SECTION IV

Da la ipréeMon h donner aaz noais par la cUaiion ém fcoianiata

q«i lea a pafcllé* le preoUer.

Art. 48. — Pour être exact et complet dans l'indication du nom ou des nomsd'un groupe quelconque, il faut citer l'auteur qui a publié le premier le nom ou la combinaison de noms dont il s agit.

Art. 49. — Un changement de caractères constitutifs ou de circonscription dans un groupe n'autorise pas à citer un autre auteur que celui ayant publié le premier le nom ou la combinaison de noms.

Quand les changements ont été considérables, on ajoute à la citation de l'auteur primitif: mutatischaract.j ou pro parie, ou excLgen.^excL sp.^ excl. var,^ ou telle autre indication abrégée, selon la nature des changements survenus et du groupe dont il s'agit.

Art. 50. — Les noms publiés d'après un document inédit, tel qu'un herbier, une collection non distribuée, etc., sont précisés par l'addition du nom de l'auteur qui publie, malgré l'indication contraire qu'il a pu donner. De même les noms usités dans les jardins sont précisés par la mention du premier auteur qui les publie.

Dans le texte développé, on cite Therbier, la collection , lô jardin (Lam. ex Commers. mss. inherb. par.;LindL ex horto Lodd.).

Art, 51. — Lorsqu'un nom existant est appliqué à un groupe qui devient d'un ordre supérieur ou inférieur à ce qu'il était auparavant, le changement opéré équivaut à la création d'un nouveau groupe et l'auteur à citer est celui qui a fait le changement.

Art. 52. — Les noms d'auteurs mis après les noms de plantes s'indiquent par abréviations, à moins qu'ils ne soient très-courts.

A cet effet on retranche d'abord les particules ou lettres préliminaires qui ne font pas strictement partie du nom, puis on indique les premières lettres, sans en omettre aucune. Si un nom d'une seule syllabe est assez compliqué pour qu'il vaille la peine de l'abréger, on indique les premières consonnes [Br. pourBrown); si le nom a deux ou plusieurs syllabes, on indique la première syllabe, plus la première lettre de la syllabe suivante, ou les deux premières quand elles sont des consonnes {Jms. pour de Jussieu ; Rich, pour Richard).

Lorsqu'on est forcé d abréger moins, pour éviter une confusion entre des noms qui commencent par les mêmes syllabes, on suit le même système, en donnant , par exemple, deux syllabes avec la ou les premières consonnes de la troisième, ou bien l'on indique une des dernières consonnes caractéristiques du nom [BertoL, pour Berloloni, afin de distinguer de Bertero; Michx pour Michaux, afin de distinguer de Micheli). Les noms de baptême ou les désignations accessoires, propres à distinguer deux^ botanistes du même nom , s'abrègent de la môme manière {Adr. Jnss. pour Adrien de Jussieu, Gœrtn. fil. ou Gœrtn. f. pour Gœrtner fils).

Lorsque l'usage est bien établi d'abréger un nom d'une autre manière, le mieux est de s'y conformer (L. pour Linné, S'-Hiii pour de Saint-Hilaire).