et Rev.°^° Sig : mio

Farei gran torto à quella beniguità singolare con la quale V. S. 111.™* in ogni occasione si è compiaciuta di favorirmi se io non venisse con queste mie à pregarla di volere continuarmi nelle sue gratie, è favori, è raccommandarli la prottetione de miei in questi tempi iniserabili pregandola di pigliare la loro prottetione al Jbisogno; mi mortifîco grandemente di vedermili inu-

tile servitore, ma al incontro mi solleva in gran parte la sua bontà singolare la quale spero clie mi dispen* sarà per adesso délia esecutione del mio debito, Piaocia à sua divina maestà che non solo ella godi in questo tempo ogni prospero avvenimento, ma che anco gli siano conceduuti da Iddio lunghi ë felicissimi anni; mentre le baggio humil/® le mani.

Di Parigi, 25 ottobre 1641.

Dl. V S : 111."* et Rev."»

Hum."'^ ser.'"^

NicoLo Poussin.

Cette lettre porte en suscriplion :

Al ill."»^ et R.°^^ Sig/* et Pro." mio b."*^ il sig : Abbate di Cavore

in Roma

A mon Illustrissime et Reverendissime Seigneur et Protecteur bietweillant, M^ VAbbé de Cavore, à Rome.

Mon très-lUuslrissime et Reverendissime Seigneur,

Je ferais grand tort à celle singulière bienveillance avec laquelle V. S. lll."»« s'est complue en toute occasion à me favoriser, si je ne venais, dans celte lettre, la prier de vouloir me conserver ses gr&ces et ses faveurs, et loi recommander la protection des miens dans ces temps misérables, la priant de prendre leur protection au besoin. Je me mortifie grandement de me voir inutile serviteur de V. S.; mais d'un autre côté, j'ai grande confiance en sa bonté singulière, laqueUe, je l'espère, me dispensera poir à prèsenl éê

Ûi.'"

Texécution de ma dette. Qu'il plaise à la divine Majesté que nonseulement V. S. jouisse en ee temps-ei de toute ]^rospérité, mais qu'il lui soit encore accordé par Dieu de longues et bienheureuses années. Dans cette espérance, je lui baise très-humblement les mains.

De Paris, 25 octobre tMI .

De Y. S. Ul»" et Rêver"' le très-humble serviteur,

Nicolas Poussw.

P. S. — Au moment où celle feuille s'imprime , le Catalogue de lu belle collection de lettres autographes de feu M, le baron df Tremont, dont la vente aura lieu le jeudi 9 décembre 1852, annonce de Nicolas Poussin une « lettre autographe signée, en italien, à labbé Cavore. Paris, 25 juillet 1642. Une belle page in-fol. » — Nous présumonSy sans l'avoir vue, par ridendtè de la date, que cette lettre au commandeur Cassiano del Pozzo, est celle publiée par Botlari et traduite par M. Quatremère de Quincy, p. 109 de son édition des Lettres du Poussin,

CIIUT.