Tome i

Nous avons réuni , dans ces Appendices, aux documents que nous avons pu trouver sur la convocation et la conslitutiou des états généraux , diflerentes pièces relatives à la pression que le parti démocratique, à Bruxelles, exerçât sur cette assemblée. Nous croyons que les uns et les autres seront lus avec intérêt.

On se rappellera, peut-être, que nous avons inséré, dans le tome IV de la Correspondance de Guillaume le Taciturne, plusieurs requêtes des trois membres et des serments de Bruxelles aux états de Brabant, touchant l'élection du prince d'Orange comme gouverneur de cette province et lieutenant général de l'archiduc Matthias.

Déclaration <les états de Brabant par laquelle ils convoquent une assemblée des députés des états de toutes les pj-ovinces.

8 septembre 1 57fi.

Par les trois Estatz du pays et duché de Brabant.

Considéré que en la présente et dangereuse eonjoinfure n'y a moyen ny remède plus convenable que de maintenir lunion dc^ pays et suhjeetz de par deçà , faicte et instituée l'an XV<' quarante-liuict par feu, de très-haulte mémoire, l'empereur Charles, lesdicts estatz désirent une assemblée des gouverneurs aveccf les députez des estatz de tous les pays, pour adviser et résouldre des moyens convenables au salut desdicts pays de par deçà. Et aflin de n'estre inculpez d'aulcune obmission, lesdicts estatz de Brabant ont levé et font encoires présentement lever gens de guerre, de pied et de cheval, pour les employer où qu'il sera trouvé, par commune n-solution , requis et nécessaire à riionncur de Dieu, conservation de la religion catholicque romaine, service de Sa Majesté , deffencc et préservation de nostre povre et désolée patrie et pacification desdicts Pavs- Bas : déclairant que la levée et assemblée desdicts gens de

guerre ne (end à aiillrc fin; ayant, à radvanclicment de ce, requis les estatz des aultres pays et provinces qu'ilz veuillent faire le samblable, et d'envoyer en ceste ville de Bruxelles leurs députez, pour communiquer et résouldre avec eulx, et en après par commun accord publier la justification de ce que s'est passé jusqucs maintenant, cnsamble aultres poinctz et articles servans à la direction des aff'aires et conservation du repos et bien du pays; requérant cependant à tous capitaines, magistratz et subjectz vouloir maintenir le tout en bonne tranquillité, obéyssance, union et mutuelle correspondence. Faict à Bruxelles, le vui""' de septembre i576(l).

Par ordonnance desdicts estatz :

ConNELius Weellemans.

Rpg. n» 350 (les étals de BrabnnI, fol. 128 et 129.

Lettre du conseil iVEtat anx états des provinces par laquelle

il les requiert de lever des troupes et d'envorey des députés

à Bruxelles (2).

20 septembre 1576.

Très-chiers et bien-amez , comme les trois estatz du pays et ducé de Brabant nous ayent remonstré que les solda tz espaignolz amutinez se monstrent journellement ennemis de Sa Majesté et des pays, exerceants toutes telles cruaultez et hostilitez que povez imaginer, par où se démonstreroit une générale confusion des affaires, non-seullement dudict pays de Brabant, mais

(1) Voj'. la note à la page 2.

(2) Celte lettre circulaire fut adressée, non-seulement aux états des provinces mentionnées p. 3, n" 7, mais encore aux états de Hainaut et de Flandre [mulalis mutandis). Le 22 septembre , le conseil d'Etat écrivit , dans les mêmes termes, aux Plais de Hollande et de Zélande , pour les parties de ces provinces qui reconnaissaient l'autorité du Roi.

aussi dos aultrcs pays oircumvoisins, rcquc^rant ung prompt cl gônéral roinrde, tant à l'assistonce de la rctraictc desdicls soldais csj)aigriolz hors des Pays-Bas, que à la pacification d'iceulx pays, elque à ccsite cause ilz avoyeni trouvé nécessaire de comuiuniquer par ensemble avec les aulti-cs estatz poui" parvenir à la fin susdicte, ayans dcsjà cscript aux aullres estatz pour se vouloir trouver tant en personne que par leurs députez en (teste ville de Bruxelles, et nous ayans sur ce supplié de vouloir aussy escripre aux gouverneurs et villes des pays qui sont acl'ouslumés de contribuer ensemble, affîn d'avec toute célérité lever gens de guerre à l'cffeet que dessus, et qu'il soit jnandé aux estatz des aultres pays ayans leurs gens de guerre prestz pour leur deffence, à se haster d'envoyer iceulx au secours et assislence desdicls de Brabant, comme aussy cculx dudicl Brabanl présentent d'envoyer secours, en temps de nécessité et en estans requis, aux aultres pays et estatz, et au surplus de se trotiver en cestedicte ville avec les députez des estatz de chascune desdictes provinces, pour adviser sur les moyens et remèdes de ladictc pacification; dédairans lesdicts de Brabant de ne tendre à aultre fin et à la sortie des Espaignolz , avec conservation de la religion eatholicque romaine et de l'auctoritc et obéissance de Sa Majesté : à raison de quoy, et ayans prins esgard sur ce que dessus et Testât du temps qui court, principallement à rextrême nécessité en laquelle lesdicts de Brabant et les aultres pays se retreuvent à présent; meismes attendu que les estatz de Flandres se sont desjcà joinclz avec les estatz de Brabant, comme aussi sont ceulx de Haynnau, non obstfint que Sadiete Majesté avoit escript de tenir la main de ne assembler les estatz généraulx jusques que les vrays remèdes avecq le nouveau gouverneur seroyent envoyez, au plus tard, à la fin de ce mois de septembre, ce que icelle avoit promis fermement de faire devant ledict temps, ores que ledict gouverneur, par cas fortuyt, fût empesché de venir; et ne désirans aussi aultre chose que ladicte pacification, pour laquelle trouvans nécessaire ladicte retraicte, comme l'unicque et seul remède, nous conformans à ladicte prière desdicts de Brabant, vous en avons bien voulu advertir par cestes , pour avec toute célérité lever lesdicts gens de guerre à l'effect que dessus, comme font et ont faict lesdicts de Brabant et aultres aussy joinctz, et que,

4'2-i APPENDICES.

si avez (Icsjà aiilcmisgcnsde guerre preslz pourvostre deffcnee, les vouliez envoyer incontinent au secours et îvssistence desdicts de ]îral)ant, soûl)/ la présentation comme dessus, et que, en oultre, vous veullcz envoyer voz députez en eestedicte ville, eu la plus grande diligence que l'aire pourrez, pour, avec les députez desdicts aultres estatz, aussi adviser sur les moyens et remèdes de ladicte pacification, comme dessus, affîn que toutes choses puissent estre réduictes comme à riionneur de Dieu, service et deue obéissance de Sadicte Majesté et le bien publicq se trouvera convenir. A tant, trcs-chiers et bien-amez , Nostre Seigneur vous ait en garde. De Bruxelles , le w'"" jour de septembre i 576.

Arcli. du royaume : Etals généra%i,x,i. 1, fol. 3.

Lellre des étals de Brabant, avx états de Haînavt, pour les prier d'envoyer leurs députés à Bruxelles.

^0 septembre 1576.

Par les trois Estatz de Bradant.

Messieurs, comme aucuns nous font advertenee que les Espaignolz amutinez et chevaulx-légiers , avecq toutte leur force et artillerie, prétendent surprendre la ville de Bruxelles, ou bien Louvain, prions bien alTectueuscment nous envoyer secours de voz gens de guerre, tant à cheval que de pied , comme espérons que les estatz de Flandres , qui se trouveront par leurs députez auprès de nous demain, ne failleront de leur costé. Et puisqu'il est astheure temps d'assister l'ung l'aultre, et que les ennemiz ne menachent que principallement le pays de Brabant, ne doubtons que Voz Seigneuries failleront en aulome manière. Prians en oultrc que Vosdictes Seigneuries veullcnt envoyer leurs députez, puisque dois hier messieurs du conseil V d'Estat de Sa Majesté ont, à nostre instance et requeste, dé-

APPENDICES. 42o

cerné Icilros niix ?;ouvcrncurs et cstalz des xiii pays cstans acconsdimcz «le ('oiilril)U(M' par ensemble, aflln de s»> trouver ineunlinenl en IJriivellcs, vl piiis(pi(' ceuk de Flandi-es, connue dietest, se trouveront, et que ceul.v de Nainur en sont, cl les dépuiez de Malines onl promis de ne faillir, sy tosl que l'on les advcrtira que quelques aultres pays auront envoyé leurs députez.

A tant, messieurs, après nous avoir bien airectueusemcnt recommandé en voz bonnes grcîces, su|)j)licrons Dieu le (Ircaleur à Vos Seigneuries impartir la sieinic. De Bruxelles, en liaste, ce xx""' de septembre 157().

Vos bien afîectionnez amys, Les trois Estât/, ni: Hit visa \t.

Par charge expresse des seigneurs desdicts Estatz :

ConNELius Weellemans.

A messieurfi mcssiems des troys estatz de la comte de Jfayvaiilt, à Mans en Haynaidt.

Arct). de la Haye : DcrJe regisler van den doleanlien^eic, fol. 213.

Lettre du conseil d'Etat au baron de Hierges, pour qu'il convoque les états d'Overyssel et de Lingen , et les requière d'envoyer leurs députés à Bruxelles (I).

28 septembre 1376.

Edel, welgeboren, alsoe de drye staten van den lande ende liertoclulomme van Brabant ons verthoen hebben dal de ge-

(1) Lr conseil d'Kl;it érrivit, le niênie jour, dans les mêmes termes, aux gouverneur pl rnnseil en Giieldre, aux jjréiiidpnt et gens du ronseil en Hollande el à

mulinccrdc spacnsclic soldatcn lien dagclycx bcthocncn Zynrc Majcsteyls endc deser landen vyanden , doendc aile wreethcyt cncle hostilliteyt die mcn kan imagincrcn endc gedencken, \\acrvuyt ecn gcncraclc confusie der zaken ende affeyren soude mogen ryscn , nyet alleenlyck vanden voirschreven lande van Brabant, maer oick vande andore omiiggende landen, vercyschende ecn geringe, prompt ende generael remédie, zoe wel lot assistencie van vertrecken der voirseyden spaensche soldaten vuyt dese Nedcriandcn, als tôt pacificatie der selver landen, ende dat zy mitz dien van noode bevonden haddcn, tcn selven eynde, mit den anderen staten t'samentlycken te communiceren, hebbende alrcede gescrevcn aen de andere staten, om hen bynnen deser stadt van Bruessele te vvillen vindcn , zoe in persoene als by huere gedeputeerde , ende hebben ons daerenboven versocht ende gebeden dat wy oick aende voirschreven andere staten souden willen scryven, tcn eynde dat zy hen mit de gedeputeerde vande staten van elcke der voirschrevene provincien souden willcn vinden bynnen dese voirschreven stadt, om op de middelen ende remedien vande voirschreven pacificatie te advyseren ; verclercnde de voirschrevene staten van Brabant dat zy nyet entenderen tôt anderen eynde ende tôt t'vertrecken vande Spaengnaerden, mit conservatie vande catholyexsche roemsche religie endc Zyner Majesteyts auctoritcyt ende onderdanicheyt : soe eest dat wy, aenschouw nemende op t'gene des voirschreven is ende op den staet vanden jegenwoirdigen tyt, zunderlinge op den vuytersten noot daerinne de voirschrevene van Brabant ende die andere landen hen jegenwoirdelyck bevinden ; oick gemerct dat die staten van Vlaenderen ende van Henegouwe lien alrcede mit dien van Brabant gevuecht hebben, nyet jcgenstaende Zyne Majesteyt geschreven hadde de handt te houdcn van de generaele staten nyet te vergacderen ter tyt toc dat de oprechte remedien overgesonden souden worden , mitten nyeuwen gou-

Ulrecht, ainsi qu'aux rentmaîtres généraux de Zélande Bewest et Beoisterchelt. Il avait, le 22 septembre, écrit également, en Ihiois, au seigneur de Gheleen, gouverneur de la province de Limiiourg , pour la convocation des états de celte province.

vcrncur, len aldcrlancxsten t'cynde van deser macnt van scptembri, t'wclck Zyne voirscydcn Mnjcstcyt vastclyck tocgcscyt endc bt'locft hadde le docn voir don voirschrcvcn tyt, al liaddc oick den voirscydcn gouverneur by fortuync belet gcwcest lierwerls te commen ; endc oick anders nyet bcgcerciidc dan de voirselireveii pacilicalic ciide l'voirscbreven vertreck daertoe nootlyck bcviiidciide, als wcsende bel eenicb reinedic; ons conlormerende mille voirscbreven bede vande voirscydcn van Brabant, bebben wy u daervan wcl willcn advcrlcren by desen, oni l'selffde den slaten van Ovcryssel endc Lingcn voir te boudcn, op dat zy len eynde voirsclireven buere gcdeputcerdc indcr yll endc opt aller spoedclycxsl b}nnen deser sladt seyndcn willen, om mit de gedcputecrdc vandcn voirschrevene andcre staten (acnde welcke wy in conformitcyt van desen gcscrcvcn hcbbcn) te advyscren op de middclcn ende remedicn vande voirscbreven pacificatic, als boveii : ail soji- (Icr prejudicie vande previhujien die zij mocjcn hehhen ter con- Irurien, ende zonder Vselff'de te trecken in consequentie [\) , genierct dat de voirscbreven convocatie gedaen wordl op dat aile zaken gereduceert mogcn worden zoe men ter cercn Gods, lot dicnst endc ondcrdanicbeyl van Zynre Majesteyl, endc lollcn gemcynen wclvaercn , bevindcn sal te beboircn. Edcl, wclgeborcn, onse beere God zy mit u. Gcscrcvcn te Brussele, den xxviii"" dach van septembri \ 576.

A monsieur de Hierges, gouverneur et capitaine général des jxnjs dOvcnjKSi'l et Lingen.

Aroh. du rovaunio : min.

(1) Le passage que nous donnons ici en italique ne se trouvait pas d;ms les lettres adressées aux étals de Hollande, d'Ulrecîit et de Zélande

Li'ttre du confii'H d' État au seigneur de Froidmont. , afin qu'il convoque les étals de IVamiir, et les requière d'enroycr de nouveaux di-puth à liruxelles, en leur donnant pouvoir de résoîidre sur les a/faires sownises aux délilH'rations des états généraux.

3 octobre 1576.

Monsieur de Fromont, comme les dépuiez des estatz présentement assemblez en ceste ville nous ayent fait rcmonstrer que leur intention cstoit d'adviser et résouldre sur les moyens de la pacification tant nécessaire, et par ainsi réduyrc à l'obéyssance de Sa Majesté les pays de Hollande et Zélande, en l'observation de nostre saincte foy et religion calholicque romaine, et sans aucune innovation d'icelle, et à ces fins faire tout préallablement retirer les Espaignolz, comme principal , seul et unique moyen pour y parvenir, prévoyant et considérant assez que autrement n'est possible d'espérer ladictc pacification, désirant partant que tous les députez des estatz fussent auctorisez dadviser et résouldre sur tout ce que dessus et que en dépend , et que à ceste fin il convient, entre autres, faire nouvelle convocation des estatz du pays et conté de Namur, n'estans auctorisez pour sur ce résouldre avec lesdicts aultres estatz, nous a semblé, pour aucuns bons respectz, mesmes attendu que monsieur le conte de Berlaymont, gouverneur et souverain bailly dudict pays de Namur, ne peult maintenant, pour sa détention, faire ladicte convocation, de vous auctoriser à faire icelle pour ceste fois. Par quoy vous requérons et néantraoins, au nom et de la part du Roy, ordonnons, en vous auctorisant à ce par cestes, que incontinent et sans délay ayez à convocquer et faire assembler générallement tous cculx desdicts estatz de Namur, et principallement tous les nobles, en la ville dudict Namur, et ce à tel brief jour que adviserez, leur ordonnant, au nom et de la part que dessus, de comparoir à ladicte assemblée,

AHPfeiNUICES.

soiiIj/, la paille de teiil réaiiK dOi' à ciuoiiiii- piii- eeul\ (|iii en scroveiil dcnaillans, en leiii' l'aisaiil joiiilcmeiil eiilendi'c (jnc leurs députez (in'ilz oui envoyé ie\ en \eilii de la eonvoealioii |ii(''e(''dcnle, ou aultres (ju il/, y i)Ourroiit cneoires envoyer, doibvent estre aueloriscz pour, avee lesdicls autres cstalz icy assenii)lez, Irailler, adviser cl résouldre sur les moyens de la paciliealion , selon rinlenlion îles d('' pu lez desdicls autres cslalz dessus déelairée, el que à cesle (in ilz en doinient à leursdiels déj)ulez tel povoir et auelorisalion ((u'il eonvi(!ndra , sans \ vouloii' l'aire l'aulle. A tant, moiisieur de Froinont, Nostrc- Seigneur vous ail en sa saincle garde. De Bruxelles, le m"" jour iroelobre Ia7(j.

A niunsiear de Fiuinoiil.

Aicli. du l'u^auiuc ; LttiU ijéiiérauj: , l l, fol. 5G.

Lettre du coimeil d'Etat aux ('lats d'Artuis , j)Oi.ir (lu'ils envoient leurs députés à Bruxelles avec le plus de diUyence possible (1).

1 octobre 1570.

Très-chicrs el l)ien-aniez, j)ar noz lettres du Jiiois passé, vous avons cseripl vouloir envoyer voz dé])ulez en ceslc ville de Hruxelles, [)our, avec les députez d{;s autres cslalz aussi y convocquez, adviser sur les moyens et remèdes de la paeificalion, selon (juc aurez entendu plus amplement par le contenu de nosdiclcs lettres. Et comme les députez des cslalz présentement assemblez en ceslcdiclc ville nous ayent requi/ d'envoyer en toute diligence lettres itératives aux cslalz des autres

(<) La même leUre fut écrite aux états de Lille, Duuay et Oixliies, de Tuurnay, de Tournaisis , de Vaienciennes, de Matines, de Hollande el de Zclande.

pays absous, afin de se trouver incontinent iey à l'assemblée des estalz susdicts : à ceste cause, et nous conforfnans à la suplication d'ieeulx dépuiez, vous escripvons derechief , afin que, incontinent et en la meilleure diligence que faire se pourra, veullez envoyer voz députez en eestedicte ville h reffect que dessus, sans y vouloir faire faultc. A tant, etc. De Bruxelles, le iiir" jour d'octobre 1576.

Aux eslatz d'Artois ou leurs députez.

Arcli. du royaume : Élats ijeneruux ; t. I , fui, 40.