docteur HeDri Lichtenstein étant, aniré ai Cap en i8o3, fut chargé de Téducatioa .du fib aîné du général Janssen, gourerneur de laçcdonie. Depuis qu'elle avait été rendue aux HoUindais, ceux-ci voulurent en examiner les di£EéreQta parties. En conséquence M. de Nuyt, eonotmissiiie général , fit une tournée au nord le long de b côte occidentale. Dix-huit personnes , parmi leiquelles il y avait deux dames , le docteur et m élève , raccompagnèrent dans cette excursion.

Les voyageurs ayant parcouru les mêmes contrées que Barrove» la description que M. Lichtenitein en donne ressemble à celle que Ton trouie dans la relation de l'observateur anglais. H. lichtenstein, avec sa société, parcourut la càk jusqu'à rOliphants-Revier , puis , tournant à l'est* chemina dans les trois Roggeveld et le Karrou. entra ensuite dans le Koude-Bokkeveld , en mnchanta l'ouest et se rapprochant du Cap.

DES VOTAGES MODERNES. 35 1

. D^uis quelques années des missionnaires anglais 9 arrivés dans la colonie, s'étaient fixés à Rodezand , canton peu éloigné du Gap. Ils avaient changé le caractère des habitans; on ne retrouvait plus chez eux ni franchise, ni gaité, ni bienveillance réciproque; une dévotion froide avait remplacé ces qualités; la musique et la danse étaient bannies ; sous la direction de ces guides spirituels, l'Africain est privé de la plupart de ses plaisirs innocens. « Leur doctrine , dit M. Lichtenstein, est que l'homme doit s'occuper uniquement du salut de son âme, et qu'il doit y travailler, non par la rectitude et la justice de sa conduite» mais par l'entière abnégation de soimême. »

M. Lichtenstein étant allé à l'établissement des frères moraves sur les bords du Zonder-End- Revier fut , de même que M. Barrow , fort satisfait de cet établissement, très-bien calculé pour inspirer le goût des occupations utiles aux Hottentots , et par conséquent contribuer à leur bonheur* Une fabrique de couteaux , dans laquelle quatre Hottentots travaillaient, présentait déjà des bénéfices. « Pour se faire une idée des vertus dont sont animés les hommes qui dirigent cette institution , dit M. Lichtenstein , il faut être témoin de la manière dont ils se conduisent envers

les Hottentots. La douceur avec laquelle ils les ins-

35a ABRicÉ

truisent est vraiment digne d'admiration ; aussi l'amélioration morale de ces Âfricaicia en a été un prompt résultat; elle est déjà frappante. Li plus grande récompense d'une bonne conduite et d'une application constante, c'est d'êtM baptM et reçu tnembre de la société cbrétienne. »

La route des voyageurs se dirigea ensuite au sud-est vers la côte ; on passa par le bourg de Zwellendam , situé au milieu du i>ay8, et résidence d'un landdrost. Le canton voisin est bien arrosé et fertile. On descendit vers Mosselbaj, anse préi de laquelle s'élève une haute montagne. 6ar sa flancs s'ouvre une caverne qui est à 4oo pieds audessus du niveau des plus hautes marées , et dont la surface est cependant couverte de coquilles de moules ; cette grotte a 4o pieds de profondeur, 20 de largeur et loo de hauteur. M. Lichtenstein pense que lesHottentots, qui autrefois ne vivaient pour ainsi dire que de coquillages , ont apporte ceux que Ton voit dans cet antre.

La petite caravane alla ensuite vers lest jusqu'aa Groot-Vis-Revîer , fleuve qui sépare le territoire de la colonie de celui des Cafres. M. Lichtenstein vit Gaïka , aux excellentes qualités duquel il rend justice. Cet observateur décrit le pays habité pir les Kousas , tribu de Cafres les plus rapprochés da Groot-Vis-Revier , comme très-fertile ; l'air y e5t sain , la chaleur mondcréc ; circonstances trè5-

favorables à la vie pastorale et demi nomade que mènent ces peuples^ Toutefois la population est ,peu considérable relativement à l'étendue de cette ' contrée. La supériorité du sol sur celui de la co-* lonie européenne , paraît provenir d une différence de température très-remarquable dans deux ré^ . gions situées sous le même parallèle et si rap*- , pxochées l'une de l'autre. Dans le territoire de la ; colonie 9 il pleut en hiver ou lorsque le soleil est )e plus éloigné du Zénith ; alors la pluie tombe par torrens; lorsqu'il revient vers le Zénith, les nuages disparaissent et la terre se trouve dès ce mooient exposée à l'ardeur brûlante de ses rayons. JD^na le pays des Cafres , au contraire , l'air en liiver est; serein et frais , et il ne pleut pas; seulement une rosée douce tombe pendant la nuit. En ^té 9 lorsque la chaleur deviedt très-forte, les orages se forment, amenant à leur suite des pluies abondantes ; l'atmosphère est rafraîchie.

M. Lichtenstein visita aussi Litakou sous la copduite de Kok, métis boschisman , qui demeurait dans un kraal sur les bords du Garip, où il avait formé un établissement considérable. Dés que Ton fut dans le pays des Betjouanas , on aperçut des pasteurs assis à l'ombre d'un grand arbre ; ils se levèrent aussitôt et s'avancèrent vers les voyageurs, en les saluant par le mot de morra, emprunté de l'expression good-nioroiv (bonjour) ,