LE MANUSCRIT DU BRITISH MUSEUM INTITULÉ « ISABELLA BOOK

ou BRÉVIAIRE d’iSABELLE LA CATHOLIQUE ^

COMMUNICATION DE M. JOSÉ LAZARO Ancien directeur du Musée du Prado.

Nous avons, dans nos cathédrales, dans nos archives, dans nos bibliothèques, une multitude de livres enluminés, qui, bien qu’appartenant à l’école flamande, diffèrent notablement des prototypes de cette école ; j ’estime que cette différence est due à ce fait qu’ils furent enluminés par des artistes espagnols élevés en Flandre, ou par des Flamands amenés en Espagne et qui subirent l’influence du milieu.

Afin d’éclaircir cette question et de déterminer si les artistes qui enluminèrent ces livres à partir de 1460 étaient espagnols, il m’a semblé qu’il convenait de commencer par l’examen des livres de la reine Isabelle, de ses livres de prières ; j’ai supposé qu’ils avaient été illustrés de bordures élégantes, de belles vignettes, sources de la culture artistique de la souveraine de Castille.

Ces livres devaient être écrits en langue vulgaire, puisque c’est dans cette langue que l’on prie pendant l’enfance et que la reine