DÉPENSES
Chap. 1. — A cause des dépenses (/ni concernoU le domaine de la Ville. Rentes perpétuelles pour emprunts, depuis tool, 1681 et 1700
et suiv., jusqu'en 1774 529,294 livres.
Rentes viagères pour emprunts de 1750 à 1771 170,307 —
Remboursements d'emprunts 5,186 —
Reseriptions 208,755 —
Charges sur les fonds et droits 107,554 —
Cages, droits, honoraires et autres frais d'adminislration. . . 389,589 — Réparations, entretien ordinaire des quais, pavé, égouts, fun-
taluos, etc 164,365 —
Travaux extraordinaires d'embellissements 1,055,154 —
Diverses dépenses ordinaires 59,589 —
Diverses dépenses pour événements extraordinaires (dont 71,162
livres pour frais d'impression à l'occasion des élections aux
Étals généraux) , 135,398 —
Total 2,885,455 livres.
Chap. II. — lùiiploi des fonds eersés par le roi. Travaux de charité, arrérages d'emprunts, indenmités des maisons des ponts, construction du pont Louis XVI, enlèvement des boues, etc 1,922,477 livres.
Total 1.922,477 livres.
Cbap. III. — A (■((/«(' de la Réeolution.
Krais de démolition de la Bastille 229,285 livres.
Armes distribuées au public 36,304 —
Sûreté dans et hors Paris 247,462 —
Secours aux districts Ji et à quelques particuliers 227,512 —
Remboursement do sommes empruntées 76.500 —
Impressions et affiches 35,398 -
Indemnité à M. le Maire (2) 50,000 —
Appointements des employés aux bureaux di' la .M.iirie, d'adminislration et de rédaelion 16,063 —
Capture et détention de JI. de Bcsenval 70,714 —
Diverses •. —
Total 1. 1115. 584 iivnv
(1 Voir notamineni Tome I, p. 449, 460, 463.
(2) Voir l'arrêté du 3 septembre 1789, 'l'orne I, p. 465. — Le chilTre iuséru au
67(1 ASSEMBLÉE DES REI'RÉSENÏAN'IS [UM.'évr. 1790J
Chap. IV. — A cause des subsistances.
Prix de grains, farines et uiouluie 2,907,9)5 livres.
l''r,%is (le voyages ;il7,a76 —
Prêts aux boulaugers (1) 299,800 —
Primes aux boulaugers ;2i . . .' 2:jl,lli:i
l''rais do voilures 421.58'!
Autres „
Total 4,377,599 livres.
Chap. V. — .1 cause île la Carde nuliunak (:J:.
f.aseruemeut 210,178 livres.
Ilaliilienioilt 129,156 —
Aruieiueut et équipement 2,452 —
Dépenses diverses 7.5,803
Médailles aux gardes-françaises 75,335 —
Total , . , 499,38;i livres.
llÈCAl'ITLLATlUiN
Recettes (1,605,105 livres.
DiiPENSES 10,860,503 —
Excédant de rceetles. . . 744,662 livres
Les flocuments relatifs aux finances municipales sont rares à cette époque : le double Compte rendu de Lkcguticulx de La .\oraye constitue donc, à cet égard, un témoignage de.s plus prédeux.
(IV, p. 66i) Marie Olympe de Gouges, veuve Auunv, put)lieiste et auteur dramatique, avait fait jouer, au Théâtre de la iNalion, le 29 Jécemlire I78lt, un drame en trois actes, en prose, intitulé: L'Mc/aua^e de.? ;(è^rei' ou L'heureux naufrage, plaidoyer sentimental pour l'abolition de l'esclavage. La représentation de ce très médiocre ouvrage avait été fort orageuse : << Vingt lois, — dit le Moniteur (n" du 3i décembre), — les clameurs opposées de deux jiartis, dont l'un était ])rotecteur et l'autre persécuteur, ont pensé l'interrompre. Avant le lever du rideau, le trouble était déjà dans la salle. A voir la chaleur avec laquelle on s'animait de part et d'autre, on aurait cru que la grande cause de l'esclavage ou de la liberté des nègres allait se traiter devant les partis que leurs divers intérêts devaient engager à la combattre ou à la défendre. On a crié, on a harangué le public, on a ri, on a niuiinuré, on a siftlé... Au commencement du premier acte, quelqu'un
Co/»/y/e prouve bien, coiuuie je l'ai dit, ipic Bailly ne touchait pas le traitement fabuleux que lui reprochait si injustement Camille Desmoulins. \'oir ci-dessus, 1>. Î90, note 3.)
(1) Voir l'arrêté du 3 octobre 17S9, Tome II, p. 140 et l'iS-lifJ. — Voir aussi ci-dessus, p. -l.fa.
(2) Voir Tome II, p. Ils.
(3) On a vu plus haut que le.'* dépenses de solde étaient payées dirccleuieut par le trésoi' royal. (Voir ci-dessus, p. HKS.)
H'Mm'vi-. I7'.iii| de la commune de PARIS 07»
s'était levé |ioiii- dire que l'auteur était une fenmic, mais le puiilic n'en a pas été plus iiidulj;eut. »
C'est ;i l'occasion de la polémique soulevée par ce drame que l'auteur, répondant à un partisan de la traite des noirs, écrivit la brochure citée dans le texte.
672 ASSEMBLÉE DES REPRÉSENTANTS [3 Kévr. 1790]
Du Mercredi 3 Féviici- 1790
Séauc'i' du matin.
A l'ouverture de la séance, mademoiselle de Monsigny, accompagnée de madame sa mère, s'est présentée à l'Assemljléo, à l'effet de la prier de se joindre à elle pour donner au sieui' Auliiii Bonnemer, à titre de couronne civique, un sabre qu'elle a lait remettre sur le bureau (Ij.
L'émotion qu'elle éprouvait en paraissant au milieu do l'Assemblée ne lui permettant pas de lire l'adresse qu'elle avait elle-même préparée, M. l'abbé Mulot s'est chargé d'en faire la lefture, et l'a ainsi annoncée :
Messieurs, J'.avais, il y a quelques jours, le bonheur de célébrer, en votre nom, la victoire remportée sur le plus désastreux des préjugés; de promettre votre faveur a une nation trop longtemps avilie, et de lui annoncer ensuite qu'elle l'avait obtenue (21. En ce moment, c'est à la vertu, qui réclame votre juslice, pour rendre plus solennelle sa reconnaissance, que je prête ma voix. Je ne préparerai pas vos esprits sur ce que je vais lire; je déparerais, par l'éloquence des mots, ce qu'a peint si bien J'éloquence du cœur.
Adresse de mademoisp.lle de Monsigny . à l'.4sspinblèe générale des tteprésentan/s de la Commune.
Messieurs, Mon père est chevaber de Saint-I,ouis, capitaine-commandant de la com-
(1) BoNNKMÈRE (Aubin) était né à Snumur d'une famille de mariniers : il j' retourna bientôt, car ou le retrouve, en mai 1791, volontaire de la garde nationale saumuroise, et portant fièrement son titre de « vin coeur de la Bastille », suivant son orthographe. Sa ville natale lui lit fête à son tour, et I'ailly écrivit, le 9 mars 1732, au directoire du district de Saurnur pour le féliciter d'avoir achevé d'acquitter la dette de la capitale envers l'homme qui avait combattu pour la liberté et pour l'humanité. (\ oit Dictionnaire biographique, géographique et eChnographique de Maine-et-Loire, par Célestin Port.)
Divers recueils biographiques ou encyclopédiques prétendent qu'.Vubiu Bonne- MKRE fut, plus tard, député à l'Assemblée législative. C'est une erreur : celui qui fut, on 1791, député de Maine-et-Loire, était maire de Saurnur en 1789-1790; il s'appelait Bonnemèrr de Chavigny Joseph ïûussaiut\
i2) Voir ci-dessus, p. 606-607 et (iiO, les allocutions prononcées par Mulot, le 28 et le 30 janvier, eu recevant la députaliiui des juifs et en lui faisant ciuuiaitre l'arrêté de l'Assemblée.
13 Kévr. I790J DE LA COMMUNE DE PARIS 673
paj,'iiie des has-olTicieis invalides pour la garde du château de la Bastille.
Il y avait six semaines ([u'une maladie très ^-rave le retenait au lit, lorsqu'il apprit, le 13 juillet, soir, que ses soldats élaient consignés dans l'intéiieur.
Frappé de cette nouvelle, il veut s'y rendre, pour en connaître la cause; .je me joins à ma mère pour y résister, et nous sommes assez heureuses pour l'en empèi'lier.
Motre résistance ne l'ut pas aussi eflicace, le lendemain.
A sept heures luécises, il part; il entre dans la forteresse ; il y est consigné à l'instant, et instruit du motif de la consigne.
Bon citoyen, bon mari, bon père, sa position est liorrible; la mienne et celle de ma mère ne tardent pas à devenir aussi cruelles.
Les mouvements se multiplient; les attroupements s'augmentent: les armes, les piques, les haches nous annoncent hautement le projet qui est formé.
A onze heures, une alarme générale est donnée: un annonce l'arrivée des hussards par la harrièie du Tiùne; on court au.\ armes; on se porte à la Bastille pour en avoir.
iN'ous haliilions dans un appartement à enté du magasin; on frappe avec violence; on veut briser la potte; ma mère descend; je la suis: elle ouvre, on entre; la porte du magasin est enfoncée; bientôt, à l'aide d'une voiture, on monte, par une trappe, dans la salle d'armes, régnante dans toute l'étendue du premier; et, lorsque tout est pillé, on se dispose à mettre le l'eu.
Trois fois celte intention exprimée s'e.\écute; et trois fois on parvient à empêcher l'incendie. Au milieu de tant d'alarmes, je descends pour savoir si l'on est maître du feu, s'il y a du danger, et s'il faut fuir. Un homme, mal vêtu, me saisit, me renverse les bras avec violence, crie que je suis la fille du gouverneur, et que, puisqu'il ne veut pas livrer ses armes et se rendre, il faut me faire périr. Un malheureux, qui tenait une fourche, se dispute la gloire de cette action barbare. Le coup qu'il me lance est détourné par un citoyen courageux, armé d'une hallebarde, qui atteste que je ne suis pas la lîlle du gouverneur, et qui menace de tuer le premier qui attentera à ma vie.
J'échappe donc à la mort; je remonte auprès d'une mère infortunée; je lui peins les dan|.'ers que je viens de courir, et ne lui dissimule pas ceux qui paraissent encore nous menacer.
Dans le désespoir, nous contions nos effets les plus précieux à des mains fidèles et à des mains infidèles, et nous nous décidons à partir.
Lorsque nous paraissons à la porte, on nous accable d'injures et d'outrages; on me saisit de nouveau; on m'emporte à travers la foule, auprès du petit pont-levis déjà baissé; on annonce à tous les assiégeants que je suis la fille du gouverneur, et qu'il faut me brûler vive sous ses yeux, s'il refuse de se rendre.
La décision fatale est portée; on somme sans pouvoir se faire entendre; le préparatif pour l'exécution se fait: mon père, apercevant l'appareil, s'avance, me reconnaît, veut se précipitei- des tours, et reçoit deux coups de fusil qui le renversent. Le feu venait d'être mis il la paillasse sur laquelle j'étais sans connaissance, lorsque le citoyen généreux qui m'avait déjà sauvé la vie pénètre dans le lieu destiné à ce spectacle d'horreur : o Arrêtez I — s'écrie-t-il de nouveau; — ce n'est pas la fille du gouverneur »; et, en même temps, il se préci[iite sur moi, me prend dans ses bras, m'arrache à la fureur des fiammes, passe au travers des coups de fusil, brave tous les dangers, m'emporte près de la pompe, rue Saint-.\ntoine, me confie à des voisins qui me reconnaissent, et revole au combat,
TuiiE IIL 43
674 ASSEMBLÉE DES" REPRÉSENTANTS [3 Févr. 1790]
On me conduit auprès de ma mère, qui s'était léfiigiée passage de Lesdiguifres; on me donne les secours nécessaires; et, aussitôt que j'ai repris mes sens, nous hasardons de nous mettre en route, pour nous rendre chez un ami, rue des Billettes. Nous y paivenons, et ne nous occupons plus que des dangers alîreux qui menaçaient un époux et un père.
A cinq heui'es et demie, un hruit considérable me fait mettre a la lenélrc; je voispasser M. Miret, aide-major; j'entends dire qu'il va être pendu; que toute la garnison doil l'èlre. Je frémis sur le sort de mon père. Je me garde hien de communiquer mes idées à ma mère.
A neul'heures, on frappe fortement à la porte ; on regarde ; on voit des gre • nadiers ; nouscroj'ons qu'on vient nous enlever pour nous donner la mort. On nous ciie d'ouvrir et de ne rien craindre; que c'est mon père qu'on ramène.
L'ordre d'ouvrir est donné; je vole au devant de mon père; j'aperçois un autre officier; je m'évanouis; on me porte dans l'appartetnent; les enihrassements d'un père me font levenir. On m'annonce que les grenadiers sont ses libérateurs. Je m'arrache de ses bras pour voler dans les leurs. Je les baigne de mes larmes.
Qu'il eût été doux pour moi de pouvoir, au même instant, présenler a un père et à une mère, qui m'ont toujours donné les preuves de l'amour le plus tendre, ce citoyen généreux qui m'avait deux fois sauvé la vie!
Il y avait près de six mois que je m'occupais en vain de le découvrir, lorsqu'une circonstance queje ne pouvais prévoir m'en fit naître l'occasion.
La compagnie de mon père fut envoyée à l'École militaire. La compagnie des volontaires de la Bastille y fut aussi fixée.
Le 18 janvier, au moment où la compagnie de mon père, en exécution d'un ordre de M. le Commandant-général, se disposait à-partir pour Saint- Denis, un sapeur des volontaires entend prononcer le nom de mon père, deinande si ce n'était pas a. lui qu'appartenait une demoiselle qui avait manqué de périr deux fois, lors du siège de la Bastille : le bas officier lui ayant répondu oui, il le pria de le conduire a.uprès de mes parents et de moi, pour savoir si je le reconnaîtrais.
A peine le sapeur fut-il entré, qu'entendant sa voix de mon lit, je criai à mon père que c'était le bravo citoyen qui m'avait sauvé, qui étiit auprfs de lui.
Je me levai ; et ma conviction fut plus parfaite encore, lorsque je le vis. Nous nous disputâmes, mon père, ma mère et moi, le bonheur de lui exprimer la reconnaissance la plus vive.
Mon père le rend maître de disposer de toute sa forlune; il ne veut rien accepter. Enchaînée par un sentiment aussi délicat, et auquel il paraît aussi inviolablement attaché, il ne me reste de ressource pour lui exprimer ma reconnaissance, que de vous supplier, Messieurs, de vous joindre à moi pour lui faire agréer un sabre qui vous sera remis avec la présente.
Votre jonction donnera à mon hommage ious les caractères d'une couronne civlipie, que tant d'actes de générosité et de courage semblent bien mériter.
M. Tliuriot de La Rosière," qui, dans le moment même où il venait de plaider dans la forteresse avec tant d'intérêt la causepublique, a manqué de périr victime de son zèle et de son patriotisme, peut vous attester que le nommé Aubin Bonne-mer, qui m'a sauvé deux fois la vie, est le même qui s est empressé de le défendre et de le soustraire a la fureur des gens barbares, qui ne respiraient que sang et que carnage.
Je suis, avec les -sentiments du plus profond respect. Votre très humble et très obéissante servante.
Signé : df. Monsigny.
[3 Févr. 17901 HE LA COMMUNK DE PARIS 67:i
Lecture faite de eetle adresse, M. le pri'sident a ri''jjimdii :
Vous ne pouvez pas doiiler, Mademoiselln, de l'iiiti-rèl que doil pieiidre l'Assemblée an récit qni vient do In! (Mrc l'ail. Inlércssaiile par voirc sexe, par votre jeunesse, par les caraotères iriiifjéniiilé et de candeur qu'on peut lire sur votre heureuse pliysiononne, vous le devenez encori' plus par les dangers .que vous avez courus, et dont l'exposé seul ('ait t'réniir.
Sous les yeux d'un père qni vous cliérit, vous alliez devenir la victime de la iiaibai'ie qu'excitait encoT'e la haine qu'on vouait h un lionimc devenu odieux, dont, par erreur, on vous disait la (illc.
Au milieu de la confusion et des horreuis d'un sièiie, un Inininn' ii^'iicreux vous a enlevée aux fureurs d'un p(Mq)le égaré.
Guidée par votre cumm', vous venez déchirer, aux yeux de la Commune, le voile épais qui couvrait votre libérateur, et sous lequel vous l'aviez perdu si longtemps; vous la priez de rendre plus solennelle votre reconnaissance.
l.'.Vssendilée pourrait-elle ne pas applaudir à votre demande? Klle y .ipplaudit. Mademoiselle, en vous admirant; et, eu lui décernant la récompense tpie vous lui destinez, elle aura l'avantage de couronner, à la fois, et le courage et la reconnaissance.
Après celte réponse, l'Assemblée, jalouse de seconder le vœu de mademoiselle de Moosigny et de récompenser elle-même les actes généreux du sieur Aubin, a arrêté que M. le Maire et M. le Commandant-général seraient invitées à vouloir bien se rendre, jeudi V, à la séance du soir, pour remetire plus solennellement au sieur Aubui le sai)r'e ipie la reconnaissance lui a destiné (I), et (|u'il sei'uil gravé' sur ce sabre l'inscriplion suivante :
La Commiuio de Paris au .sieur Aitliin nonxc-mrr. pniir ornir soiirr drux fuis la vie à la (IrmnisrUi' de Moiisiiini/, Inrs du siri/r de la JSuslille : I7!)0.
l'allé a arrêté', en oulre, (|u'il serai! •di'rcrné' uiu' ronronne <'ivii|ue à ce citoyen, qui, au milieu des dangers, a l'ail, tout à la l'ois, preuve de vertu, de valeur et de patriolisun: 2^.
— »^ On a annoncé et inlroduil une dé'pulaticni du <lislricl de Sainl- Gervais, qui a danné lecture d'un arrêté pris par ce district, lequel témoigne son V(eu pour qu'en- consi<léralion des services de M. Riiliai'd (3\ services dc'Iaillés dans son nu'moire, il lui soit accordé' une place d'ol'licii'r dans le corps d'arlilleric i|u'(H1 se propose d'clablir.
L Assemldi'C a renvoyé ce mémoire et l'arrêlé' du dislricl à son (!(]niit('' de rappoids.
.~>-w \.]\\^> y ;i renvoyé l'gali'nirnt un nu'UUjii'e de M. Sue, c|iii de-
1 Viiir i-i-dessou.s. p. (ii)a-G'J7. sr.nnco ilu 4 févrii"', soir.
2 Toute celle partie <lu pmcrs-vcrlial île la séance ilu :) fi'vricr 1790 a été imprimée .'i part, i;!p. iu-S°. (Rib. Nat., Lb 40/1152.)
(;)i l'eut-ètre Richard du Pin (Joau Kranoois), capitaine pensionné de la ni.iiiiu-. Niiiuqui'ur (io 1,1 llaslillr, c\ uiajnr général de la milii-c parisienne du \.'> juillet au 11 août 1789. , Voir Tome I, p. Iii9, iO.'i rt 5G7, et Tome 11, p. 17S.]
676 ASSEMBLÉE DES REPRÉSENTANTS [3 Févr. lTOit|
mande la place de chirurgien de la Ville, dont, depuis longtemps, il dit avoir rempli les fonctions (1.
Un membre de l'Assemblée a annoncé que, samedi dernier,
30 janvier, il avait été distribué, par le Comité des ci-devant gardesfrançaises, environ quarante médailles de la nature de celles qui ont été précédemment données par la Ville; que le district Saint-Honoré se proposait de faire, à cet égard, des réclamations, fondées sur ce que personne autre que les ci-devant gardes-françaises, ou ceux auxquels, par des considérations particulières, cette médaille avait été donnée dans le principe, ne se trouvait en droit de la porter; que la Commune, jalouse de conserver cette marque distinctive aux seules personnes qu'elle avait cru devoir en décorer, dès les premiers temps de la Révolution, s'était refusée à des demandes postérieures de cette médaille, qui lui étaient présentées avec quelque fondement (2). L'honorable membre a demandé que M. le Commandant-général fût prié de faire retirer les médailles distribuées samedi dernier, et d'inviter le Comité militaire des ci-devant gardes-françaises à n'en plus distribuer à l'avenir.
Un autre membre a demandé que ce Comité fût supprimé (3).
Sur quoi, l'Assemblée, en ajournant cette dernière motion, a arrêté (|ue M. le Commandant-général serait invité de faire retirer les médailles nouvellement données.
-»-^ M. le lieutenant de maire au Déparlement du Tribunal contentieux (4) a rendu compte succinctement de ce qui s'était fait dans ce lrii)unal.. depuis le 13 d'octobre derniei' jusqu'au 13 de janvier; il ^ parlé du nombre des audiences tenues par ce tribunal, qui a jugé, en trois mois, 751 causes dont 403 contradictoires; et ce, indépendamment d'autres objets dont il s'est également occupé. (1, p. 680.)
L'Assemblée a approuvé ce compte (3).
Il a été donné lecture d'une lettre de M. Tiron, lieutenant de
(1) Sue (Pierre), professeur au Colli'ge de chirurgie et i'i l'Ecole praliquc, lupinbre de l'Académie de chirurgie, avait succédé à son père, Sue (Jean), en 1762. dans la charge de chirurgien de la Ville de Paris. — Son cousin-gcrmaiu. Sue (.lenii .loseph), également médecin, fut le père du célèbre écrivain Sue (Eugène;, qui débiUa, lui aussi, comme aide-chirurgieu.
(2) Voir Tome II, p. 404 et 664-663.
(3) Ce Comité était celui qui avait traité avec la Ville, au nom du régiment des gardes-françaises, en août 1789.
