CLXXXIX. — Paris, 5 novembre

Rémission à Guillaume Vallée, de Triqueville près Pont'Audemer^ pour avoir frappé mortellement d*un coup de pelle une femme publique qui Tinjuriait. (JJ 174, n. 233, fol. io3 verso.)

Henry, etc.. Savoir faisons, etc., nous avoir receu Tumble supplicacion des parens et amis charnelz de Guillaume Valée, natif et demourant en la parroisse de Triqueville (i), en la vicomte et près du Pontaudemer, povre homme laboureur, chargié de femme et de onze petiz enfans, contenant comme, le lundi xj* jour du mois d^octobre derrenierement passé, audit Guillaume Valée, qui s'en venoit dudit lieu du Pontaudemer en son hostel, devant Teure de souleil couchié, feust venue furieusement et impétueusement une femme publique, dévie dissolue, chamberiere et concubine d^un appelle Guillaume Roz, anglois, et en effect et substance toute esbauleurée lui dist telz motz : « Valée, tu as eu ma compaignie et me as mau- < vaisement paiée; tu es un homme de néant, qui riens ne « vaulz, murdrier et larron, je te feray copper les jarrezet <c les jambes, sanglant paillart, et après te feray tuer et « perdre la vie », et pluseurs autres injurieuses paroles, et soy aprouchant de son visaige. A quoy ledit Valée, voulant et désirant obvier et tout honteux des manières deshonnestes de ladicte femme, lui cust dit qu'elle se povoit bien déporter de teles paroles mençongieres et que

(i) Triqueville, Eure, arr. et cant. de Pont-Audemer.

elle le laissast en paix, en soy mettant en son chemin et seulement faisant un barboquet a ladicte femme. Laquele plus esmeue que devant et persévérant en sa mauvaise et dampnable voulenté et emprise, fouy au devant dudit Guillaume Valée, se mist ou chemin par lequel il devoit passer, et en soy aprouchant au plus près de luy et meclant main jusques a sa barbe lui dist : « Sanglant traictre, garçon, larron, boulier mauvais, je te feray crever les yeulz, paillan que tu es !» et autres injurieuses paroles. A quoy désirant résister par ledit Valée, se cuida eschapper d'elle et tenir sondit chemin en lui disant : « Cardine, je vous prie, deportez-vous ! > Mais elle le print par la robe et lui commença a crachier au visaige par pluseurs et diverses foiz, et haulsa la main pour le ferir de tout povoir. Adonc ledit Valée, qui est feble et aagié homme, la rebouta et dist : c Va t'en, foie oultrageuse ! > Et après de rechief se aproucha et lui cracha comme devant audit visaige, en continuant de mal enpisesdictes paroles injurieuses. De laquele chose ledit Guillaume Valée, qui avec autres avoit beu et fait bonne chiere audit lieu du Pontaudemer, courroucié et esmeu de chault sang, frappa ladicte Cardine, en reppellant son impétuosité, ung seul coup sur la teste d'une pelé qu'il tenoit en ses mains ; duquel cop icelle Cardine cheya terre, et tantost se releva toute seule et ala en la ville du Tort(i), en Tostel dudit Guillaume Ros son maistre, où elle fu jusques au mercredi ensuivant, xiij^ jour dudit mois d'octobre, que elle termina vie par mort. Pour occasion duquel cas ainsi advenu, ledit Guillaume Valée, doublant rigueur de justice, s'est absenté. [Il devra tenir prison au pain et a Teau pendant on moisj. . . Si donnons en mandement par ces

(I) LeTorpt, Eure, arr. de Pont-Audemer, cant. de Beuzeville.

mesmes présentes au bailli de Rouen. . . Donné a Paris, le v« jour du mois de novembre, l'an de grâce mil CCCC et vint huit et de nostre règne le septiesme.

CLXXXIX*. — Paris, 17 novembre 1428.

Rémission à Vincent le Fèvre, de Lammerville'en''

Caux, pour le meurtre de Vincent Louvel, maître du

bouclier, avec lequel il s'hélait battu, par manière de

jeu, en revenant de Bacqueville. [il 174, n. 240,

fol. 107 recto.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir receu la supplicacion des parens et amis charnelz de Vincent le Fevre, chargié de femme et de trois petiz enfans, demourant en la parroissede Lammerville (i), ou pais de Caux, près de Torcy, contenant que, ou mois d^octobre Tan mil CCCC XXV II, ou environ, Jehan Louvel, homme vacabonde lors estant ou pais de Bacqueville en Caux et serviteur pour Paoust qui lors avoit esté de Thomas de Bertheville, demourant a Rainffreviile (2), a demie heure dudit Bacqueville, Raoul Salhadin, Colin le Maignen, Jehan Bot, Martin Tassel et ledit Vincent avoient souppé audit Bacqueville, en Tostel de Jehan le Nouvel, boulengier de ladicte ville. Et après soupper, qu^ilz estoient tous chargiez de vin, se partirent de ladicte ville et se mistrent a chemin pour aler a Mesnilz sur Bacqueville (3)

(i) Lammerville, Seine-Inférieure, arr. de Dieppe, cant. de Bacqueville.

(2) Rainfreville, Seine-Inférieure, arr. de Dieppe, cant. de Bacqueville.

(3) La carte de Cassini cite encore un lieu dit les Mesnils, au nord-ouest de Bacqueville, entre Lammerville et Saint-Ouen-sur* Brachy.

vers Tostel dudit Vincent et dudit Tassel, où il y a demie lieue ou environ. Et en eulx en alant lesdiz Colin le Maignen et ledit Tassel commtncerent a jouer du bouclier contre ledit Louvel, qui lors estoit maistre du bouclier et aprenoit les autres. Et tantost icelui Vincent, qui estoit le derrenier, prist Tespée que tenoit ledit Tassel, et jouèrent ledit Maignen et lui contre ledit Louvei. qui jouoit d^un baston contre eulx ; et en jouant ledit Louvei fery ledit Vincent ou front dudit baston et lui fist sang. Et quant ledit Vincent se vit navré ainsi a sang, il dist audit Louvei qu'il Tavoit navré et qu'il le navreroit aussi, et le prist et gecta a terre, et puis mist la main a son coustel, et tantost furent depaniz d'ensemble par les assistens. Et après ce quUlz furent departiz, ainsi que lesdiz Vincent Louvei et les assistens s'en aloient en Tostel dudit Vincent, ledit Tassel qui s^estoit départi d^avecques eulx, quant il vit ledit Vincent son cousin ainsi navré, comme dit est, retourna en Teure a rencontre desdiz Vincent Louvei et assistens, et apporta une espée et un grant plançon ou baston fait en manière de picque a rouelle de fer, et bailla audit Vincent Tespée, et retint ledit plançon pour lui, en disant audit Vincent : « Mon cousin, defens toy, ilz ne se moqueront pas ainsi de nous, car ilz nous ont batuz, et par le saint Dieu ilz le seront ». Et adonc ledit Salhadin bailla son espée a deux mains audit Louvei, et lui dist : « Défendons nous ! car se ilz dient riens, ilz seront batuz ». Et adonc ledit Louvei vit venir un Anglais nommé Jehan Lauton a leur aide et se mist a fuite. Et lors lesdiz Tassel, Vincent et aussi Jehan Lauton le poursuivirent, et en fuiant ledit Jehan Louvei cheut a terre, et en soy relevant ledit Tassel lui donna un cop sur la teste dudit plançon, et ledit Vincent un cop de ladicte cspéc sur la teste, et ledit Jehan Lauton un

ii8

cop d*un baston. Et adonc ledit Louvel se releva et se mist a chemin pour aler a Rainffreville en Tostel de son maistre, mais il n^ala pas, ains se mist au vent et a Pair, et lui ainsi féru et blecié retourna a BacqueTÎUe en Postel dudit Lx)uvel, dont il estoit party, où il a bien demie lieue, et par son mauvais gouvernement, par mal appareillier ou autrement, il ala de vie a trespassement ledit jour, environ six heures après ledit fait ainsi advenu.

Pour lequel cas ledit Vincent s^est absenté du pais

Si donnons en mandement par ces présentes au bailli de Caux. . . Donné a Paris, le xvij°^« jour de novembre. Pan de grâce mil CCCC et vint huit, et de nostre règne le septiesme. Ainsi signé : Par le Conseil, J. Thiessart.