CXC. — Paris, 17 novembre

Rémission à Pierre le Pourcel, de Longueville, inculpé de complicité dans le meurtre de Philippot Ferrant, valet de son frère, que Jean Ouchorp, anglais, a mortellement frappé d'une hache d'armes. (JJ 174, n. 252, fol. 1 12 reao.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir esté humblement exposé de la partie des parens et amis charnelz de Pierre le Pourcel, povre homme boulengier, aagié de xxvj a xxx ans ou environ, prisonnier es prisons de Longueville pour le conte dudit lieu ( i ), chargié de femme grosse et de deux petiz enfans, que come le jour de la feste des Mors derrenierement passé, second jour de ce présent mois de novembre, une nommée Guillemine, chamberiere de Michiel le Pourcel, prestre, et cousine

(i) Longueville, Seine-Inférieure, arr. de Dieppe, ch.-l. de cant.

frerease dudit Michiel etdudit Pierre le Pourcel, se feust partie de l*ostel dudit prestre, pour ce, comme elle disoit, que ledit prestre ae la vouloit paier de son salaire et de son service, et s*en feust alée eu Tostel dudit Pierre le Pourcel, frère d'icelui prestre. Ouquel hostel icelui prestre trouva ladicte Guillemine, sa chamberiere, a laquele ledit Pierre le Pourcel disoit qu^elle n^estoit pas honnestement avec ledit prestre, son cousin. De laquele chose icelui prestre, courroucié envers icelui Pierre et ladicte chamberiere, sacha hastivement un petit coustel et en voult frapper icele chamberiere en la présence dudit Pierre le Pourcel, son frère, et de sa femme, lesquelz l'en destourberent. Lequel prestre, persévérant en son ire contre icele chamberiere, dist qu^il renyoit Dieu s^il ne lui pcrsoit les joues, et en demonstrant et continuant sa maie voulenté, s'en ala bien hastivement en son hostel prèsd^ilec, oU il print uneespée et incontinant retourna en Tostel dudit Pierre le Pourcel, son frère, et ilec tira son espée et en esma a en donner a ladicte femme dudit Pierre, son frère, par le ventre, pour ce qu'elle le destourboit a son povoir de sa maie voulenté. Mais l'espée guenchi entre les jambes dMcelle femme et lui persa sa cocte. Laquele chose volant, ledit Pierre le Pourcel, cuidant en la chaleur sadicte femme avoir esté navrée d^icelle espée, se print au corps dudit prestre son frère, et a force lui osta ladicte espée, et seprindrent l'un a Tautre. Ouquel conflict ledit Pierre donna audit prestre, son frère, ung horion ou cop sur le nez du fourrel d'icellc espée, dont il issi sang ung pou sans mutilacion, et puis s^entrelaissiercnt. Et après ce, ledit prestre, en acroissant et continuant sondit mauvais propos, dist qu'il renioit Dieu qu'il tueroit ledit Pierre le Pourcel, son frère, et bouteroit le feu en sa maison. Laquele noise et menaces ledit

lao

Pierre le Pourcel fistsavoiraun nommé Jehan Ouchorp natif de nostre royaume d^ Angleterre, son compère. Le quel Anglois pour ce vint soupper avec ledit Pierre, soi compère, pour le conforter de ladicte noise et pour le com paignier ad ce que ledit prestre, son frère, ne lui feis iceulx desplaisirs. Et après soupper, apperceurent ledi prestre, acompaignié de deux ou trois autres personnes passant par devant Tostel dudit Pierre; lequel prestn parloit hault a ceulx qui estoient avec lui. Et lors ledi Pierreet ledit Anglois, son compère, qui desiroient savmi de quoy avoit parlé ledit prestre, alerent escouter qu< icelui prestre disoit, et ne le peurent entendre. Et lor ledit Pierre s^en vint en Postd d'un nommé Guilleme Labbé, barbier, ouquel ledit Pierre trouva la femm< dudit barbier, et lui bailla son espée a garder, et se tin un pou de temps en parlant a elle. Et en soy departan' décile trouva ledit Anglois, son compère, couchié en ur ruel près de Tostel dudit prestre. Auquel Pierre ledit An giois dist que avecques ledit prestre avoit un mauvais villain, qui avoit dit un mauvais mot. Sur quoy ledii Pierre dist audit Anglois que ce povoit estre le varlet d< Robert le Pourcel, frère d'iceulx Pierreet prestre. Et ledi Anglois lut dist que icelui homme avoit voulenté de lui faire un mauvais tour ; et si dist ledit Anglois qu'il lui donroit de sa hache; et ledit Pierre lui dist que s^il U frappoit, qu'il ne le frappast que du manche par les es< paules. Et après ces paroles, ledit Pierre le Pourcel s'en vint en l'ostel d^un nommé Rogier le Vesié, et hurta a Tuis, cuidant trouver ledit Guillemet Labbé, barbier; et de là s'en vint en son hostel. Et a pou de temps après, sceut que icelui Anglois avoit frappé un nommé Philippot Ferrant, qui estoit issu de l'ostel dudit prestre, et l'avoit frappé d'une hache d'armes un horion ou deux.

Et lors ledit Pierre le Pourcel yssi de sa maison, et vit que ledit Anglois mesmes avoit amené icelui Philippot Ferrant ainsi navré a l'uis du barbier, lequel huis estoit fermé, et ilec on donna audit Philippot de Feaue par le visage pour le garder de esvanouir, et d*ilec ledit Pierre le Pourcel aida a mener icelui Philippot en Postel dudit Roben, son maistre, frère dudit Pierre. Ouquel hostel ledit Philippot fu appareilliez et depuis a vesqu par l'espace de huit jours ou environ, et puis après est aie de vie a trespassement, et dit on communément que s*il eust eu bon appareil, qu'il n'en feust ja mort. Après lequel cas ainsi advenu, ledit prestre cria harou sur ledit Pierre le Pourcel, son frère. Par quoy icelui Pierre fu pris, appréhendé en personne et emprisonné esdictes prisons dudit lieu de Longueville, et ledit Anglois, pour double de rigueur de justice ou autrement, s'est absenté du pais, et ledit Pierre le Pourcel est demouré esdictes prisons a grant povreté et misère. . . Si donnons en mandement aux

bailliz de Caux et de Rouen Donné a Paris, le

xvije jour de novembre. Tan de grâce mil quatre cens et vint huit et de nostre règne le septiesme. Ainsi signé : Par le Conseil. Thiessart.