CCXLIII. — Rouen, 19 juillet

Rémission àJeanPannois,écuyer, capitaine d*ArgenceSy pour le meurtre de Jean Le Sage, de Valmeray, qui voulait empêcher un petit page de répondre aux questions dudit capitaine, relativement à un vol d^une épée et de six salades, commis par les brigands^ près du pont de Valmeray, (JJ 176, n. 35 1, fol. 126 verso.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir receu Tumble supplicacion des parens et amis charnelz de Jehan Pannois, escuier, capitaine d^Argences (i), conte-

(i) Calvados, arr. de Caen, cant. deTroarn.

[Se commr.eaviron iederrain jour de juing dirraîn té, une bour^oisedc Lisieux nommée Jehanne, femme 1 Gaultier, eusi acheté pluseurs marchandises en la c de Caen pour poner en ladicle ville de Lisîcux, entre iqueles avoit une espée et sii salades, lesqueles elle avoil dieciées pour porter audit lieu de Lîsieux, afin de les vendre a pluseurs gens du pais, qui de présent sont contrains par justice ei par l'ordonnance de noz gens et officiers a eulx applicquer et embastonner pour résister a l'entreprise de noz ennemis et adverseres. Et en ponant Cl menant les besoingnes Jessusdicies feusi ladictc bourgoise ot ses harnois et voiciuriersvenuz passer parle pont de Vaumeray (i), en la vicontâ de Caen, auquel lieu îlz eussent trouvé pluseurs larrons pilleurs ei robeurs, lesquclz le» arrestcrcnt en ladictc parroisse de Vaumeray et leur ostereni ladicte espéc, qui avoil cousté ung salut d'or; etfu fait de nuit. Et après qu'ilz eurent osiéelprinse ladicie espéc, poursuirem iceulx malfaicieurs les voieluriers dessusdîz et jusques a deux lieues d'ilec ou environ le* arresterent et leur ostcrcnt lesdictes six sallades, qui bien valoieni la somme de dix livres tournois a juste pris. Pour laquelcchosc ladicie bourgoisesefeusi tournée par devers ledit Jehan, cappitaine, aiani la garde du pais, pour avoir recouvrance des choses dessusdictes, et fcusi venue icclie buurgoisc. le jour saint Martin d'esié derrain passé I2), au mmin. parler a lui et lui dcmonstrer ledit cas, a&n qu'il y pourvcisi, et lui cusi dcnoncié que un homme de guerre, de la langue de France, nommé Jehan le Villain, Krviieur de l'un des souldoiers dudit capitaine, avoit esté participant es maléfices dessusdiz. Par

10 V«lmcrflr> commune d'Aifin, Qilvailo*, 1 de Boargu^bui.

e Cicn, c

quoy il eust essayé a le prendre ou fere prendre afin de le mener a justice pour avoir punicion se avoir la devoit. Lequel le Villain, doublant que on le voulsist prendre, se feust bouté en une chapelle audit lieu d^Argences, nommée TOspital ou POstel dudit lieu. Par quoy ledit capitaine ne le povoit plus poursuir, actendu quMl estoit en lieu saint. Pour quoy icelui capitaine, pour obtempérer a fere rendre a ladicte bourgoîse les choses dessusdiaes, et en voulant acomplir ce que a justice appanient en tel cas, se feust transporté en ladicte parroisse de Vaumeray, qui est près dudit Argences et subgecte es gaiges de la forteresse dudit lieu ; auquel lieu il eust trouvé ung petit page, duquel on ne scet le nom, lequel page on disoit estre a Tun desdiz malfaiaeurs ; auquel page il eust demandé qu*il savoit des choses dessusdictes ; a laquelle demande feust venu ung homme nommé Jehan le Saige, de ladicte parroisse de Vaumeray, lequel eust signé audit page en mectant sa main a sa bouche que il ne deist pas audit capitaine comment il aloit dudit cas et choses dessusdictes. Pour quoy ledit capitaine eust respondu audit le Saige que il s'en alast dHlec et que il ne faisoit pas bien de fere ledit signe audit page et que il sembloit qu'il feust coulpable dudit mal fait. Et en oultre ledit capitaine eust encores interrogué ledit page sur ladicte malefaçon. Lequel lui eust dit que son maistre avoit envoie ou porté une ou deux desdictes salades ou paisd^Auge, oti il estoit logié ne savoit point oti. Et d'abondant ledit le Sage feust encores venu devant ledit page en lui faisant les signes comme devant avoit fait. Par quoy ledit capitaine eust encores eu plus grant souspeçon que il avoit part ou estoit coulpable de ce que dit est, et lui eust dit de rechief que il s'en alast d^ilec. Et après, pour interroguer plus avant ledit page sur ce que dit est^ Teust fait monter sur

un cheval derrière ung des pages des gens de sa compaignie. Et après qu^il fu monté ledit le Sage se feust approuchiéd*icelui page et lui eust dit en Toreille que il se gardast comment il parleroit de ce que dessus est dit. Ledit capitaine, mal content de ce et que il destourboit audit page de dire vérité, présupposant que icelui le Sage feust coulpable de ce que dit est, et aussi que trouvé seroit par la renommée du pais, se efforça de trouver un baston pour le faire oster d^avec ledit page, lequel baston il ne peut pas trouver. Et lors tira son espée, lui en voulant donner sur les espaules du plat d'icelle, afin de l'en faire aler. Et après qu'il eust esmé son cop pour le ferir, le cheval sur quoy estoit monté ledit capitaine, qui estoit de grant pris come de deux cens saluz, lequel ne estoit point sellé, se esfraya et tourna a part, duquel icelui capitaine ne povoit bonnement fere sa voulenté pour ce qu'il n^avoit point de selle, et en esmant ledit cop, ledit cheval treissailli telement que par ce ledit capitaine aaaingny ledit le Sage parmy le costé du bout de ladicte espée, laquele y entra un poulce ou environ, dont mort s'ensuy. Pour occasion duquel fait ledit Jehan Pannois, capitaine, pour doubte de rigueur de justice, ne se oseroit bonnement fere veoir au pais... Si donnons en mandement par ces mesmes présentes au bailli de Caen. . . Donné à Rouen, le xix« jour de juillet, Tan de grâce mil CCCC trente quatre et de nostre règne le xV]^. Ainsi signé : Par le Roy, a la relacion du Conseil. J. Milet.