CLXXIII. — Paris, lo septembre
Rémission à Pater Regnart, marchand de Caen, pour avoir mis en circulation de la fausse monnaie, qu'' il avait reçue au retour d'un voyage en Flandre. (JJ 174, n. 5 3, fol. 21 verso.)
Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir oyc Tumble supplicacion des parens et amis charnelz de Pater Regnart (r), demourant a Caen, chargié de
11; Le 29 juin 1412, Henri V confère à Paier Regnart, un office
femme et de pluseurs petiz enfans, aagié de xxxv ans ou environ, contenant comme puis nagaires ledit Pater, qui est marchant fréquentant les foires et marchiez de nostre royaume, feust parti de ladicte ville de Caea, et pour le fait de sadiae marchandise aie ou pais de Flandres, et en soy retournant dudit pais, qui a esté puis Pasques ença, eust par cas d'adventure trouvé en Fostellerie où il estoit logié deux hommes qui se disoient marchans et aler oudit pais de Flandres semblablement pour le fait de leur marchandise, lesquelz se disoient estre du pais du Maine. Et lui estant en ladicte hostellerie avec lesdiz deux hommes, qu*îl ne congnoissoit et les cuidoit estre bons marchans, tira de sa bourse un salut d'or et le voult aler changier pour paier son hostesse de ce qu^il lui devoit pour sa despense ; mais ilz lui distreiît qu^ilz avoient de la monnoie assez pour le lui changier et de l'autre et de fait lui changierent ledit salut. Et après ce, commancerent a dire qu^ilz avoient apporté de la monnoie de leur pais, qui les chargoit, et quMlz vouldroient bien trouver de Tor pour leurdicte monnoie. Et lors ledit Pater leur demanda a veoir d'icelle monnoie, qui lui monstrerent des blans bretons et deniers noirs forgiez a nostre coing. Et quant ledit' suppliant les eut veues, leur demanda se lesdiz deniers estoient bons et de nostredit coing, qui lui disdrent que oyl et quMlz avoient esté forgiez en nostre monnoie du Mans, et véritablement sembloient ilz estre bons. Et après lesdiaes paroles, leur demanda ledit suppliant combien ilz lui donneroient de ladicte monnoie pour ung cliquait de Flandres, et après aucunes paroles eues entre eulx, affermanz tousjours ladicte monnoie estre bonne et de nostredit coing, lui dis-
de changeur dans les bailliages de Rouen, Caen et G>tentin. (Bré- Q.U10NY, Rôles Norm. et Franc,, n. i i3a.)
trent qu^ilz bailleroient xxx s. t. pour cliquart ( i ). Et finablement ledit Pater, cuidant icelie monnoie estre bonne, comme dessus est dit, leur vend! de sesdizcliquars jusques a la valeur de xxx a xl 1. 1. de ladicte monnoie, dont il y aToit de ix a X I. t. en bretons et le demourant esdiz deniers. De laquelle monnoie, assez tost après qu^il fii arrivé en ladiae ville de Caen, bailla une partie a Guillaume rOrfevre, frère de sa femme, pour emploier en marchandise de beurre ou autre, et l'autre a distribuer en ses affaires et besoignes, sans savoir que en icelie eust aucune mauvaistié, parce que lesdiz eulx disans marchans avoient affermé que c^estoit de ladicte forge du Mans, et en oaltre dit quHlz eussent emploiée a Rouen en marchandise, se ce ne feust la haste qu^ilz avoient de aler a la foire de Bruges, qui pour lors se tenoit, en disant avec ce qu'ilz retoumeroient dedans brief a ladicte ville de CjLca. Neantmoins pour ce que on a voulu et veult dire que lesdiz deniers sont de monnoie contrefaicte et y a mauvaistié, ledit Guillaume POrfevre a esté prins et emprisonné en noz prisons dudit lieu de Caen, où il est encores détenu et les biens d^icellui Pater prins et arrestez en nostre main... Si donnons en mandement aux bailli et viconte de Caen . . . Donné a Paris, le x« jour de septembre, Pan de grâce mil quatre cens et vint sept et de nostre règne le quint. Soubz nostre seel ordonné en Pabsence du grant. Ainsi signé : Par le Conseil. J. Talence.
(I) Les documents relatifs aux monnaies frappées en France pcn- (lant la domination anglaise ont été réunis par Fr. de Saulcy dans son Histoire Numismatique de Henri V et Henri K/, rois d'Angleterre^ pendant qu'ils ont régné en France (Paris, Van Peieghem, 1878).
