CXCIV. — Paris, 25 mars 1429 (n. s

Rémission à un marin de Beileviile'Sur'Mer, lequel étant allé, en compagnie (Vun autre marin de Dieppe, passer la soirée dans un hôtel malfamé de cette der^ nière ville, y fit rencontre d'un Anglais, nommé Guillaume Quot, qui Finsulta et voulut Vemmener en prison, prétendant que la place d'un homme marié n'était pas dans cette maison : les trois hommes étant sortis dans la rue, une rixe éclata entre eux, et r Anglais reçut un coup de bâton, dont il mourut. (JJ 174, n. 281, fol. 124 verso.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir oy Tumble supplicacion de Laurenchon Qemence, povre homme marinier, chargié de femme et de quatre petiz enfans,

iî5

natif et demourant en la ville de Belleville près Dieppe, oo bailliage de Caux et viconté d'Arqués (i ), contenant que, la veille Sains Simon et Judederrenierementpassée, icelui suppliant et Perrenot de Beaunoy, aussi marinier, demeurant audit lieu de Dieppe, son compaignon et qui aloient ensemble en la mer en peschant des barens, se feassent partiz du hable dudit lieu de Dieppe, du vaissel dont estoit maistre Guillot le Normant, devers le soir, et alez boire de la servoise en Tostel Jehan Baudouin, oti pend renseigne de la Hache, en la rue des Wez, auprès du lieu oti demeurent les filleaes communes. Et après qu'ilz orent ylec beu, se feussent partiz pour eulx en retourner en leur vaissel. Et en passant par devant Tuis oO demeurent lesdictes fiUectes communes, eust regardé et veu ledit suppliant une desdictes fillectes, nommée Jehanneton du Val, a laquele il eust dit : « Je sens trop bone porée, scez tu oti elle est ? > Laquele lui respondi : c Laurenchon, elle est céans a ton commandement >. Et dont lui respondi ledit suppliant : f J'enyraymangier ». Alors ledit suppliant et ledit de Beaunoy entrèrent en Tostel desdictes fiUectes, et là eulz entrez trouvèrent icele Jehanneton, Jehannecte du Bois et une autre dont ne scet le nom, et dist icelui suppliant audit de Beaunoy : c Compaignon, prenez deux potz et alez en Tostel Colin de Greiges, mon hoste, quérir deux potz de servoise, que nous buvrons ycy >. Lequel de Beaunoy y ala. Laquele Jehanneton dist audit suppliant : c Si tu veulx souper, il fault mettre la table ». Lequel respondi : « Je le vueil bien ». Et fu ladicte table mise; et au retour dudit de Beaunoy mengerent ladicte porée et des harens sors et blans, et beurent lesdiz deux potz de servoise. Après les-

(t) Belleville-sur-Mer, Seine-lnféricure, arr. et cant. de Dieppe.

qudes choses ainsi faictes, lesdiz suppliant et Beaunoy, ▼oulans panir et eulx en retourner en leurdit vaissel et quMlz disoient adieu Tun a Tautre, oirent hurter a Tuis desdictes fillectes, euquel hostel ilz estoient. Et lors ladicte Jehanneton dit a ladicte du Bois : « Jehanneae, alez ouvrir l'uis : c'est Guillaume Quot, anglois. Qui ne lui ouvrera Puis, il le rompra ». Laquele Jehannecte du Bois ala ouvrir ledit huis et entra oudit hostel. Lequel, là entré, trouva lesdiz suppliant, Beaunoy et fiUectes ensemble, qui se vouloient départir, et disticelui Guillaume audit Laurenchon en son langage : c Laurenchon, « vous estez marié ; est ce vostre estât d^estrecy? Par saint « George, moy mené vous en prison, en la cour du Polet ! » Lequel lui respondi : « Guillaume, je n'y suis pour nul « mal et n^ay fait a nuUy desplaisir. SUl vous plaist boire c avec nous, je vous donray voulentiers d^un pot de ser- « voise». Adonc respondi ledit Guillaume qu'il nebuvroit point de servoise. Pour quoy ledit suppliant envoia quérir un pot de bière, dont il^fist boire ledit Guillaume et le but presque tout. Et depuis encores en beurent deux autres potz ensemble, que paierent lesdiz suppliant et Beaunoy. Après ce fait, ledit Guillaume se leva, sa hache , ou guisarme en sa main, et dist audit suppliant : « Vous avez vostre femme et enfans et n*est pas vostre estât d^estre au bordel. Par saint George, je vous menray en prison . Levez vous bien tost, ou si non, je vous ferray et vous fendrai la teste ». Lors ledit suppliant se leva disant : c Je n^ay en riens conversé avec les fillectes et si ne leur « ay fait aucun. desplaisir. Je vous prie que vous ne diez a point que vous m^aiez trouvé céans et je vous donray « voulentiers le vin, pour ce quec^est lieu dissolu », en lui disant oultre, pour ce qu'il avoit sa hache ou guisarme haulcée pour le ferir : « Guillaume, se vous me ferez.

. Lequel Guîllauir

iWlf ne ferrez jamais homm uniosi icelui suppliani pat la main, en lui disant : < Je I VMU ttienriy en prison ■>. A quoy icelui suppliant lui ^^^K^di : < Je ne suis point aveugle, je yray bien sans ^^^H|ef >. Lequel Guillaume lui disi : « Or alez donc ^^^^^ni >. El lors ledii suppliant ata devant et ledit Guil- ' hamc après. Et quant ilz furent dehors ladicie maison, bien root après, cube esta ns en la rue, icelui Guillaume frappa par deux ou trois foiz ledit suppliant du bout du imuichedesocidii baston parledos, lani quea l'unedes foîz a bien poy qu'il ne le fisi cheoir adenssurles quorreaulx. Pourquoy icelui suppliani lui dist : « Guillaume, ne me frappez plus, dcportez-vous >. Lequel Guillaume s'arresta ■ piner contre la paroy de U maison desdictes Gllectes et lesdiz suppliant et Bcaunoys'cn aloient devant; et en eoli CD alani icelui de Beaunoy dîst audit suppliant : • S'il nous Ëcrt plus, je lui donray d'un caillcu *. Lequel GaiUaume oy ces motz et lors s'en fouy après eulx, sondit haston a ton col. disant : c Me menaciez-vous ? Par saint George, moy vous bat assez ! > Et quant ledit de Beaunoy vil qu'il alfuioit apr^ eulx et qu'il estoii assez prés d'euUf il diat audit lUfpiiant ; •• Luurenchon. osiez-lui son bas- 10O1 ou il nous pourroit trop bien baire u. Lequel Laurenchoa lui osia sondit baston assez près de l'osiel de Jehan Varin, dudîi lieu de Dieppe. Et lui aiunt ledii baston, le prtm par le bout de devers le fer et de l'autre bout fnppa icdui Guillaume par la teste; duquel horion il l'abaû a terre a l'envers. Et ce fait, icculz suppliant et Ekauooy le laiaserent ylec et s'en alcrent jusques devant l'oitcl aux Connins, pris de l'église Saîni Jaquea • dudil lieu de Dieppe, ci après ce retourncreni veoir I Guillaume s'en esioil point aie, ci trouvèrent loii assit sur les quarrcaulx de la rue au lieu 0(1

îlz l'avoient laissié. Lors le laissèrent sans parler a lui et s'en alerent en leurdit vaissel. Et depuis que ledit suppliant y fu arrivé, retourna pour savoir se ledit Guillaume estoit point party du lieu oti il Tavoit laiisié et ledit de Beaunoy demoura en icelui vaissel. Lequel suppliant en retournant au lieu où il Pavoit laissié, il encontra icelui Guillaume auprès du quarrefour de la Vase dudit lieu de Diepe, vit icelui Guillaume qui s*enaloit en Tostel du lieutenant du capitaine dudit Dieppe, son maistre, etle vit entrer dedans. Lequel, comme Ten dit, s'en ala couchier tout vestu en la chambre où il avoit acoustumé concilier, où il fu toute la nuit, sans soy faire visiter ne garder de froit, et le lendemain matin l'en trouva qu'il ne parloit mais et lui sailloit le sang par le nez. Par quoy et son petit gouvernement, ledit jour Sains Simon et Jude, environ nonne, il ala de vie a trespassement. Pour cause et occasion duquel fait, icelui suppliant, doublant rigueur de justice, s^est absenté du pais. . . Si donnons en mandement aux bailli de Caux et viconte dudit Arques... Donné a Paris, le vendredi benoît autrement dit saint, xxv« jour du mois de mars. Tan de grâce mil quatre cens vint huit et de nostre règne le septiesme. Ainsi signé : Es requestes tenues par mons. le Régent, duc de Bedford, esqueles vous les evesquesde Noyon et d'Evreux (i), le premier Président de Parlement, le seigneur de Saint Pierre et pluseurs autres estoient. Oger.

(i) L'évêque d'Evreux était alors Martial Formier, ancien archidiacre du Vexin Normand en Téglise cathédrale de Rouen, appdé au siège d'Evreux par bulle du pape Martin V du i6 juin 1437 (EuBBL, Hier, Cath,, I, 244).