XI

354 ABRÂGi

qu'ils avaient apprise de<t missionnaireA. A Ut vue de Rok 9 iU témoig:nèront leur joie par de grands cris, et battirent de» maiDS. M. LiehteDStrin ignorant le niotif de ces démonstrations bniyantei, conçut d'abord des craintes ^ mai9 il fut bieotAt rassuré par l'issue de cette entrevue , et surtout par l'accueil amical que Kok reçut d'une autie troupe de Betjouanas; ils s'informèrent avecleploi tendre intérêt de plusieurs de leurs compatriotei qui l'aTaient accompagné dan» une excunioi précédente ; en apprenant la mort de deux d'entie 1 eux y ils montrèrent une douleur touchante. Di» un village ce furent les mêmes déau>nstraf ions à bienveillance et de cordialité; les habitans etlei femmes surtout s'empressèrent de prendre leur part du tabac et des provisions que les royageui» avaient apportés. En sortant de ce village , oa traversa le Kourouhman , puis en suivant op chemin sinueux oirvert dans une grande forêl« on gagna Litakou.

Les voyageurs furent conduits à un lieu ombragé par trois superbes mimosa , on leur dit qtt le plus grand était l'arbre favori du roi ; une feuk immense se rassembla aussitôt; Kok exprima m nom de ses compagnons le désir de voir le rai; ils ne tardèrent pas à être honorés de sa visilr. < C'était 9 dit M. Lichtenstein , un homme d'une soixantaine d'années , d'un extérieur grave» Ici

épaules couvertes d'un manteau , la tète coi£féc d'un bonnet. Il s'avaoça lentement , suivi d'un cortège nombreux de vieillards qui formaient un cercle derrière lui ; ayant salué affectueusement lea voyageurs, auxquels il témoigna le plaisir qu'il avait de les voir , il leur promit d'aller bientôt leur rendre visite. Après quelques momens de conversation , on lui présenta une pipe , il l'alluma , et ea aspira la fumée à grands traits suivant l'usage des Africains , puis la remit par dessus son épaule à son premier ministre ; celui-ci fit comme son BQaître , et la transmit à un autre ; elle passa ainsi le main en main jusqu'au personnage le moins considérable. Aux approches de la nuit le roi se «tira.

Après cette première entrevue, les visites se répétèrent fréquemment. Un jour Mouleykaban imena ses deux femmes 9 Makaïtchôh et Marani , >our voiries étrangers ; la première , âgée de vingt- Jeux ans , était très-belle , avantage qui lui avait ralu rhonneur d'être élevée au rang suprême; Uarani, à peine âgée de quinze ans, quoique moins belle 9 était très-gentille. Une profusion d'ornemens indiquait leur rang; de riches fourrures bordaient leurs manteaux , une touffe de queues de chats pendait de leur épaule gauche ; des colliers de petites plaques de cuivre , d'os et de verroterie leur couvraient la poitrine. Makaïtchôh avait

entouré son bras de soixante-douze anneaux de cuivre qu'elle semblait regarder comme marque de son rang, et qu'elle prenait plaisir à examiner et à compter. |L.es étrangers firent d*aboni servir du thé qui fut trouvé peu agréable; le vin fut préféré, Teau-de-vie gagna encore pluskf suffrages. Les deux reines questionnèrent les voyageurs sur leurs enfans et leurs familles , puisslnformèrent soigneusement de la cotidition des femmes en Europe. Makaitchôh fit observer filament que dans son pays on ne pourrait se conformer aux lois européennes relatives aux mariages , i cause du grand nombre d'hommes qui étaient tués*4 la guerre. Le vin et le plaisir de la coove^ sation retinrent les dames plus long-temps qu'on ne l'avait espéré ou désiré , car il était nuit close avant qu'elles songeassent à se retirer.

Une demande indiscrète du roi détermina M. Lichtenstein à presser son départ. Monleybabai était alors prêt à déclarer la guerre à MakkraUa son voisin ; il pria les voyageurs de raccompagner dans cette expédition avec leurs armes à feo- M. Lichtenstein s'excusa de satisfaire au désir di monarque ; il fut ensuite question entre les voyageurs de savoir quelle route ils prendraient ; ib auraient bien voulu voyager au sud-ouest , en éritant le théâtre des hostilités ; mais le mauvais

état de leurs équipages les décida » malgré eux, à retouraer. directement au Cap.

M. Lichtenstein apprit que les Betjouauas, qu'il appelle aussi Mouhtjouauas ou Sihtjouauas , sont un peuple composé de plusieurs tribus appartenant à une race commune ; leur territoire s'étend à treize et dix-huit journées au nord du Kourouhman. La tribu des Matjapins qui occupe Litakou , est comparativement peu nombreuse , puîsqu'elle*"'ne compte que cinq mille geurriers. A dix journées plus à Test, sont les Thammatjas , tribu beaucoup plus considérable , au nord de laquelle habitent les Tchodjaas et les Moutjourouzis ; ces derniers passent pour les plus braves des Bet)Ouands; à trois journées à l'est de ceux-ci, on trouve les Yanketsi, c'est la plus faible de toutes les tribus ; entre ces Yanketsi et les Matjapins, vivent les deux tribus Mourouhlongs (BarrolousdeM. Truter). L'une d'elles, gouvernée par Makkrakka, unie auparavant à Litakou, s'en est séparée; elle peut mettre sur pied dix mille, combattans. Dans l'ouest demeurent les Matsaroquas , gens paisibles. La plus nombreuse des tribus est celle des Macquinis qui sont les plus éloignés du côté du nord-est ; ils sont renommés pour leur adresse à façonner les métaux ; ils fournissent aux Cafres leurs armes , leurs aiguilles , leurs anneaux et tous leurs ustensiles ou ornemens ; mais ces

358 ABRÉaÉ

derniers n'obtiennent ces objets qu'après quib ont passé par quatre ou cinq mains. On dit qve leur pays est coupé par une grande oiontagfoe dont un côté est riche en cuivre » et l'autre eo fer.

»<^<»w»> ^^^tt/t^^im/tft^M¥tMu^^\

VOYAGE DE LATROBE

Envoyé par la société des frères moraves. If. Latrobc partit d'Angleterre au commeacemeut d'octobre 181 5 avec d'autres missionnaires de la même société ; il arriva au Cap le 24 décembre. Le principal objet de son voyage était de visiter les établissemens de Gnadenthal , de Grœne-Kloof et d'autres , et de reconnaître les lieux convenables pour en former de nouveaux. Il alla d'abord à Grœne-Kloof , canton situé à peu près i trente milles au nord du Cap , à peu de distance de la mer, et au sud de la baie de Saldanha. Pour y arriver l'on traverse des sables profonds, aucun arbre n embellit la solitude que l'on parcourt; on n'y voit que des buissons et surtout des bruyères dont les fleurs sont charmantes ; les plantes les phis communes 9 sont kmficoides ^ que nous cul* tivons en Europe pour l#i>izarre variété de leurs feuilles , et dont les fleurs ne manquent pas d'agrément On passa par Riet^ Valley , ainsi nommé de la grande quantité de roseaux qui croissent sur les bords de deux étangs salés.

36o ÂBKÉGi

M. Latrobe et ses compagnons avaient quatre chariots pour eux et leur bagage. Arrivés à une lieue de Grœne-Kloof , qui ressemble à uoe cam* pagne fertile au milieu d'un désert , ils virent tous lesHottentots de la mission , hommes et femmes» qui venaient à leur rencontre en chantant des hymnes ; ce fnt en unissant tous leurs voix pour célébrer les louanges de l^Eternel , qu'ils s'avancèrent vers le hameau.

La ferme occupée par les frères moraves , autrefois connue sous le nom de Kleine-Post, appartenait à la compagnie hollandaise. Après la seconde conquête du Gap par les Anglais, en 1 806 , le bail de Kleine-Post étant expiré en 1 do8, lord Caledon , gouverneur de la colonie , persuadé de Tutilité des frères moraves pour enseigner aux Hottentotsla religion chrétienne , décida ces hommes pieux à y former un établissement. L'empressement des Hottentots justifia les mesures prises par lord Caledon ; à Tépoque de Tarriiée de M. Latrobe, on en comptait déjà trois cents à Grœne-Kloof. Leurs maisons sont dans la vallée 1 un petit bois les sépare 4tb celles des missionnairei et de la ferme. Un Tuissi^u qui ne tarit que dans les grandes sécheresses, 'Coule dans la vallée ; elte est bornée au nord et â'Test par des collines cou* vertes de buissons , entremêlées de rochei*s graoitiques ; quelques-unes de ces masses sont énormes

DES VOYAGES MODERNES. 36l

et leur réunioD forme ud coup -d 'œil pittoresque par les arbres et les grands aloès qui poussent dans leurs interstices ; malheureusement les antres qui se trouvent au milieu de ces rochers servent de retraites à des animaux nuisibles, tels que les ratfl « les souris , les mougoustes.

Les maisons diffèrent pour la forme et l'étendue ; elles sont généralement très-propres; quelques-unes sont en pierre. Le gouvernement avait "VU avec plaisir les progrès de cet établissement ; son succès prouvait la bienfaisante influence du christianisme chez des hommes que Ton avait regardés comme incapables de devenir civilisés.

M. Latrobe alla ensuite à la mission du Gnadenthal ou Bavians-Kloof. Â quarante milles à l'est du Cap 9 on. entre dans le village par des chemins bordés de vergers , ce qui ferait croire que les maisons des missionnaires sont bâties sous des bosquets. Il n'est donc pas surprenant que les voyageurs parlent de ce lieu avec tant de plaisir, surtout si l'on considère que c'est après avoir traversé les déserts du Karrou et d'autres plaines également nues et stériles , que l'on se trouve ainsi transporté au milieu d'ombrages frais et lians.

Les Hottentots que tous les voyageurs ont décrit comme un peuple de la saleté la plus dégoûtante , n'avaient pu renoncer tatalement à leurs anciennes

j6t ABRÉGÉ

habitudes. A son arrivée t M. Lair(d>e obser? a que las portes de quelques maisons situées pièi de réglise 9 étaient obstruées par des ordures. Dès qu'il eut démontré combien cette négligence était choquante 9 tous les Hottentots mirent la maini l'œuvre pour faire disparaître ces amas de booe« de cendre et de toutes sortes de débris ; €u moios d'une demî^heure il n'en resta pas vestige; et chacun promit qu'à l'avenir pareille chose n'irriverait plus.

Le vallon de Bavians-£.loof tire son nom de la grande quantité de babouins ou grands siofei auxquels il serrait de retraite ; un ruisseau limpide qui en sort, arrose le village et va joindre i peu de distance le Zonder-Eud-Revier.

< Ayant conseillé aux frères , dit M. Xatrobe de faire construire de nouveaux bâtûnens pour b commodité des habitans du village ^ j'eus occaskm de faire des remarques sur le caractère des Ihâr tentots. Quelque chose qu'on leur ordonne, ilsie mettent à l'ouvrage par affection et par recos* naissance pour les missionnaires. Cependant, a les travaux ne sont pas de leur goût , ils ne s*; livrent qu'avec lenteur ; lorsqu'ils leur plaiseot. ce qui était le cas dans cette circonstance , aucoD Européen ne les surpasse eu adresse et eu activité; il faut cependant ne pas les tenir trop longtemps à l'ouvrage, parce que 9 seaiblaUes auxeo-

DES^VOYÀGES MODERNES. 365

fans , Tennui les gagne bientôt. Ils sont très-flattés quand ceux qui les emploient viennent les voir , et plus encore s'ils leur prêtent de temps en temps leur assistance % ne fût-ce que pour placer une pierre , ou pour aider à porter une pièce de bois. »

A l'époque du voyage de M. Latrobe * le village de Gfiadentfaal renfermait environ 356 cabanes Bt 1A76 babitans. Les Hottentots n'aiment pas lue leurs habitations soient trop éclairées; c'est pourquoi il n'y a qu'une fenêtre ou deux au plus par maison 9 et ils y suspendent ordinairement un rideau de peau de mouton pour empêcher les rayons du soleil de pénétrer.

Les babitans pauvres ne portent chez eux qu'un kaross ou tablier des anciens Bottentots ; les en^ Sans vont entièrement nus. Toutefois ceux qui sont laborieux trouvent bientôt moyen de se pro- :;urer des vestes , des pantalons et d'autres vétemens ^'ils mettent régulièrement le dimanche ; :r6 jout^là ils habillent aussi leurs enfens. La coiffure des femmes est un motichoir noué avec ime certaine élégance autour de la tête.

Sur la pente méridionale du Zwartebei^, on bâtissait depuis quelque temps le village de Cale- Ion ; les maisons en sont fort propies : le pays roisin est nu , à l'exception de quelques espaces cultivés dans la vallée , et d'un peu de verdure >parse de divers côtés ; tout le reste offie encore

l'aspect d'un désert. A uu mille de Caledou,ilT a des eaux thermales.

En poursuivant sa route à l'est, M. Latrobevit une ferme dont leis propriétaires ayaient appris que soud un gouvernement fort et bien organisé, tons les hommes sont égaux devant la loi, et qu'elle assure protection et sécurité à chaque membre de la société. La maîtresse de la maison^ aidée de sa fille , âgée de dix-huit ans , avait hoiriblement maltraité et mutilé de la tête aux pieds une malheureuse esclave qui était assez avancée dans sa grossesse. Traduites devant le juge, et reconnues coupables, elles furent condamnéesi payer trois cents dollars d'amende à leur malheureuse victime ; de plus il fut ordonné que.tou.^ leurs esclaves seraient vendus. Un pareil acte de justice n'avait jamais eu lieu du temps des Hollandais.

Le bourg de Zwellendam est situé au pied d'une chaîne de hautes montagnes dont les rochers présentent les formes les plus fantastiques. Deux pics semblables à des cônes renversés , les ravins et les sillons profonds creusés dans leurs flancs , leur -donnent un aspect effrayant. Le bourg consiste en quelques. rangées de maisons alignées; d'autres sont dispersées. Le nombre des habitaus est d'environ trois cents. Depuis l'abolition de la traite des nègres ceux qui restent dans la colonie ^

vendent' à un prix excessif, surtout lorsqu'ils savent un métier. Par conséquent les Hottentots sont devenus plus nécessaires pour la culture des terres. Ils ont appris à connaître leur valeur ,• et n*endurent plus , comme autrefois , les mauvais traitemens. Reconnus comme une nation libre par les lois hollandaises et anglaises , ils ne peu* Tent être contraints à servir un maître injuste et cruel ; mais c'est surtout depuis la conquête de la colonie par. les Anglais qu'ils jouissent de leurs droits^-Si quelques-uns sont encore misérables , ou ne doitTattribuer qu'à leur paresse naturelle. George est un nouveau district situé au nordest de la baie Mossel ; le bourg a été fondé par sir James- Cradok lorsqu'il était gouverneur du cap ; on y comptait en i8i5 une centaine d'habitans; ce bourg est sur les bords du Zwarte-Revier , dont les eaux ne eout pas très-abondantes ; mais elles ne tarissent jamais. Les maisons de George ont un étage au-dessus du rez-de-chaussée ; elles sont séparées l'une de l'autre par des jardins.

En sortant du district de George , les voyageurs suivirent une ligne à peu près parallèle à la chaîne de montagnes qui prend sa direction vers la mer des Indes. Après avoir traversé des vallons agréablement boisés, ils arrivèrent au Kaymans-Gat, défilé dont l'aspect est magnifique et terrible; le chemin descend d'abord par une pente douce ,

366 AERtGE

jusqu'à un bois qui couvre un rann profond, dans lequel le Zwarte^Rerier se précipite par-de^ sus des rochers escarpes 9 en produisant an fraeai extraordinaire qui ajoute à la grandeur de cette scène agreste. L'extrême inégalité du sol rend k passage du défilé très*dangereux. L'art n'y ot pas encore venu au secours de la nature; les chariots étant obligés de franchir des pas élerés dNii à deux pieds , bondissent et chancellent tellemeat que sans l'adresse des Hottentots 9 accoutomési mener dans ces endroits difficiles 9 on coumit sans cesse le risque de verser. Ils soutiennent ki chariots par des courroies qu'ils y attachent de chaque côté , et qu'ils tirent à droite ou â gauche, suivant que le cas l'exige. Quand on fut au fond du vallon, les attelages de M. Latrobe étaient rendus de fatigue. On traversa sans difficulté le Rajmans-Revierà la faveur de la marée basse, pwh après avoir laissé reposer les bœufs, on escalada k flanc oriental du vallon 9 qui est peut-être encore plus roide et plus raboteux que l'autre. Vingt-cii bœufs furent attelés au même chariot , encore étaient^ils obligés de s'arrêter de cinq en cinq minutes ; ce ne fut qu'après le coucher du soleil que se termina cette pénible et rude journée.

Au col de Euysa^les voyageurs arrivèrent à la vue de l'Océan indien. Les immenses forêts de la baie de Plettenbei^ sont remplies d'éléphans,

DES TOTâGBS HODEENES. 367

le bnSlef « de panibèrcf » de loops et de sangliers. Il en eut de même de celleft que Ton Yoit le long des rives du Kamtou et do SourL Les collines, quoique peu élevées t sont remplies de cavernes , dann lesquelles les bétes férocee trouvent une retraite sûre 9 de même que dans les nombreuses vallées étroites qui se croisent en différons sens. Plus loin un fermier témoigna son admiration de la tenue et de la conduite des Hottentots qui accompagnaient les missionnaires ; il pouvait à peine s'imaginer qulb appartinssent à cette race misérable qui habitait parmi les colons , tant le contraste était grand*

Pendant leséjour de M. Latrobedans la colonie, cinq paysans rebelles furent pendus à Uitenbagen, district à Test de Georgeu Un nègre renrq^tissait les fonctions de bourreau. Ces mattieureax re-* connurent qu'ils avaient été justement condam^ fiés 9 et témoignèrent un repentir sincère de leur

;en , nouveau chef-Ueu de district, renferme un petit nombre de maisons bien blanches et agréablement situées au pied d'une chaîne de montagnes. Le landdrost eut soin dindiquer à M. Latrobe plusieurs endroits qu'il jugeait pro» près à y former un nouvel établissement de frères moraves ; il lui désigna notamment les bords du Zondags-^Revier , et Tinvita beaucoup à fisiter ce

territoire. Il entretint les frères avec un nt intérêt de tout ce qui concernait leur mission; et comme ils n'étaient qu'à une petite distancé de Bethelsdorp , le principal établissement de la société missionnaire de Londres , il leur offrit un charriot de voyage pour les y conduire. *

A un mille d'Uitenhagen , au-delà du Zwarte Kop-Reyier, la route traverse une plaine unie et aride, jusqu'à la vue de Bethelsdorp. Les mis* sionnaires anglais firent le meilleur accueil aux frères, moraves. « J'aurais désiré, dit M. Latrobe, que le compte défavorable rendu par quelques voyageurs de l'établissement de Bethelsdorp, fût exagéré, mais je vis avee regret qu'ils n'avaient dit que la vérité. Je suis surpris de ce qu'une société qui possède d'aussi grands moyens en tous genres , laisse un de ses villages dans un si grand dénûment. On a choisi peut-être le plus aride de tous les terrains de l'Afrique méridionale. A Texception d'un très -petit nombre d'arbres planté* devant la maison du chef de la mission f ou n'en voit pas un seul dans tout le voisinage ; les collines d'alentour sont absolument nues ; le ruisseau qui passe devant les maisons est si peu abondant, qu'il ne peut servir ni à faire tourner un moulin, ni à fournira l'irrigation des terres. La plupart des habitans étant alors occupés chez les fermiers des environs , nous n'en vSmes qu'un petiî

DES TOYAGES M0DEE|IE8. SÔQ .

nombre ; ils n'avaient ni cet air ouvert et gai , ni cette curiosité empressée que nous avions remarqués ailleurs. Cette différence entre ces nouveaux chrétiens et ceux de Gnadenthal était si sensible, que les Hottentots eux-mêmes en firent la re^ marque. »

Comme on s'était plaint de la trop grande dis* persion des cabanes qui composent le village de Bethelsdorp , on commençait alors i les réunir pour en former des rues régulières. Une nouvelle école et une imprimerie qui y est annexée , étaient déjà très-avancées. Les ateliers des charpentiers et des forgerons étaient abandonnés depuis quel* que temps ; on avait aussi été obligé de renoncer au moulin. Un des missionnaires était parvenu , avec beaucoup de peine, à établir un jardin , qui alors se trouvait en plein rapport : les autres t faute d'arbres et de haies , étaient nus.

M. Latrobe et ses compagnons allèrent , d'après l'avis du landdrost, à Bruntjes-Hoogt, canton baigné par le Witte-Revier , affluent oriental du Zondags-Revier ; leur dessein était d'y choisir un lieu propre à former un nouvel établissement. Us s'arrêtèreot d'abord sur les rives du Kouga , puis entrèrent dans un vallon dont la beauté les frappa; il leur parut favorable à leurs vues , quoiqu'au premier coup-d'œil , il leur eût semblé trop resserré; sa largeur n'était là que dune, centaine XI. 24

de toiles ; maîB en avançant ^ iiê reconnufeol avec plaisir qtre les collines s'écartaient à droite et à gauche t elles étaient asseï hautes et bien garnies de grands arbres } te perspective changeait A chaque pas , et offrait sam» cesse de noiiTclleiB sibènes pittoresques; on y admirait une belle nappe d'eau. heè YOyageuni convinrent ^e« depuis le Cap^ ils B-aTaietit pas aperçu un seul endroit qui le» convint autant.

Une vieille lenxie et les bâtimens qui en dépendaient , avaient été démolis -qulufte ans auparavalfit par les €afres ; en général , depuia que les T^yageurs avançaient i l'est >» ils étaient fémoiai des rayages comtois par ces peuples pendant It dernière guerre ; les habitans craignant de «ou* velles incursions , n'avaient osé rebâtir leurs maisons ; ils se contentaient de petites cabanes peu différentes de celles des Hottentots.

« Si l'endroit délicieux où nous nous trouvions} observe M. Latrobe , était situé dans un pays â Vém des incuTsioûs des bêtes féloces et des hommes plus féroces encore, il deviendrait l'objet des désîn de tous les amis de la belle nature , et aurait un grand prix ; au contraire , dans le canton où il est, sa valeur sera nulle tant que durera la mésintelligence entre les colons et les Gafres ; d'ailleurs leséléphans descendent des montagnes voisines f renversent sans effort les barrières et les palissades,

DBS VOYAGES HODBKNBS. 07I

déracinent et brisent les arbres des jardins 9 et déforent ou foulent aux pieds tout ce qu'ils rtncontrent. Aussi ^ disait une fermière des environs , à quoi bon bâtir une maison commode » et cultiver soigneusement la terre dans un pays comme celui-ci t où » avant que l'on puisse se mettre sur ses gardes , les Cafres pénétrant à travers les forêts portent partout l'incendie, et massacrent tous les infortunés qui n'ont pas le temps de se sous-* traire par une prompte fuite à la fureur de ces barbares. •

Ce vallon agréable qui sert maintenant d'asile à des animaux sauvages, ne leur en offrirait pas long-temps , si l'on y formait un établissement, à l'époque où H. Latrobe le visita, il n'y passait guère qu'un petit nombre de personnes qui allaient et venaient de l'une à l'autre de deux fermes situées à chacune de ses extrémités, et quelques soldats quand on y envoyait des détachemens.

Peu de temps auparavant , un soldat se prome-' aant seul t rencontra brusquement un éléphant ; cela arrive quelquefois , quand ce quadrupède, se trouvant au vent, ne peut par son odorat discwner l'approche de l'homme. On ne sait lequel du soldat ou de Téléphant fut l'agresseur; mais le gigantesque animal , après avoir déchiré le corps du militaire , jeta le reste dans les broussailles. Les plus épaisses , ne sont pas pour l'éléphant et

le rhinocéros des obstacles plus terribles que le seraient pour un homme quelques touffes d'herbes. Us marchent tranquillement à travers les taillis les plus serrés, arrachant et coupant tout jusqu^aux moindres buissons d'épines. Néanmoins ces bétes colossales se retirent à mesure que les habitations des hommes s'avancent autour de leurs repaires, comme cela a déjà lieu , quoique la population de la colonie ne soit pas considérable. Par exemple, avant que les frères moraves se fussent établis i Bavians-Kloof , ce canton était le refuge d'un grand nombre d'animaux sauvages , entre autres de babouins ; ils se sont graduellement retirés , et ne se montrent que très-rarement. Le son des cloches, le bruit des armes à feu , le claquement d'un fouet suffisent pour les chasser, quoiqu'ils disputent toujours le terrain pendant quelque temps.

£n allant vers le Zuurberg, canton au sud-est de Bruntjcs-Hoogte, les voyageurs trouvèrent un poste militaire à Zand-Ylacht , ferme située dans une plaine sablonneuse ; il était destiné à contenir les Cafres qui avaient récemment fait une incursion dans les environs. Le détachement demeurait dans des huttes construites en joncs et en roseaux. Après que l'on eut escaladé les flancs escarpés du Zuurberg, M. Latrobe, en sortant d'un bois, aper^ çut , au-delà d'une bruyère immense , Boschber^, terme de son voyage. Au bas de la montagne > od

DES VOYAGES MODERNES. Ù'jZ

campa près d'une ferme détruite par les Cafres; on ne trouva que des mares d'eau bourbeuse pour les hommes et le bétail.

On monta ensuite pendant quelque temps ^ et Ton arriva dans une vaste plaine aride 9 assez semblable au Karrou; l'on avait devant soi une chaîne de collines qui se rattachent au Zuurberg, et qui sont remarquables par le grand nombre de leurs gorges ou Kloofs; chacune offre à sa base une éminence ayant la forme d'un coussin.

L'ignorance et l'obstînatioQ d'un des guides furent cause que les voyageurs perdirent leur route; ils passèrent auprès d'une ferme incendiée par les Cafres , et dont les décombres fumaient encore , et peu de temps après , ils arrivèrent à Commadotcha, poste militaire qui venait d'être abandonné. Il était entouré d'un mur en terre et d'un fossé. On y avait pratiqué des crénelures et élevé aux angles du mur de petits bastions, pour résister avec plus d'avantage aux attaques des Cafres. Les voyageurs n'entrèrent dans ce lieu qu'avec une circonspection extrême ; ils n'y trou* vèrent personne; tout, jusqu'aux meubles, en avait été enlevé. Ayant ramassé quelques chapeaux , ils voulurent les donner aux Hottentots de la caravane ; ceux-ci refusèrent de se les approprier , disant que les gens auxquels ils appar-» tenaient n'étaient pas là pour le leur permettre.

Les missionnaires agirent avec le même scrupule pour des cochons , des poules et des poulets qui couraient dans le jardin.

Les voyageurs atteignirent ensuite un autre poste militaire , établi près des bords du Groot- Yis-Revier, et apprirent le danger qqlls avaient couru sans le savoir, les Cafres ayant enlevé cio» quante têtes de bestiaux d'une ferme voisine; dci soldats et des paysans s'étaient mis à la poursuite des ravisseurs. Cette partie de la Cafrerie est pa^ semée de collines d'une hauteur médiocre , et em^ bellie de mimosa.

Somerset où ils s'arrêtèrent plus loin , est ud village ainsi nommé en l'honneur du gouverneur de la colonie à cette époque. Un docteur Makrill y avait fait bâtir une jolie maison en briques se* chées au soleil ; elle était entourée de hangars et de cabanes pour ses esclaves. Ce médecin , trèsbon botaniste, avait transporté dans son jardin beaucoup de plantes des déserts et des bois, et par la culture avait ajouté à la beauté de leun fleurs. L'oranger et d'autres arbres fruitiers y croiisaient à merveille. Le Boschberg qui s'élève i l'extrémité du jardin, est une haute montagne sillonnée par des gorges boisées.

Le gouvernement anglais avait établi à Somerset, sous la surveillance du docteur Macbride , une boutique où les paysans, les Hottentots et les Cafres

DES VOYAGES MODERNES. 5j5

peuTent se procurer le fer 9 les vases d'éuia» les pots , le drap , la toile , le tabae , en ua mot ^om9 les objets dont ils peuvent a?oîr besoin, X'on a eu pour but, en créant cet entrepôt, de foire naître U confiance parmi les tribus cafres et autres, en leur donnant la facilité de venir se fournir par échange ou autrement des choses qu'elles désirent avoir.

Une ferme située à quelque distance de Somerset, fixa l'attention des voyageurs par sa situation avantageuse ; ils convinrent unanimement qu'aucune autre ne convenait mieux pour y former un de leurs établissemens , quoique les bâtimens qui la composaient, fussent en mauvais état.

M. Latrobe et ses compagnons ne poussèrent pas plus loin leurs recherches , et reprirent le chemin de Gnadenthal.

Sur la route , M. Latrobe ayant manqué d encre, on lui indiqua la manière d'en faire avec des feuilles d'un arbre nommé Wageboom parles Hollandais.

Le procédé est simple, on fait bouillir une certaine quantité de ces feuilles, sèches ou nouvellement cueillies, et l'on met dans l'eau un clou rouillé. Cette composition qui est d'un beau noir, sert également pour écrire et pour teindre.

Avant de quitter Groene-Kloof , les missionnaires consacrèrent une nouvelle église dont la construction était déjà fort avancée. M. Latrobe , après avoir pris avec le gouverneur du Cap des

arrangemens pour la concession d'un territoire propre à un établissement des frèrei; moraves soi le Wit-Revier , s'embarqua pour retourner en Angleterre le 1 7 octobre 1817.

DES TOYAGES MODERNES. 377

b%W»%mW>%^W W >%<»%<<»W»l<»»m< % %<<K»»^W>«^*<*< W <W>***%*^<<<<^«^W^W<»%Mi