Tome r

APPRNftlCBS.

Vin.

Écrit présenté aux états généraux par les bons bourgeois de Bruxelles (I).

24 décembre 1577.

En conséquence du dernier poinct de la remontrance exhibée, le xxii^ de décembre, à messeigneurs les députez des estaU généraulx par les bons bourgeois de ceste ville de Bruxelles, sont lesdicts bourgeois (suivant vostre ordonnance verbale et qu'ilz voint le peu d'apparence d'aultre remède) occasionnel représenter à Voz Seigneuries ce que s'ensuit :

Premièrement, que la famé est toutte notoire que le seigneur de Champaigney se treuve chargé des poinetz ensuivants, doot cha^ cun samble estre bastant pour ne le recevoir ny admettre en Tassamblée de Voz Seigneuries, et moins au conseil d'Estat de Tarchiduc, assçavoir : qu'il est natif de Çarchelone et par ainsy espaignol, de race bourguignonne, promeu de son frère le cardinal, lequel est diffamé de long temps d'estre architec-

(I) Voir la note & la pafre SOS.

Cet écrit a été publié déjà par MM. Kerryn de Volkaenbeke et Diefenck, da» leurs ùoewmmU hùtoriqueê inédite eonccmanl Uê troubUt de$ Paff-Bm, II, 44d, mail d'après une eopie défectueuse en ploaienn endroits. Novs avons d'anlanl pins cm devoir le reproduire ici, en nous serrant d'un texte plnseorrcet, que iioas le faisons suivre de la réponse du seigneur de Ghampagney, laquelle était resiée jusqu'ici ignorée.

Oa lit, dans le tome II, pp. 197 el suiv., des Mimioirm ofMmjfnes sur les hrmMtw dêt Payê-Ba» que publie M. Blaes :

« .... Entre le commun peuple y avoit continuelle craincte de donbte de fidélité, obstant les longues menées et abusions par aucuns tenans du eosté de don Jan. Bt s'estants aucuns bourgeois de Bruxelles informes de longue main desdictes abusives menées , en formèrent une remonstranoe aux estats généraofai, InqneBe fut mise ès maios des dix-huict députes dudict Bruxelles, lesqueb la présentèrent ausdicts estats généraulx, contenant plusieurs faulles et abus d'aneans seignenrs,

et entre autres du seigneur de Cbampaigny Et, après qu'icelle remonstraneelnt

leute en l'assemblée desdiets estats généraulx , où estoient aucuns desdicts bow* geois entendans lesdictes charges, ledict seigneur de Cbampaigny sortyt haslivement d'icelle assemblée , ayans demandé copie d'icelle remonstranee , laquelle Imj fut donnée environ les neuf heures du soir »

leur et directeur de touttes les (q>prcs$ion$ , misères, calamités et troubles dont le pays se trouve de si longtemps euveloppé, à sa tottalle rujne, et signameQt ceste ville de Bruxelles, Anvers, Bois-le-Duc , Mallnes , Berghes, Breda , Ruremunde, Masiricht et plusieurs aultres; duquel cardinal ledict Ghampaignet est le plus apparant héritier, et ont quasi toutz leurs biens en Bourgoigne; qui nous montre toutte inimitié. Et n'y at apparence que ledict Ghampaignet vouldroit abandonner l amitié et Tespoir de la succession dudict son frère, et mectre en hasard ^ son bien, pour Taffection qu'il faint de porter à ce pays, luy ^ estrangier, mais bien que tout procède dudict cardinal; les lettres duquel tesmoignent que le principal soing catholicque <iu*il porte consiste principalement en la conservation de la ^.^ pension par deçà de xx" ducatz, et qu'il ne se soulcie de la reste.

II. A quoy sert aussy que ledict Ghampaignet s'est tousjours ^ fort bien convenu avec la tyrannie du duc d'Alve et du commandeur maïor, et qu'il a esté instrument principal de leur »- tyrannie allendroit du gouvernement de la ville d'Anvers* des ■m nouvellitez y mises en œuvre, où il les a assisté en qualité xle if* gouverneur et y procuré plusieurs choses intollérables , si rt

Dan» une lettre écrite aux êlatt d' Artois, le 3t décembre, par un de leurs député», uous trouvons encore quelques détails sur cet incident. Le rédacteur de la lettre rend compte du choix que les membres des états généraux envoyés ver» rarehidue Matthias , à Anvers, avaient fait, d*aeeord avee le prince d'Orange, de ceux qui devaient composer le conseil d'État, et il ajoute :

« Laquelle dénomination rapportée en nostre assamblée par monseigneur le due (d'Arscfaot), quy en a voit fait office de secrétaire audict Anvers, auroit esté débattue, l'espace de deux jours, par une bonne partie d«fs provinces, que n'y voutoient avoir nuls prélats, ny moins Sainete^AIdegonde; et, an lieu d'iceulx , on dénomma le seigneur de Cbampaigney, un conseiller de Flandre , nommé Beveres, de Gand, et aultre. Lequel changement entendu par les bourgeois de Bruxelles, comme aussy depuis par Son Excellence (le prince d'Orange), ieeulx vinrent, en grande multitude, en l'assamblée drs esta)z, remonstrer que l'on ne debvoit révoequer la première nomination susdicte * en surroguant , comme ils disoient, de niaulvais patriotes et véhémentement BU8|>ects, selon que de tout ce produisirent leurs reoionstranres par escrit de trois foenlles de pappier, par où ledict Cbampaigney, entre les aultres, est grandement jrilipendé : offrant par eulx le tout vériffier. Qui a esté cause , le jour d'hier, l'on a esté conatrainct de suivre la

première dénomination faicteen Anvers (Arch. de l'Empire à Paris: eollect.

de Sîmancas , B 45 , 77).

APPENDICES

comme que la siiperiiitendence de toutles choses criminèles et pollilîcques seroint ès mains de luy et de deux consîliers par luy nommez; qu'il seroit aussy chief des deniers de ladicle yille, avec la chambre y érigée à sa poste : le tout à son grand prouflît et contraire aux privilèges du pays de Brabant et la joyeuse- entrée, avec intérest indicible de ladicte ville, ensemble de ceste et aultres villes , et singulièrement des rentiers.

III. Qu'il at assisté à touttes énormes voyes d'exaction dressées en icelle ville par les Espaignolz et leurs adhérens, et nommément des deniers tirez par la fuera villacos (I), ayant, au lieu de deffendre la ville, faict place et donné entrée ausdicts Espaignolz amulinez , lesquelz par ce moyen en ont tiré de ladicte ville un'' mil florins k la charge des estalz de Brabant, en argent comptant, oultre les foulles, extorsions, robberies et mil aultres extrémitez y commises, excédant le double de ladicte somme, comme on dict.

IV. En oultre, a tenu la main aulx cottisations advancées contre les privilèges du pays, et les a faict exploicter et exécuter au quartier d*Anvers, Malines et pays de Waes, dont, par son instrument, Abraham de Hertooghe, il en at eu la conduite et souveraine administration, non sans son grand prouflît et ruyne desdicts quartier et pays , ayant icelluy de Hertooghe aussy promeu premièrement en ladicte chambre des comptes duJict Anvers , et par après en la chambre des aydes de Voz Seigneuries , où il a f^ict telz services comme Yoz Seigneuries sçavent.

V. At aussy de tout son povoir promeu le faict des nouveaulx évcsques et incorporation des abbayes , des coupures de leurs bois, fourages et plusieurs aultres ordures qu'on at veu advancer, tant par le vicaire Morillon comme lesdicts nouveaulx évesques et leurs adhérens, fort suspectz de malversation, et avec indicible oppression de touts gens de bien.

VI. Qu'il at esté fort privé avec lesdicts évesques, ensemble avec le nonce apostolicque, ayant logé ledict nonce à son retour de Namur, et avec icelluy, en présence dudict Morillon et

(t) Pour fun^a rW/iirox . «xpresAion» rspagooleA qui signifient : * Dehors. » coquins! »

APPKNDICES.

quelques aultres siens , teuu secrètes coiumunicalions au plus lard de la nuict, signament aulx derniers jours devant le parlement dudicl nonce; lequel on sçait par avant avoir tenu pluisieurs secrètes communications avec don Joan , tant à Malines que Namur, tellement que ledict nonce, et par conséquent ledict Champaignet et Morillon y vraisamblablcment ont sceu et aydé les complolz et desseingz dudict don Joan , dont nous nous en resentons encoires, comme ledict Morillon, pour ceste et aultres causes susdictcs^ se tient encoires absent.

Vil. Que ledict Champaignet, nonobstant qu'il se sçavoit n'estre capable pour se trouver entre les e^tatz de Brabant, a tant sceu practiquier que, par faveur d'aulcuns, il y a esté receu, contre les privilèges, pour la mine qu'il portoit d*estre ung des mélicurs patriotz et amys de Brabant et bien publicq, aultant ou plus que nul aultre : dont lexpérience depuis s'est montré du tout contraire, entre aultres, pour avoir esté ung des principaulx quy ont fait obstacle à ce que ne seroit admis gouverneur particulier pour la ducé de Brabant, et moins qu*& ce seroit receu le prince d'Orangcl, ayant tâché et faict toutz devoirs pour tirer à sa mauvaise opinion pluisieurs des principaulx seigneurs et membres , tant des estatz particuliers de Brabant que généraulx, grandement calumniant la poursuite pour ce faicte, avec les privilèges pour ce alléghez et exhibez; montrant par cest effect la malveullance qu'il porte au bien dudict Brabant, dudict seigneur prince et des poursuyvans; mesmes aussy pour avoir empeschè pluisieurs très -bons moyens et desseings par les bons patriotz mis en avant ausdicts estatz, et notament à Térection et choix du conseil des guerres, du conseil d'Estat, restitution des privilèges, démolition des chasteaulx , et aultres semblables choses.

VIII. S'est ledict Champaignet trouvé à Tenremonde, et depuis à Gand, avec les seigneurs pour le présent y estantz prisonniers, lesquelz et pluisieurs aultres de notable qualité il at enhorté et persuadé de trouver mauvais ce que par Voz Seigneuries estoit desjà décerné et aggréé touchant ledict gouvernement particulier de Brabant, et qu'ilz devroint faire ligues au contraire, ayant mesmes dicté le protest qu'il maintenoit que ceulx de Flandres devroint faire contre ledict décret et aggréation de Voz Seigneuries, touchant ledict gouvernement

APPENDICES

parliculier di' Brabanl, et par ce vi aultrcs moycDS Usrhé meetre lesdicles deulx provinces en disjonction : caase du saisissement du duc d Arschot et aultres seigneurs, et des difiil'ultez de ce ensuivis et dépendanlz.

IX. Comme au mesme effect il se troeuvc chargé d'avoir escrit ou faict escrire lettres fort séditieuses aulx villes de Bruges ec Ypre et quelques seigneurs , allin qu'ilz auroient k trouver mal le faict desdicts de Gand, et par voye de faict s'opposer h rencontre d'iceulx, et faict pluisieurs semblables choses, lesquelles ledict seigneur duc a trouvé fort mauvaises et dangereuses, et pourtant protesté ouvertement de ne se vouloir meslerdu faict dudict Champaignet ny aultres ses adhéreos, m partie prisonniers audict Gand.

X. Estant ledict Champaignet eschappé k Gand, s*est retrouvé rn Tassamblée de Voz Seigneuries, où , par ses beaulx laogaigps, il a gaigné quelques seigneurs de oeste assarablée, lesquelz ont avec luy faict secrètes ligues et tenu arrière-conseil, taschant par ce moyen de conduire touttes les a£Paires qui s'offrent, à leur poste; et voyantz qu'il y auroit dangier de peu de suite, ont par préjudice suggéré aultres opinions aulx aultres membres de Voz Seigneuries , pour les tirer à leur cordèlc : tellement que par \k on a veu que jusques olres ceulx de Rrabant en toutes choses ont estez postposez et préjodidcz, («nsamble les plus saines opinions et conseils, non sans advanchement des plus suspectz et rcboutement des mélieors patriolz.

XI. Et s*ngulièrement s*cst ledict Champaignet montré par ti*op amy fauteur au président Sassebaut et aultres ayantz (en qualité d'estrc du conseil d'État) soy portez comme esclaves des factions et intentions des tyrans, lesquelz il a voulu introduire aulx premiers degrez entre le conseil d'Bstat quy se devroit érif^vr, à Fassistence du seigneur archiduc, nonobstant que le contraire avoit paravant esté résolu; et non C4>ntent d'avoir sur ce porté son opinion entre les eslatz de Brabant, s est fort partialement ingéré ès opinions des aultres seigneurs, membres et provinces, les préoccupant de son opinion et empeschant la liberté de la leur en ce, tant partialement et avec telle ferveur que de ce malaisément il a désisté après d'en cstre ouvertement reprins.

APi ENDtCfi$.

XII. Se troeuve kdici Champaigoct eu oullre chargé d'avoir commis ou aggréé le saisissement de maistre Andrieu de Gameraeoy uogdes principaulx du pays de Liège, docteur ès droicU et consilier de la citë de Liège , lequel a esté saisy par Pierre Cadet, lieutenant dudict Ghampaignet, et mené, à main armée, secrètement, d'ung village à Taultre, bien xiiu jours de long, jusques à la ville de Haulx en Haynault, pour estre mené à Renaix, seigneurie dudict Ghampaîgnet, hors du pays de Brabant, du tout au contraire des privilèges d'icelluy et des concordatz desdictes deux provinces de Brabant et Liège.

XIII. Par lettres de Charles Foucre , escrites ou communiquées à Vos Seigneuries» est ledict Charapaignet accusé de trahison allendroit de la ville d'Anvers et le sac d icelle, dont encoires il ne s'en est purgé. £t quoy qu'il soit, certainement les povrcs conduites et mauvais ordre et soing y veuz tesmoignent asses que les chiefz, premiers en fuite, sans veoir Tennemy ou coup férir, ne sont bonnement excusables de mauvais office et de ne mériter ultérieures conduites des gens de guerre ou affaires d'Estat, du moins sans préallablement s'en estre bien purgés, principallement par ledict Champaignet, ayantz telles notables fouîtes que par retraictes et fuites abandonner la ville d'Anvers au sac commis par deux fois, et en oultre se porter pourco* ronnel, sans veoir ses gens, qu'on entend n'excéder le nombre de v« ou vi% en lieu d ung régiment enthier, dont il en a receu l'entière soldée, et qu'entre ledict nombre, aulcuns principaulx ont excusé son absence : qu'il avoit bien à gouverner aultres choses, sçavoir les estatz généraulx, et que sans luy tout alloit mal.

XIV. Et affin de ne celer à Voz Seigneuries ceulx quy s'employent volun tiers aulx desseings dudict Champaignet, tant ecdèsiasticques que séculiers, disent qu'ilz trouvent pour telz monsieur l'abbé de Hasnon, Bucho Ayta, le président Sassebout, le docteur Leoninus, le seigneur de Louvigny, le pensionnaire Provin, le prévost de Tournay, le sieur d'OulIiny, et aultres quy journellement hantent ledict Champaignet et tiennent avec luy secrètes communications et arrière- conscîlz.

XV. Oultre que ledict Sassebaut se trouve chargé de u'estre encoire purgé de son emprisonnement à cause de ses préalablo fauhes : & quoy il est tenu avant qu'estre receu aux honneurs,

APPBRIHGES.

estatz et olBces, suivant la pacification de Gand^ oombica qu*oultre ce, il est notoirement culpable de la violation des droictz et privilèges du pays, commise allendroit de la rédoetion des rentes d'Anvers, coupures des bois des abbayes, quottisations et aultres exactions et exorbitances.

XVI. Est aussy notoire par queUe importunitë le doeCenr Leonînus s'est ingëiré aulx affaires publicques, non sans noUe manifeste d'ambition et avarice, ayant négligé sa professioa ordinaire à Louvain , mais pas ses gaiges, et comment qu'il a marié ses filles avec Testât de consilier, tant en Brabant qu'au tonseil d'Utrecht, et advancé ses filz à estre capitaines devaol que jamais avoir esté soldatz. Si ha^c in viridi , quid fiet in arido? c'est-à-dire, si ledict Leoninus a sceu practiquer telle chose, estant privé et particulier, quèle chose peut-on espérer de luy, ayant par tel degré toutz ventz en pouppe?

XVIL Aussy s'en est vanté ledict Leoninus, souventes fois, que le duc d'Arschot ne faict riens sans son conseil, et notameot s'est souventes fois vanté que de son conseil estoit procédé que ledict duc a toujours temporisé, sans s'opposer à la tyrannie du duc d'Alve et aultres ses successeurs.

XVIII. Et la famé court, comme aussy il y a véhémente présumption, que des secrètes menées de tels et semblables espriu soit procédé que pluisieurs personages principaulx patriotz, et notoirement des plus expertz et idoines pour déservir audiet conseil d'Estat, et comme telz par pluralité de voix de Voz Seigneuries ont estez choisis et destinez, et nommément monsieur le prélat de Marolles, le seigneur de Saincte-Ald^ondc, monsieur de Steembecque et l'advocat Liesvelt, sont postposez à la liste , et , au lieu d'eulx , on a mis ledict Champaignet , monsieur de Havrec et aultres.

XIX. Tout ce que dessus, messeigneurs, ne procède que de bon etparfaict zèle que les bourgeois de peste ville, en^toutte syncérité, portent au bien public, et du vray soing qu'ilz ont que le principal eflfect des poinctz el articles sur lesquelz l'archiduc Mathyas se doibt recevoir au gouvernement général, principalement rcspectantz l'intégrité du conseil d'Estat, ne soint par quelques mauvais espritz destournez aulx nouveaulx fondamentz de tyrannie. Et partant supplient tout ce que dessus ne vouloir prendre que de bonne part, el, considérant combien

APPENDICES

qu'il importe qu'entre telle honorable et magnificque assemblée de Voz Seigneuries ne soint aulcuns les moindres suspectz ou aultrement inidoines ou peu affectionnez, qu'il plaise à Voz Seigneuries renvoyer telz chascun en sa province, enchargcantz leurs provinces ou membres, au lieu d'eulx, vouloir députer aultres bons et syncères patriotz, bien affectionnez à la patrie et idoines à la conduite des affaires publicques.

XX. Mesmes, que Voz Seigneuries, procédantz à Finstitution du conseil d'Estat, y suivissent le pied qu'on a pris au redressement des affaires faict Tan XIIIP LXXVII, après la mort du duc Charles de Bourgoigne, comme appert par le premier article des provisions générales lors faictcs, duquel pied le présent concept de Voz Seigneuries est fort différent, mesmes est du tout contraire, d*aultant qu'au lieu de respecter les provinces plus importantes et les plus chargées aulx contributions, on a plustost désigné, pour eslre audict conseil, jusques à quatre ou cinq personages hors d'une seule province, et ce encoires des moindres, où que de Brabant, province de toutz temps estimée la première, n'y a qu'ung, et de Hollande, Zeelande, Utrecht, Overyssel, Frize et Groeninghen n'y a pas ung du tout : de sorte qu'il seroit en la puissance de ces quatres ou cinq prins d'une seule province, de gouverner et administrer tout à leur plaisir, en cas qu'ilz pouriont attirer à leur opinion ung ou deux tant seulement de leurs collègues.

Areh. da royaume : MS. d'Alegambe, t. II, fol. 168.

APPF.NDICfiS.

Autre requête des bons bourgeois de BruxMes aux états généraux.

Sans dale (26 décembre 1577).

Les bons bourgeois de ceste TÎlle de Bruxelles supplient bien humblement qu*il plaise à Vos Seigneuries de résonldre sur les doléances par eulx données par escrit, respectivement les xxii* et xxiiii* de ce présent mois de décembre, et principalement touchant l'establissement du conseil d'Estat pour Farchidoe d*Austrice ; qu'il plaise à Voz Seigneuries en ce ensuivre l'ordonnance et privilège du pays, dont lesdicts bourgeois ont exhibé coppie et extraict authenticque, et aussi mectre ordre touchant Tabus qui se commect allendroit des opinions et pluralités des voix des pensionaires des petites provinces, n'ayants eu lieu aux titres des princes du Pays-Bas.

Et touchant les personnes suspects par eulx dénommes, qu'il plaise à Voz Seigneuries aussi sur ce pourveoir et ordonner, tant ensuivant la pacification de Gand que aultrement, selon la requeste ou conclusion par les suppliants prinse et donnée par escrit

Sur ce requérants droit et justice, affin qu'à toutz inconvénients soit pourveu, et vostre consistoire purgé des personnes suspects, et soyent lettres despeschées aulx provinces et magistrats avec raisons telles qu'il convient, affin qu'au lieu des renvoyez, aultres bons personages, idoines, bons patriotz et bien affectionnes à la cause commune soyent envoyés à ceste vostre assemblée et consistoire. Et ferez bien et beaucoup pour U\ repos publicque.

Arcb. du royaume : MS d'Alegambe, t. Il, fol. m

APPEM0ICKS.

Héponêt du Btigneur de Champagtiey à V écrit des bo9i8 bourgeois de Bruxelles, du 24 décembre 4B77.

Fiu de décembre 1577. i

Ayant veu inessire Fédricq Perrenot, baron de Renais, seigneur de Chani[>aigney, la remonstrance présentée, le xxn"^ de ce mois de déeembre, à messeigneurs les estati des Pays-Bas assamblez en ceste ville de Bruxelles, soubz le nom des bons bourgeois de ladicte ville , et une ampliation aussy donnée aux mesmes seigneurs, qui est en eonséquence du dernier article de ladicte remonstranoe, ledict seigneur de Cbampaigney persiste en ce qu*U a supplié , assçavoir : qu'il plaise à messeigneurs des estatz ordonner que Fung et l'autre escritz soyent signez, puisque les membres de ceste ville de Bruxelles ont requis, passé environ ung an , qu'on n'en acceptât nulz soubz le nom des bourgeois qui ne le fut, et que, par déclarations publiées et imprimées , la ville at aultrefois faict le mcsme, pour éviter les inconvénîentz que semblables escritz soubz nom «commun peuvent produire. Et cependant, touttesfois, olres qu'il peult assés consier à mesdiets seigneurs de la faulseté dont les articles qui touchent ledict seigneur de Cbampaigney sont plains, et à toutz les Pays-Bas , et espécialement à ce ducé de Brabant, de quel zèle il s'est employé de toutz temps pour le bénéfice et advancement des afiPaires de par deçà, et signameut doiz naguerres pour la délivrance de leurs villes, sy est-ce que,aiBn qu'aulcuns n'interprètent qu'il veult escbaper par la, il a bien voulu annoter à chascun article qui le touche ce que s'ensuit.

I. Le seigneur de Cbampaigney est né en la court de Tempercur Charles de haultc mémoire, qui fut prince souverain d(* ces Pays-Bas , estant feu monsieur de Granvelle, père dudict seigneur de Cbampaigney, du conseil d'Estat du susdict feu empereur et eu aultres charges publiques : partant, doibtestre réputé ledict seigneur de Cbampaigney naturel en tout le vassalage de la maison ro}'alc , suivant diverses sentences rendues

ArPKNJ>ICE8.

en pluisieurs lieux où de cecy il y «t eu coutroversc. Depuis^ il est de père et mère origînelz vassaulx de Sa Majesté, né et nourr}' et continué en l'anchiehne religion de ces pays, qu'est la catholicque romaine, laquelle les provinces de par deçà ont tousjours observée et observent, et en laquelle il espère , avec la grâce de Dieu, finir ses jours, estant baron de Renaix en Flandres, en laquelle baronnie îl a succédé à son père, et domicilié en ceste ville de Bruxelles. Quant à monsieur le cardinal de Granveile, son frère, il n'a pour quoy aspirera sa succession, ayant laissé feu son frère aisné des enffantz, ny n'est venu par deçà par le moyen dudict seigneur cardinal , sinon appellé du propre motif du roy, à son desceu , comme il montrera par les lettres de Sa Majesté mesme. Au surplus de ce que cest article touche le susdict seigneur cardinal , on voit qu'il est frivole et recherché, car il estoit à Rome et en Italie (d'où il n'a bougé) quelques années auparavant que jamais le duc d'Albe vint par deçà , quy a mis garnisons aulx villes cy> mentionnées; et si ne sçait à parler le seigneur de Champaigney ^e la pension icy touchée , comme chose controuvée. Quant au bien que le seigneur de Champaigney at ailleurs, on voit s'il a dissimulé pour ceiuy-là , depuis la retraicte de don Joan ; et oires qu'il n'y eât aultre traict en ces escritz, pour remarquer l'intention de ces remonstrantz , que ces(uy-cy, on peult veoir qu'ilz imputent ingratement au seigneur de Champaigney ce qu'on ne luy sçaroit assés recognoistre par deçà, puisqu'il a négligé son bien propre (tel qu'il s'en povoit fort bien contenter], pour servir fidèlement à la raison et au bénéfice de ces pays, dedans lesquelz il n'a jamais jusques à présent demandé entremise, moins brigué, olres qu'il a servy aultant loyallement que nul aultre en tout ce que messeigneurs des estatz luy ont ordonné, comme eulx-mesmes sçavent, luy ayant, de leur motif propre, dois le xxi"« de novembre i576, donné place au conseil de guerre et une coronel)erie, et depuis ilz l'ont nommé et appelé à diverses aultres charges, desquelles il a tousjours rendu compte à leur satisfaction.

II. Le seigneur de Champaigney a esté mis au gouvernement d'Anvers par commandement de Sa Majesté , contre sa volunté, car il eût esté trop plus commodément en sa maison, ayant accepté ceste charge seul pour non désobéyr, sans qu'il sceiU

APPENDICES

chose aulcune de la joyeuse - entrée ny des privilèges, que depuis il a assez de fois remonstré, et ceulx qui touchoient la ville d'Anvers, comme il est notoire; mesmesa sollicité d^estre licenlié passé six ans, ayant tellement disputé touttcs choses, pour le bénéfice et soullagement de celle ville , qu'il s*est rendu ennemy des deulx gouverneurs icy mentionnez et toutte la nation espagnoile, ausquelz s'il eût voulu complaire , sans faulte il eût bien faict son proufiit : mais il ne le regrette, pour avoir satisfaict à sa conscience, olres qu'il a despendu, sans les pertes qu'il a faict au sac d'Anvers (qui ne montent pas à moindre somme) plus de cinquante mil escuz de sa maison, pour servir celle ville, qui tesmoingnera de son intégrité tousjours. La charge aussy luy fut donnée avec ses instructions, sans aultre communication préallable avec luy, comme les consaulx, et mesmes celuy de Brabant, scavent; et monsieur le consilier Cornélius Boene peult tcsmoingner qu'il ne le cognoissoit, ny feu monsieur Odari, quy luy furent donucz pour assesseurs. Et sçait la mcsme ville d'Anvers et les consaulx qu'à extrême instance dudict seigneur de Champaigney, la justice et les de» maines furent rendus , du temps du feu grand commandeur, à l'administration libre de la ville , comme auparavant. Mais ces gens de bien, en leurs articles (qui ne se sont soulcicz de dire ▼ray) se sont contentez d'accumuler tout ce qu'estoit odieux, pour l'imputer au seigneur de Champaigney, fort imprudemment, estant ces choses de si fresche mémoire, et ayant encoires tant de tesmoings pour manifester leur abus.

m. Le grand commandeur de Castille, don Louys de Requesens, lieutenant, gouverneur et capitaine général pour le roy de ces Pays-Bas, se trouvât au mesme temps en la ville d'Anvers en personne ; lequel, lorsque le seigneur de Champaigney faisoit entreprendre avec ses gens les Espagnols quy y entroint, vint sur la place devant le chasteau, et commanda luy-mesme aulx capitaines et soldatz de faire alte et de retenir les armes. Et les ayant faict retirer, le seigneur de Champaigney se fit fort en la nouvelle ville avec eulx, résolu de nouveau d'accommectre les amutifiez , olres qu'il n'eût que quatre compagnies wallonnes siennes, et que les Allemans l'avoient abandonné et s'esloient joinctz aulx Espaignolx : où il luy faict protest par aon général de l'inconvénient qui siiccéderoit à la ville, que les

APPENDICES

EspogDolz meclroint à feu, sang et sae, et au pis venir se rrtireroint au chasteau. Et depuis, au boult de xxx heures qu*i{ avoil esté là, ayant faict advenir ineontincnt les estatz gënéraulx lors assamblez en ceste ville de Bruxelles, et aultres seigneurs de par deçà, de ce que se passoit^ par où ilz eurent temps assez d'entendre au remède, puisqu*il y a voit xxx enseignes de Wallons non guerres loing d'Anvers, comme il vit que personne ne s'en vouloit mcsler, il fallut qu'il sortit, presse par le grand commandeur, quy luy envoyât le marquis Vitelli, avec commandement par escrit qu'il deust retirer ses gens hors de la ville, pour ainsy convenir au service de Sa Majesté. Et quelques-ungs de ces remonstrantz, olres que par practicque ilz ne sçavent que c'est de guerre, peuvent avoir leu que aultrefois tel général romain a faict couper la teste à son filz, pour luy avoir gaigné une bataille contre ou sans son commandement, tant oblige la discipline et obéissance militaire. Et le secrétaire Asseliers, d'Anvers, quy est icy aulx estatz, sçait queli offices le seigneur de Champaigney fit encoires, estant Jiors d'Anvers, pour faire entendre lesdicts estatz au remède non-seulement de la ville, mais de tout le général des pays.

IV. Il n'y a pas ung mot de vérité en tout cest article : car le seigneur de Champaigney ne s'est oncques voulu meslerde cottiser villages , s'excusant tousjours de ne sçavoir leurs facultez; et Abraham de Hertoghe, il ne le cognoissoit, quant il le trouvât en la chambre des comptes d'Anvers. Mais, comme Ir grand commandeur de CastlUe vouloit que le seigneur dt* Champaigney receût l'argent des cotisations, pour furnir aulx prestz de la garnison d'Anvers , il ne voulut avoir manianct! de deniers ; bien consentit qu'il ordonneroit à Abraham comme il les auroit à distribuer aux soldatz , qu'estoit le soulagement et bénéfice de la ville : en laquelle entremise ledict Abraham fit bien son devoir; et ceulx du magistrat sçavent la vérité de tout cecy. Et que le seigneur de Champaigney ayt advanoé ledict Hertoghe à la chambre des aydes , les estatz sçavent qu'il est faulx, voires bien mieulx.

V. Cest article n'est non plus véritable que le précédent, et est ung absurde trop inconsidéré, dire que le seigneur de Champaigney ait advancé les évesques, quy sont estez establis plus de cincq ans avant qu'il eût aulcune entremise. Et quant

APPENDICES

à rincorporalion des abbayes, monsieur de Sainete-Gertrud, monsieur radvocat Liesvelt et aultres sçavent assez ce qu'il en a dîct toujours y et pluisieui*s aultres les offices qu*il a faict pour les faire restablir à leur première forme par voye légitime : ce quy fût esté très-facile sans ofFence, ny du roy, ny du siège appostolique.

VI. Il n*y at évesque vivant par deçà àvec qui le seigneui^de Ghampaigney ait aulcune familiarité; et quant à Téyesque de Rippa, nonce appostolique, il vint de soy loger en la maison du seigneur de Ghampaigney, pour ce que les estatz avoient député auparavant ledict seigneur de Ghampaigney pour négocier avec luy, en compagnie des révérendissimes de Boisleduc et d'Arras, qui ne parloîent italien; et pour honorer les estatz, ledict seigneur de Ghampaigney (vers lequel le nonce avoit despesché, le requérant de le loger à son passage, comme il estoît par la poste , désirant prendre congié des estatz) à ses despens luy fit le plus honeste receul qu'il peult. Et cestuy est le gré que on luy procure, en récompense des services qu'il a faict au public, taschant de les calumnier et rétorquer à sa charge:* mais il veult encoires bien adjouster icy qu*à toutz les propos du nonce, il n'entendit oncqucs de luy que toutte affection bonne envers ces pays, avec fort honorable mention dVulx tousjours et à leur advantage. Et l'indignation de don Joan contre le seigneur de Ghampaigney, si grande que chascun sçait, montre trop évidemment la faulseté de cest article.

VU. Monsieur le prélat de Saincte-Gertrud et monsieur Tadvôcat Liesvelt et aultres sçavent combien de fois on a insisir vers le seigneur de Ghampaigney, affin qu'il voulût entrer aulx estatz , et qu'il l'a longuement refusé. Enfin le mesme seigneur prélat de Saincte-Gertrud fut député des estatz de Brabanl , entre aultres , qui vint prier en son propre logiz ledict seigneur de Ghampaigney, de la part desdicts estatz de Brabant , qu'il les voulût assister et comparoir en iceulx; et suivant ce qu'on luy aroit plusieurs fois dict, qu'on le tenoit pour naturel en Brabant, et offert de le naturaliser encoires par acte particulier, les estatz de Brabant luy en ont donné ung (i), pour le

(!) Voy. p. 77.

APPENDICES

faire aller aussy, de leur part, avec le conseil d'Estat, à Huy vers le seigneur don Joan , où chaseun sçait les syncers devoirs qu'il fit, et le mauvais gré qu'il en rapporta du seigneur don Joan; et n'a jamais donné opinion, quand on la luy a demandée, que comme ung homme de bien doibt, selon sa conscience et sans aultre respect que du bien public. Et touchant monsieur le prince d'Orenges ( à qui il est très-humble serviteur ) , il a veu que Son Excellence mesme refusoit fort résolueraent le gouvernement de Brabant, en présence des estatz de Brabant et de la bourgeoisie, avec plusieurs raisons, et enfin a conditionné de ne le vouloir sinon que touttes les provinces y consentissent, et chasque membre des quatre chiefs-villes : tellement qu'en cecy, ayant esté libre son opinion à chaseun, comme elle doibt mesmes par les privilèges, il n'y a que imputer au seigneur de Ghampaigney. Le surplus de cest article est vain , ayant la plus part du temps le seigneur de Ghampaigney esté absent quand il s'est traicté de ce qu'ils dient, mesmes touchant le privilège de Gand et aultres. Et quand il se conclud de la démolition des chasteaux d'Anvers et Gand , il estoit lors aulx expéditions de Bcrglies , Steenberghe et la Toile , lesqueUes villes il a délivré des Allemans quy y estoient , et ne sçait que ces gens veuillent dire icy des consiliers de guerre et d'Estat.

VIII. Il y aura tantost xx ans que le seigneur de Ghampaigney n'a mis pied à Tenremonde , et messeigneurs les estatz sçavent que plusieurs provinces icy n'avoient accordé ce gouvernement de Brabant, mesmes les députez de Flandres s'estoient remis & la volunté de l'assamblée des estatz généraulx de Flandres, sans avoir voulu riens résouldre : tellement que les prélatz et nobles de Flandres, considéré 1 appostille des estatz généraulx donnée icy sur le gouvernement de Brabant, qui estoit conditionnèle , et qu'on estoit pour traicter d'ung gouverneur général avec l'archiduc Mathyas, trouvèrent bon, pour le respect mesmes de monsieur le prince d'Orenges, qu'on laissât cela; et faisant mectre leur opinion par escrit, pour la donner aulx quatre membres, les voulurent bien advertir, attendu les contradictions des députez des provinces advenues en ceste ville de Bruxelles, qu'ilz s'en deschai^eoient, sy oecy causoit désunion entre elles, laquelle ilz eraignoient comme la chose la plus pernicieuse qui scauroit advenir à ces pays, consi-

APPENDICRS.

dërant Topinion des estatz de Brabant mesmes, qui fut déclaration de leur inteDlion, non pas protestation au contraire de ce qui seroit conclu, comme cèulx-cy la baptisent, destournantz au pis ce qu'ilz peuvent, sans rechercher ny les raisons des choses, ny la vérité. Et si samble que par cest article ces remonstrantz adveuent Temprisonnement de monseigneur le duc d*Arschot et des aultres détenuz à Gand, lequel on entend a despieu h maints vrayement bons bourgeois de ceste ville.

IX. Le seigneur de Champaigney n'at escrit aulcunes lettres où ilz dient, ny n*eût peu monseigneur 1^ duc d'Arschot désadvouer ses actions en cecy, car il n'y a qu*advouer.

X. Le seigneur de Champaigney est sorti de Gand publicquement, avec sa suite, de hauU jour et haulte heure, avec ung passe-port de monsieur dTmbyse, n'ayant jamais eu communication k part des affaires des estatz que par leur commandement et avec ceulx qu'ilz luy ont ordonné , et est contreuvé tout le contenu en cest article.

XI. Ledict seigneur de Champaigney n'a mis le pied chez monsieur le président Sasbout, ny monsieur Sasbout chez le seigneur de Champaigney, doiz la fctraicte du seigneur don Joan : en quoy il s'accuse de petit devoir, estimant monsieur Sasbout, et pouf son rang et pour ses vertus (tant que aultrement luy conste), personage digne de tout honneur; et estant appellé par messieurs les estatz de Brabant^ la nomination du conseil qu'on veult donner à monseigneur l'archiduc, il trouva la nomination faicte,en laquelle il n'at esté comprins. Aussy, nonseulement ceulx de Brabant, mais touttes les aultres provinces, sçavent son opinion sur ce conseil, et que ce serat l'une des choses qu'il craint Sa Majesté resentirat le plus, et qui, possible^ recullera la paix tant nécessaire à ces pays. Par où il fut fort esbahy, quand les aultres dix provinces le nommèrent pour estre dudict conseil : ce que jusques à ceste heure il n'at accepté, néantmoins qu'en touttes choses qui ne diminueront directement Tauthorité du roy, ou quy ne rendront suspecte la promesse allendroit de laultre poinct protesté aussy par les estatz, qu'ilz luy ont faict signer avecq eulx en l'union, il est bien prest tousjours rendre service ausdicts estatz, et de maintenir leurs raisons et justice, comme il a faict tant qu'en luy a esté, dois la première heure que le roy l'a faict venir par deçà;

•182 APPENDICES

voyres \ exposera la vie. £t ne sçait homnie qui Tait jamais repriiis aux estalz d'y avoir faict mauvais office, car il n'en donnât oneques occasion.

XII. Ceste-cy est une conjecture quy a bien besoiog d'aultre preuve (jue le dire de ces gens , qui se sont abusez si souvent en tant dauUres choses , comme on voit icy-dcvant, et le seigneur de Champaigney dict que ce qu'il sçait d*André Cameraco, c'est que, ayant mis ledict Cameraco au logis de l'amand d'Anvers ung Guillaume Suanius, dict Sonderman, (car il a changé son nom^ parce que aulcuns siens parens, comme on bruit, ont passé par les mains de la justice) ayant robé, en la maison de son maistre , une notable quantité de bagues à ung Espagnol qui les avoit pris, au sacq d'Anvers, des biens du seigneur de Champaigney, ledict seigneur de Champaigney fit suivre ledict Suanius, pour ravoir le sien, en vertu du placcart sur ce publié. Mais cest Andrieu Cameraco, fauteur de ce larron, premièrement Ta faict mectre au mestier des orfébvres en Liège , pour esloingner justice , ne sçachant chose aulcune d'orfébvrie Suanius, comme quy ne s en meslat oneques. Et depuis, Cameraco at empesché que ledict Suanius n'a accordé, comme il estoit prest, avec les gens dudict seigneur de Champaigney, quy luyoffroint xvi" florins pour lesdictes bagues, ayant injurié ledict Cameraco sur ce point les officiers de monsieur de Liège ^ et faict tous les mauvais offices qu'il a peu pour conforter Suanius et l'entretenir en son larrecin. Que si cela est office d'ung docteur, chascun en peult juger; et que ces choses soynt vrayes , le seigneur de Champaigney en donnerai tcsmoingnages , et en montrerai escrit passé à Liège; Yoyres le sçayt monsieur le consiller Cornélius Boone, qui, casuèlement se trouvant à Liège et pensant donner, de sa courtoisie, addresse aux gens du seigneur de Champaigney, vit tout ce démené. Depuis, le seigneur de Champaigney at ouy que, passant et repassant Cameraco, quelques soldalz, cuidantz qu'il avoit lesdictes bagues , l'ont troussé comme ennemy, quel en e£Pect on le doibt tenir, comme participant à ce qu'est retenu du sacq d'Anvers, et assistant k le faire retenir violentement, contre raison. Lesquelz soldatz , s'ilz le pensèrent mener, comme prisonnier de guerre, à Renaix , sçachant que le seigneur de Champaigney estoit à Gand , ledict seigneur de Champaigney est

bien mary que Cameraco n'y arrivât, pour en avoir sa raison , comme d'uug des ennemis de ces pays , d'aultant qu*il Teslime tout tel qu'on peult faire quelques Liégeois de la suyte de don Joan et des Espagnolz déclarez rebelles, car, sans estre adhérent de leurs œuvres, il ne prétendrait de retenir, comme h bon tiltre, ce qu'ai esté saccagé par deçà : tellement qu'au lieu d'assister le seigneur de Champaigney à ravoir ce qu'il a perdu pour le service des estatz, ces remonstrantz, qui se disent bons patriottes, favorisent ung ennemy, plus tost pour estre de naturel liégeois que natif. Sy supplie le seigneur de Champaigney qu'il plaise à messeigneurs des estatz luy faire livrer ledict Cameraco , mesmes comme prisonnier de guerre , s'il est eschappé a ses soldatz, affin que, par son moyen, du moings il puisse ravoir une partie de si notable perte qu'il at faict en Anvers.

XIII. En cest article est remarquable le compte que ces remonstrantz font de ceulx qui servent au publicq, puisqu'ilz veullent deffendre le Fouqre, quy a aydé -à saccager, brusler et massacrer les habitantz d'Anvers, violant son articlebrief, ayant désobéy au conseil d'Estat qui tenoit lors la place du capitaine général par ordonnance du roy, et par conséquent a trahy le roy, & qui il a faict serment d'obéir soubz ses capitaines généraulx; ayant non-seulement adhéré aulx Espagnolz amutinez et rebelles, mais sollicité la citadelle d'Anvers et aultres Allemans k prendre les armes contre les pays. Et tout cecy font ces remonstrantz, au lieu qu'ilz devroint solliciter qu'on en fît justice exemplaire. Et quant à ce qu'est advenu en Anvers, oultre ce que le seigneur de Champaigney en a donné compte aulx estatz généraulx , à leur satisfaction et à sa descharge, il veult bien dire icy qu'il n'avoit nulles gens de guerre Il sa charge, lorsqu' Anvers se perdit, n'ayant peu armer les bourgeois : de quoy le magistrat mesmes l'avoit empcsché, entre aultres par les menées de ceulx qui estoint au cliasteau , conduites par le Fouqre, tellement que, quand les Espagnolz assaillirent la ville, il ne povoit servir que de sa personne et des gens de sa maison, desquelz divers furent tuez, ayant assisté à l'artillerie en mille dangiers, et faict pluisieurs aultres devoirs trës-importantz , comme pluisieurs de la ville mesme Fattesteront; se trouvant depuis au Iranrhy de la Baguyne-

APPENDICES

porte, quand il fut abandonné par ]es gens des estatz; et ie pensant faire secourir du Bleyenboeck par les Allemans, il fut aussy là abandonné à grand hazard par aultres gens des estatz. Depuis , fit tout son mieulx pour rallier les soldatz , mais en vain , . et pour retirer une compagnie d'Allemans à la maison des Oistrelins , pensant là tenir, comme il fit autrefois avec ses compagnies qu'il avoit du temps du feu grand commandeur (comme sus est dict). Après il ne peult faire tourner teste aulx chevaulx des estatz qui estoint en fuite à la Pisterneporte, et n'abandonnant la ville qu'elle ne fût jà occuppée à tou tz costelz , et à temps que jà les ennemis estoint si prez que quant et quant ilz furent sur le Gatteuberch dont il se retira, n'ayant, quelque devoir qu'il fit, jamais peu faire montrer visage à nul soldat, ny tenir pied. Mais ces remonstrantz parlent des armes comme ilz les entendent, et d'aultres affaires, comme ilz n'ont auleune charge, par ceulx qu'ilz veuUent représenter, interturbans les estatz et leur conduite. Touttesfois le seigneur de Champaigney les prie qu'ilz aillent prendre la monstre de son régiment, lequel il maintient estre aussy fort que nul aultre de Wallons, avec touttes les rencontres qu'il at eu, l'ayant accompagné quand il a peu servir, comme à Berghes, Steenberghe et la Thole , et fera tant qu'il plaira à messieurs les estatz , sans qu'il aye «s té oisif de leur service, oires qu'il n'at tousjours accompagné son régiment, non de langue, comme ces aultres, mais d'œuvres. Et est faulx qu'il aye receu la souldée de ses gens, auxquelz on doibt encoires sept mois, comme monsieur Serclaes , commissaire , peult tesmoingner.

XIV. Au reste, les articles suivantz font que personne ne se devrat esmerveiller de ce que aulx précédens se dict du seigneur de Ghampaigney, puisque ces remonstrans n'ont espargné tant de personages de vertu et d'honneur, mesmes le docteur Elbertus Leoninus, qui at tant travaillé pour appaiser et accommoder les aflhires de par deçà: car, usant de tèle recognoissance envers luy, le seigneur de Ghampaigney ne devoit pas attendre mieulx.

Arch. du royaume : MS. d'AIegambe, t. Il, fol. 175 v*.

APPBMDtCKS.

Remontrance du magistrat de Bruxelles aux états généraux, 2 janvier 157».

Messeigneurs ^ touchant la venue de l'archiduc d*Austrice Mathyas en caste vflle^ prions de vouloir entendre que la commune et toutz bons bourgeois de ceste ville nous pressent fort pour, avant tout, estre restaurez en leurs anchiens droictz et privilèges y et que soyent abolUes et cassées toutes prétendues ordonnances et statuz au contraire et en préjudice d'iceulx dressez, et nommément l'ordonnance et Testât de Fan xv* xlv, préjudiciable aux libres opinions et résolutions des ix nations de ceste ville. £t partant supplions qu'icelle ordonnance, avec les placcartz sur la réduction des rentes d'Anvers et aultres semblables, donnantz préjudice ausdicts droictz et privilèges, soyent par Voz Seigneuries préallablement cassez et anéantiz, et lesdicts bons bourgeois restituez et réintégrez en leurs anchiens droictz, privilèges et liberté, mesmes puisque les con« dilions de l'union , ensamble celles par ledict seigneur archiduc acceptez , le commandent.

Que semblablement , avant tout, sera donné ordre sur les remontrances et doléances des bons bourgeois de ceste ville , exhibez les xxii* xxun*, xxvi* et aultres du mois passé, et principalement allendroit des personnes suspectes, ne voulant celer à Voz Seigneuries que les communes des villes et citez de Louvain, Bruxelles, Anvers, Bois-le-Duc, Gand, Bruges, Mons en Haynault, Arras et pluisieurs aultres ne sont aulcunement délibérez que les moindres suspectz on diffamez des précédentz mauvais offices, et nommément ceulx qui ont estez du conseil d'Estat, du conseil des troubles et aultres, soyent souffertz ou receuz en aulcune ultérieure administration ou estât.

Item, que touttes provinces dont Sa Majesté porte tiltre, comme Limbourg, Hollande, Zélande, Frize, Grocninghc,

APPENDICES

Ovcryssel, Zuutphen et Maliaes, puissent choisir chascune quelque personnage, bon et syncer patriot, pour aussy estre entre le nombre du conseil des estatz, affin que toutte jalousie cesse, et le faict de l'union soit tant plus sceur et durable par observance de bonne égalité , au plus grand contentement des provinces.

Que monseigneur le prince d'Orenges demeure gouverneur particulier de Brabant; et, pour secourir et suppler le jeune eage dudict seigneur archiduc qulcelluy seigneur prince soit establi lieutenant général audict gouvernement, au moins jusques que par les estatz généraulx , à assambler suivant la pacification de Gaud, soit dressé tel ordre sur Festat de ce Pays- Bas comme appartiendra, et que sur ce audict seigneur prince seront despeschées commissions pertinentes, mesmes considérant les extrémîtez èsquelles ledict Brabant se troeuve plus que nulles aultres provinces, et que les raysons ayantz meuz Voz Seigneuries à establir ledict seigneur prince gouverneur particulier de Brabant continuent et durent, voires croissent de jour à aultre.

Que Testât et la maison dudict seigneur archiduc sera préallablement faicte des bons et assceurez patriotz nullement suspectz, et ce par advis dudict seigneur prince.

Et , comme la raison veult que ledict seigneur archiduc ay t bien honorable entrée, supplions que tout ce que dessus soit préallablement effectué, et retarder la venue dudict seigneur archiduc quelques jours, affin que les bons bourgeois puissent à ce faire leur préparations pertinentes.

Arch. du royaume : MS. d'Aleg&mbe, t. Il, fol. i97.

riX DV TOME PREMIER.