CCXXXIX. — Londres, 14 mat

Rémission à Richard Holand, écuyer anglais de la garnison de Tombelaine^ pour avoir tué d*un coup de dague Wil Thomesson, qui, un soir de l'hiver dernier, étant ivre^ faisait du tumulte à la porte de l'armurier de la place et ne voulait pas se laisser conduire en prison. (JJ 175, n. 35o,fol. 126 recto^

Henry, etc. , Savoir faisons, etc., nous avoir receu Pum-

ble supplicacion a nous présentée de la partie de nostre

amé Richard Holand, escuier anglois de la garnison de

Tombelaine (2), contenant que corne, des le jour saint

(i) Ces deux mots de France ont été rayés dans le texte.

(a) Cet écuyer anglais était sans doute le parent de John Holland, auquel, le ao février 14 19, Henri V avait donné les biens que possédait, dans le bailliage de Caux, Pierre de Villaine, dit le Bègue, rebelle, c'est-à-dire la principauté dTvetot. (Bbaucousin, Histoire ie la Principauté d'Yvetot^ p. 84-88.) John Holland était grènetier de Harfleur depuis 1424. (Cf. les donations qu'Henri V lut fit dans cette ville le a6 et le a8 février 1420. — BitioviGifT, Rôles Norm. et Franc,, no* 754 et 761.) Richard Holand, de la garnison de Tombelaine, dont il est question dans notre document, eut une fin tragique. Il fut pris en 1447, à Saint-James-de-Beuvron, par le capitaine du Mont-Saint-Michel et les gens de sa compagnie et mis à mort. (Chronique du Mont^Saint-Michel, édit S. Luce II, 208.)

Estienne après Noël derrain passé, environ neuf heures après midi, ung autre Anglois, nommé Wil Thomesson, qui avoit fort beu en une taverne dudit lieu de Tombelaine (i), etestoit moult esmeu et en grant chaleur de vin, lui tenant un voulge en sa main, s^en feust aie en Tostel d'un nommé Jehan, armeurier, auquel hostel estoit le harnois dudit Wil Thomesson, et eust appelle a Tuis pour avoir sondit harnois. Lequel armeurier, doublant l'eschaufTeture ou fureur dudit Wil Thomesson, enst clos et fermé son huis contre lui, pour ce qu'il lui

(i) Les Anglais avaient établi sur niot de Tombelaine, à a kil. i/a au Nord du Mont-Saint-Michel, une forteresse qui fiit démolie en 1669, ainsi que le prieuré dépendant de Tabbaye du Mont. Une importante garnison occupait cette forteresse. Placée, en 1424, sous les ordres de Laurent Halden, elle comprenait 3o hommes d*armes et 90 archers à cheval. Elle fut successivement augmentée, portée à 36 hommes d*armes et 10 1 archers à la fin d'avril 1425 ; à 73 hommes d'armes et 127 archers à la fin de mai ; à 72 hommes d'armes et tSo archers vers la mi-juin. Peut-être même ne faut- il pas comprendre dans ce nombre 1 2 lances et 36 archers à cheval qui vinrent servir, pendant deux mois, sous les ordres de Jean Scade et de ses lieutenants, Thomas Hanseford et Baudoin Athellée. La retenue de Laurent Halden formait une partie de ce que l'on appelait l'armée de mer ; elle devait combiner ses opérations avec cdle d'une flotille composée de 18 bAtiments. En 1425, après la défaite de l'armée anglaise dans les grèves, la garnison de Tombelaine reçut une crue de i5 hommes d'armes et 43 archers à cheval, i3 hommes d'armes et 43 archers à pied. (Bbaurkfairk, De VAdmin. dt la Norm,^ p. 3 1-34.) Une montre du 3 mai 1432 nous apprend que l'effeaif de la garnison de Tombelaine se composait alors de 22 lances à cheval, 8 à pied et 78 archers ; le capitaine éuit Guillaume de la Pôle, comte de Suffolk. {Chronique du MonUSaint- Michel^ édit. Luce, 1, 307.) Le 24 octobre 1434, par lettres datées de Rouen, Bedfbrd retenait le même seigneur comme capitaine de Tombelaine avec 16 lances à cheval, 8 à pied, 48 archers à cheval et 24 à pied. (Ibid., Il, 44-43.)

sembloit qu*ii n^estoit pas adonques bien disposé ne en bon propos. Et neantmoins ledit Wil Thomesson frappa pluseurs cops audit huis, faisant grant noise, en Tappellantet y voulant entrer par force. Toutesvoies ledit anneurier, ce voyant, tint sondit huis fermé contre lui. Pour laquele noise pluseurs d^icelui lieu de Tombelaine furent esmeux et en grant effroy, doubtans que noz ennemis et adverseres ne feussent ilec venuz pour eschieler la place. Et ce pendant passa un page près dudit hostel d'icelui armeurier, qui oy ladicte noise. Lequel page s'en courut hastivement en Tostel dudit suppliant et Pappella et lui dist : c Sire, venez tantost départir Wil Thomesson, il veult tuer Tarmeurier. » Et ledit suppliant; qui estoit tout vestu couschié sus son lit, pour ce quMl estoit commis par nostre bien amé Maikyn Eflangowith, escuier, lieutenant du capitaine dudit lieu de Tombelaine (i), aler visiter celé nuit le guet de ladicte place, se leva incontinant, et pour cuider eschever aux perilz et dangiers qui eussent peu advenir et ensuir, corne ledit suppliant doubtoit, se feust hastivement levé et eust pris son espée en sa main et ala au lieu où estoit ledit débat. Et

(i) Le nom de ce personnage a été mal orthographié par le scribe de la Chancellerie. Une quittance de la Bibliothèque Nationale nous donne son vrai nom : il s*appelait Maykyn of Langwort. Le 14 décembre 1433, Maykyn of Langwort, écuyer, lieutenant à Tombelaine du comte de Suffolk, donne à Pierre Surreau, receveur général de Normandie, une quittance de 2,128 1. 1 5 s. t. pour les gages trimestriels de la garnison dudit lieu de Tombelaine, composée de 17 hommes d*armes à cheval, 8 hommes d'armes à pied et 78 archers. Cette quittance présente une particularité curieuse : il y est fait mention d'une somme de 70 1. 1. prélevée sur les pèlerins allant au Mont- Saint-Michel, à raison de 3 bretons ou 6 deniers tournois par homme et de 2 blancs bretons par femme. {Chronique du Mont'Saint'Michel, édit. Luce, 11, 28-29.)

quant il y fu arrivé, pour ce qu'il estoit commis audit guet, come dit est, dist audit Wil Thomesson telz moz ou autres semblables en substance : « Je vous arreste, venez vous en avecques moy, vous faites mal de faire tel effroy la nuit. » Et ledit Wil Thomesson respondi chaudement et tout esmeu : c Je ne me tiens point arresté pour vous, je ne yentreray ja, vous estez venu pour me batre. » — c Non suis, je vous promect i, dist ledit suppliant. Et ad ce qu'il congneust quMl ne lui vouloit meffaire, mis! jus et gecta a terre son espée, disant : c Veez la mon espée. » Et alors icelui Wil Thomesson adreça sondit wouge contre ledit suppliant pour le cuider firaper. Lequel suppliant se aproucha de lui et print icelui vooge par le manche et lui osta et arrescha des mains et le gecta avecques sadicte aspée. Et adoncques icelui suppliant* voyant reschaufifemre et mauvais vouloir dudit Wil Thomesson, le print tout courtoisement par dessoubz le bras et lui dist qu'il s'en alast avecques lui, cuidant le mener a justice. Lequel Wil Thomesson print alors et sarra icelui suppliant par la gorge et lui bailla deux ou trois si grans cops de poing contre la temple qu'il l'abati a terre. Et pour tant que ledit suppliant vit qu'il avoit voulenté et entencion de lui mefTaire, il, qui pour cuidier bien fere, se trouva ainsi villené et batu, tira, en soy relevant, sa dague, et en frappa un seul cop icelui Wil Thomesson parmi le bras et jusques dedens le corps, dont mort se est ensuie en sa personne. Pour lequel cas ledit suppliant. . . se est absenté dudit lieu de Tombelaine. . . Si donnons en mandement au bailli de Constantin... Donné a Londres, le ziiij^ jour de may, Tan de grâce mil OCCC et trente quatre et de nostre règne le xij*. Ainsi signé : Par le Roy, a la relacion de mons. le gouvernant et régent de France, duc de Bedford. Brounyno.

CCXXXIX*. — Rouen, i5 mai 1434.

Rémission à Philippot du Val, de Gatteville^ quij après avoir quitté la maison de son père avec une concubine et s^étre établi à Carentan, est revenu dans le pays et s y est rendu coupable de plusieurs vols. (JJ 175, n. 3i I, fol. 106 verso.).

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir receu Tumble suppiicacion de Philippot du Val, de la parroisse de Gatevilie (1), povre homme laboureur chargié de femme, contenant corne, six ans a ou environ et avant qu'il feust marié, lui estant demourant au povoir paternel de Jehan du Val, son père, se feust mis et acoinctié d^une jeune femme, nommée Gftillemete de Vey, qu^il a maintenue corne concubine grant espace de temps. Et pour ce que ce vint a la congnoissance de sondit père que ladicte Guillemete le gastoit et mectoit en mauvaise voie et en estoit corne tout afolé contre le gré et voulenté de sondit père, icelui son père le mist hors de sa mancion et le émancipa d'avec lui. Et quant il vit que sondit père Pavoit ainsi mis hors d'avec lui et qu^il n*estoit pas content de lui et d'icele concubine, se parti et ala demourer a Carenten (2) avec elle, où il demoura environ xv jours ou trois sepmaines. Et pour ce qu'il n'avoit aucuns biens de quoy il et elle peussent vivre, lui, tempté de Tennemy et de la foie amour qu'il avoit avec icele femme, dont il ne se povoit départir, se parti dudit lieu de Carenten et ala demourer audit lieu de Gatevilie. Et a ung jour de dimenche au soir après vespres, entra en Peglise dudit lieu de Gatevilie et vint au coffre d*icelle église qu'il trouva

(i) Gatteville, Manche, an*, de Cherbourg, cant. de Saint-Pierre- Eglise.

(2) Carentan, Manche, arr. de Saint-Lô; ch.-l. de cant.

ouvert, où il print ung calice d^argent vaire, qui pesoit environ deux marcs d^argent et furtivement le mist en son soing. Et d^ilec se pani et vint de nuit en la ville de Barfleu (i), en Tostel d^un nommé Philippot Hamelin, ouquel hostel il entra ou desseu dudit Hamelin, et ilec print une jument de poil gris, appartenant audit Hamelin, qui bien valoit iiij 1. 1. ou environ. Et s*en retourna audit lieu de Carenten devers sadicte concubine, et se tray par devers ung changeur nommé Drouet, auquel il vendi icelui calice le pris de xij 1. t. qu'il en receut. Et tantost après, parti dudit lieu de Carenten et s^en ala [a] Gram Champ en Bessin (2), oii il trouva ung homme dont il ne scet le nom, auquel il bailla icelle jument pour vendre et lui en faire de deniers, laquele ne fu point vendue. Et tantoit après en briefves heures, lui, veant et considérant la grant folie qu^il avoit faite et qu^il avoit esté mauvaisement conseiliié et adverti desdiz cas ainsi faiz, fist rendre et restituer icele jument et aussi fist restituer ledit calice et remectre en icele église environ xv jours après le cas ainsi advenu. Et depuis les choses dessusdictes ainsi faictes, advint que a un certain jour bien matin il ala en Tostel d'un nommé Colin le Coq, de Montfarville (3), et au desceu dudit Coq entra en Tcstable de ses brebis, en laquele il print deux moutons a laine et les emporta et mist en certain lieu chiez sondit père, et en icele mesmes heure, veant quMl avoit encores folie et Pinconvenient qui lui en povoit advenir, les fist remectre et restituer audit Coq et Colin Croisson, a qui ilz estoient. Et depuis s^est marié. Toutesvoies doublant rigueur de justice et que punicion ne s*ensuist en sa personne, il

(t) Barileur, Manche, arr. de Valognes, cant. de Quettehou.

(a) Grandcamp, Calvados, arr. de Bayeux, cant. d'Isigny.

(3) Alontfanrille, Manche, trr. de Valognet, cant. de Quettehou .

s'est absenté et destourné de son lieu, tousjours en nostre obéissance... Il sera un mois en prison au pain et a Teaue et si paiera cent solz tournois a distribuer par les mains de Faudiencier ou son commis. Si donnons en mandement par ces mesmes présentes au bailli de Constantin... Donné a Rouen, le xv« jour de may, l'an de grâce mil CCCC XXXI III et de nostre règne le xij«. Ainsi signé : Par le Roy, a la relacion du Conseil. J. LE Clerc.