IB
Frcignieiil d'un complc du bailliage de Houcn pour les vicomtes de Pont-Audemer et d*Auge. — Saint-Michel 1340.
Pour messages envoies aus dis sei^ens que il feissent à savoir, fust par bouche ou par cri deuement fait, à
tous nobles que, tost et hasti[vement, fussent] en armes et en chevaux à Compiengne, ou là ù le roy seroil, pour secourre et aydier au duc nostre sire, qui
piecha au devant es toit en la terre , pour secourre
et aidier hastivement à la couronne de France et h leur honneur, par les lettres du dit seigneur données à la
Fontaine Nostre Dame le xxvnie jour de may l'an
XL, pour ce vi s. vi d.
Pour messages envoies par toute la viconté hastivement, pour ce que aucuns [marchans, non] voulans garder les ordenances des monnoies qui au devant de ce avoient esté criées, s'efforchoienl de mettre les dites monnoies [à plus haut] pris que donne leur estoit et sans porter au billon comme devant estoit crié, que tous les serçens et soussergens feissent cri[er et deffendre] notoirement, sur paine d'estre en la merchi du seigneur, euls et leurs biens, de prendre nulle monnoie d'or de cest royaume ou d'a[illeurs, excepté] les doubles d'or pour lx s. t., et toutes autres monnoies d'or abatues et portées au marc pour billon, et pour faire et enterig[ner les letti^es] du roy nostre sire qui furent données à Paris, sous le nouvel seel, le vin* jour de juing l'an xl, vi s. m d.
Pour messages envoies par [toute la viconjté, pour faire crier l'arrière ban du duc nostre seigneur, et envoier sui' la mer, en quelcunque lieu que il plairoit à monseigneur le conte de Harecourt, [et aus autres] députés, envoier les personnes à cause du dit arrière ban, par les lettres données à Bethunez lexxvi^ jour de juUet Tan XL, V s. vi d.
[Pour] messages envoies par toute la viconté que par ban et cri solempnel feissent asavoir par toute la viconté que tous ceulz qui autrefois avo[ient esté en]voiés par escript et qui semons estoient, qui furent non comparissans et tenus pour mal diligens sur la journée qui assignée [leur avoit esté] à Touque, fussent au dit lieu sans delay ne respit, le cri fait, en armes et en chevaux, et pour faire amende de leur désobéissance [comme mandé leur] seroit, et selon le contenu des lettres sur ce faites, qui furent données et envoiées par mons. Johan Richier le vie jour d'aoust l'an mil ccc [xl].
Pour messages envoiez à tous les sergens de la viconté pour savoir «t enquerre se il y avoit anemis engloys ou englesques [en la viconté, et de] ceuls que l'en trouveroit l'en levast la tierce partie de tous leui^ biens meubles et héritages, par les lettres données à Paris le XVI* jo[ur d'aousl, l'an] dessus dit, v s. uu d.
Pour messages, envoies à tous les sergens pour faire crier que acort de trêves estoit pris entre le roy [nostre sire et ses] aliés, d'une part, et le ix)y d'Engleterre et les siens, d'autre * , jusques à la Saint Johan l'an xli, et que tous marcheans povaient [venir march]ander seurement là ù il leur plairoit, v s.
Pour messages envoies hastivement par tous les marchiés et issues de la dite viconté [querre] et espier se l'en pourroit trouver Jourdain du Val, qui estoit
* Cette tnèvo fui oonolu» le l/veeptemb:o t34o. On en .trouvera tes cuiiditions dans iiymer, JI, ii, ll.'ij.
compagnon Johan de la Vente, qui fu pris a Honpefleu, et le dit Jourdain s'e[nfuy]
Pour messages semblablement envolés en tous les marchiés et yssues de la dite viconté, pour querre et espier Johan Âuthon, qui avoit [rumpu] la prison du Pont Tevesque, où il avoit esté mis pour souspechon de plurieurs larrecins, vu s.
Pour m messages envoies à tou[s les sergens] de la viconté, pour semondre et faire venir des chevaliers au Pont l'Evesque pour faire délivrance des prisonniers, V s. VI d.
Pour [un message] envoie au sergent de Honnefleu, pour semondre et faire venir au Pont l'Evesque grant foison des gens de Fonrmeville, pour enf[ormer le] viconte de la vie et conversacion de Rogier le Masuier, que Johan Ëstablart avoit accusé, qui avoit esté pendu à Lixa, xu d.
Pour [un] message envoie depuis au dit sergent, pour faire venir des dites gens, pour soy enfourmer de Rogier de la Folie, que l'en disoit [estre] compaignon Johan Cruchon^ qui rumpi la prison, xu d.
Pour un message envoyé aus sei^ens de Honnefleu et de Touque, [pour faire] crier que chascun apprestast les rentes que l'en devoit du terme de la Saint Michiel, u s. vi d.
Pour n messages envoies pour [cause] semblable aus sergens de Cambremer et à ceU de Dive, m s.
Pour 11 messages envoies à tous les sergens de la viconté, aûn que ri[goureuse]ment contrainsissent
tous les debteurs de leurs sergenteries pour apporter l'argent, iiii s.
Pour ni messages envoies à tous [les sergens] de la viconté, pour semondre et faire venir des chevaliers pour faire délivrance des prisonniers, pour ce que à l'autre fois avoient esté [semons] pour cause de la guerre, v s.
Summe : xxi 1. vi s. vu d.
Parties de justice faite.
Pontiaudemer.
Pour le saloire d'un fèvre, pour ferrer et defferrer les prisonniers en la geôle d[u Pontiaudemer], à cest terme, xv s.
Auge
Pour querre et prendre Johannin de la Vente, qui estoit souspechonné de plusieurs larrecins et de user de p[oudre poui* enjdormir les gens, lequel fu fuy jusques à Faloise, pour ce que encusé avoit esté au Pont l'Ëvesque de Robin Hoain qui avoit esté pendu , et le s[uivit le viconte] et n de ses sergens, et en la parfm le trouvèrent à Honnefleu avec un de ses compaignons que l'en appelé Robin Bagot, lesquix furent [mis] en la prison du Pont FEvesque pour les cas dessus dis , pour un jours que il furent en la prossecucion dessus dite , pour euls, leurs chevaux , leurs [variés et] pour deux autres variés qui aloient devant pour espier, par jour XXX s., valent vi I.
Pour despens fais par Colart Sabour, Guillemin de
[ et] Loys de Feuguière, qui menèrent au Pont
de l'Arche le dit Johan de la Vente, et d'illeuc à Rouen
par le mandement du bailli, pour lu jours d'aler [et] de retourner, pour lez despens d*eulz et de leurs chevaux et de leurs variés, et pour les despens du dit prisonnier et d'un cheval sur quoy [il fu mis, pour les] V jours dessus dis, chascun jour xxx s. , valent yii 1. X s.
Pour le saloire de deux sergens, c'est assavoir Guillaume du Mesnil et Johan...., [qui] furent à Faloise à la foire de Guybray, pour querre et espier Jourdain du Val, qui estoit en la compaignie du dit Johan de la Vente, [qui fu mené à] Honnefleu et s'en fuy, pour les despens des dis sergens, de chevaux et de leurs variés, pour ui jours que il y fiireut, pour un jour d'[aler et un jour] de retourner, par jour XV s. pour tout, valent les v jours dessus dis
LXXV s.
Pour le saloire Johan Sabour, sergent, Régnant
Toull [et].... de Biau Repaire, qui alèrentà Gaen et
à Baiex pour querre et espier Johan Gruchon, qui avoit rumpu la prison du Pont-l'Evesque, où il [estoit pour] souspechon de plurieurs larrecins, es quelles villes il furent en chascune deux jours, pour un jour d'aler et un jour de retourner, par jour [xv s. pour tout], valent pour les VI jours dessus dis im 1. x s.
Pour le saloire Hébert Bouquelongue, pour ferrer et defTerrer les prisonniers au Pont l'Evesque, [pour] tout l'an, XX s.
Parties de despense faite par le vicomte d'Âuge, pour cause d'une escute ovec ses apparances, appellée
la neif Sainte [de] l'Escluse, venue à Touque
eu teoips de def&ns» dont l'en compte en recepte, ex 1. *.
Premiôrement pourdescarchier ladite neif des derréôs [dont car]chiée estoit, afin de monter la dite neif et meittre à sauveté» par Johan le Sage et deux de ses
fils, Robin le Cornu et Robin de Foumuchon, G ,
Johan Ryout, Loquelet, Guillaume Adam, Golin Sanc meslé, Durant le Chien, Ernouf Baillehache, qui y furent vi jours, pour descarch[ier].... cuirs de buef ses, XXI baille de sieu, deux bailles de vuiés oeint, x fés de cuirs vers, xvu tonniaux et ix pippes de cresses, ix [fés de cuirs] vers, xiiii tonniaux vu pippes d'uyie, item II tonniaux, xv fés de vert cuir, et à chascun par jour II Sm valent pour les xii hommes dessus [nommés pour les dis] VI jours, vu 1. iiii s.
Pour le saloire de x nfarmeaux qui la dite neif amenèrent en hable et en la ville de Touque à force d'avir[ons, pour] que les anemis ne l'emmenassent par nuit, pour ce c s.
Pour le saloire de m hommes qui gardèrent la dite escute par jour [et par nuit pour] la doubte des anemis, qui y furent xl jours, jusques à tant que le viconte eust congié et mandement de la court de faire la vent[e de la dite neif, à] chascun pour jour et nuit ii s. p., valent xii 1. p., valent xv 1.
Pour le saloire de deux hommes qui furent mis en la dite escute av[ant que elle] fust descarchie, pour
* On a biffé ce chapitre et mis en marge ces mots : « Dictum fuit quod quando redderet bona oxistencia in ista navi , Ûeret quod debéret. •
garder les derrées, et y furent xii jours, à chascun par jour XV d., valent xxxvii s. vi d.
Pour le saloire des br[emenz qui] recarchiërent les dis biens en deux batiaux pour apporter à Touque, pour meitre à sauveté, xv s.
Pour le saloire et despens des se[rgens et de] plurieurs hommes qui alërent prendre le treif de la dite escute et meitre hors de la dite escute qu'elle n'en fust menée, xv s.
Pour le [loyer de] deux batiaux qui apportèrent les dis biens à Touque, xl s.
Pour le saloire tles bremenz qui lez diz biens descarchiërent et mistrent [en une meson] à Touque à sauveté, xl [s.].
Pour lez despenz d'un clerc qui fu vin jourz en la dite escute pour faire l'inventoire dez bienz,et lez m....* [une] piëche aprez autre, si comme l'en vuidoit l'escute, pour porter en une meson en la ville de Touque,
pour paine et pour parchemin et de vin jours, par
jour V s., valent xl s.
Summe : xxxvi I. xi s. vi d.
Parties de vivres de prisonniers.
Pontiaudemer.
Pour Johan Blondel et sa famé, détenus en prison [pour souspe]chon de la mort d'un homme tué en leur meson, du jour de Pasques jusques au jour de la Saint Michiel, pour vm"vi jours, nu d. pa[r jour, valent] LV s. mi d.
Pour Robin le Tieulier, détenu pour souspechon de plurieurs larrecinz, du jour des ditez Pasquez jusques
à ladite Saint Michiel, [pour viu^] vi jours, n d. par jour, valent xxvu s. vui d.
Pour Guillaume Gostuve, détenu pour souspechon de la mort Johan le Lièvre, du jour de Pa[squez jusques] à la dite Saint Michiel, pour viu^vi jours, n d. par jour, valent xxvu s. viu d.
Pour Pierre de Drumare et Golin le Gousturier, detenus [pour souspechon] de larrecin, du jour de Pasques jusques à la Saint Micllîiel, pour viu^vi jours, nu d. par jour, valent lv s. mi d.
Pour Henri Martin dis Amises, détenus pour
souspechon de la mort Huet Bouellfi, de Pasquez jusquez au jour de la feste saint Jaque et saint [Gristofle, pour] CI jours, vi d. par jour, valent l s. vi d.
Pour Robin Martin, détenu pour souspechon d'une famé prise à force, du jour de Pasques [jusquez au] terme dessuz dit, pour ci jours, n d. par jour, valent xvi s. xd.
Pour Robin Drumare et Robin Osber, détenus pour souspechon de [larrecin,du] jour de Pasques jusques au jour dessus dit, un d. par jour, valent xxxiu s. vin d
Pour Johan Faloise, détenu pour souspechon de larrecin , du samedi d[evant Pasques] jusquez au jour dessuz dit, pour en jours, n d. par jour, valent xvn s.
Pour Jaquet de Meri, détenu pour souspechon que il ne fust espie d'Engle[terre, pour] xliii jours, vu s. n d.
Pour Richart Quitel et Estienne Bouvet, détenus en prison pour souspechon de fausse monnoie, du merquedi avant la jusques à la dite feste de Saint
Michiel, pour cm jours, nu d. par jour, valent xxxun s. lui d.
Pour Johan Oyn, détenu pour souspechon de larrecin, [du].. .. avant la Saint Jaque et Saint Cristofle jusques à la dite feste, pour lxviii jours, xi s. un d.
Pour Johan le Telier et son fils, detenuz pour souspechon , du mardi avant la Saint Michiel jusquez à
la dite feste, pour im jours, xvi d.
Auge.
Pour le vivre Robin TEngloys, pris en la mer en
une auz Engloys, du jour de Pasques jusques à la
Saint Michiel, pour vni ** vi jours, par jour ii d.; valent XX vu s. vin d.
Pour le vivre de Robine...., [détenue] en prison pour cas de crisme, du jour de Pasques jusquez au jour de la Trinité, qu'elle fu délivrée par lettre de grâce, pour l jours, par jour u d«, valent [vm s. lui d.]
Pour le vivre de Johan Cruchon de Fourmeville, amené en prison pour cas de crisme, du merquedi avant la Nostre Dame en mars jusquez au lundi [avant la Saint] Benoit que il rumpi la prison, pour cxi jours, par jour u d., valent xviu s. vi d.
Pour le vivre de la famé du dit Johan , envoiée en prison [pour souspe]chon de larrecin, du merquedi avant la marchesque jusques au jour de la Sainl-Michiel, pour ix"xi jour, par jour u d., valent xxxi s. x d.
[Pour le vivre de] Marquet la Hardouine de Fourmeville, amenée en prison pour souspechon de larre-
chin, du jour desâuz dit jusquez à la Saint Hichiel, autant de jours, [valent xxxi s. u d.]
Pour le vivre de Johan Gohart, du jour de Pasques jusques au jeudi avant la Saint Johad, que il fu mis en recreance, pour lxviii jours, [par jour u d.], valent xi s. na d.
Pour le vivre Perrin le Melle, pris pour souspechon, de la Sainte-Crois jusques au jour de la Saint Michiel, pour xvni jours, [par jour u d.], valent ni s.
Pour le vivre Thomas du Mont Ghauvet , pris pour souspechon de lari*echin, pour vui jours, par jour u d., valent xvi s.
Pour le [vivre de Robin] Bagot pris en la compaignie de Johan de la Vente, pour xv jours, par jour ud., valent ii s. vi d.
Somme : xxu 1. xnu s. vi d.
Parties de leus et de aygles [hîs.
Pontiaudemer. — Pour deux hures de leus pris par Guillaume du Bosc, x s. — Pour m leuz pris par le veneur au seigneur d'Onnebaut, xv s. — Pour un aigle pris et apporté par le dit vepeur, v s. — Pour v louve-
ti[aus et ] leuves apportées par Golart Sabour le
lundi avant Rouvoisons, xlv s. — Pour ni petites leuves prises et apportées par Guillaume et Rogier dis [de] Hesbertot, xxx s.
Pour une leuve apportée par le veneur d'Onnebaut le merquedi aprez la Saint Lucas, x s. — Somme : c XV s.
Ordre d*empécber les hostilités entre le comte de Harcourt et le maréchal Robert Beitran. -* 30 mars 1341, v. s.
Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, aus baillis de Roan, Caux, Gostentin, Gisors et Gaen, on à leurs lieux tenans, salut. Nous entendons que noz aniez et feauls le conte de Harecourt et le mareschal Bertren font cemonces li uns contre l'autre et signe de guerroier l'un à l'autre, laquelle chose n'est honorable ne loisable à eulz à faire maintenant, mesmement pour cause de noz guerrez, qui sont si prestes et prochaines comme chascun scet; et pour ce vouz mandons nous et estroitement commandons, si estroitement comme plus poons , et à chascun de vouz, sanz attendre li uns l'autre, que, tantost venez ces lettrez, vouz aillez deffendre aus diz conte et mareschal, et à chascun de eulz, de par nous, que il ne soient si hardi, sur quanques il se pueent meffaire envers nouz, de guerroier li uns à l'autre, de faire en signe ne semonce aucune, ainçoiz, se fait en ont aucune chose, que tantost il le rappellent et cessent ; et se aucuns fait au contraire, prenez et saisissez leurs biens touz, et mettez en nostre main et devers vouz, sanz délivrer ne retroirre, se par nouz n'est. Donné à Sainte Grenme, le xxx« jour de mars,, l'an de grâce mil ccc et quarante, souz nostre petit seel* •
Gopie du temps.
Wal déjà publié ce mandement dans mon llisL du château de Saint-Sauoeur, preuves, p. 8", n. 64.
IftS.
Paiement du sergent qui avait notifié Tordre précédent.
18 avril 1341.
Sachent touz que je Robert de Giencourt, sergent à Longueville prez de Yernon, eu bailliaige de Gisors, ay eu et receu de mon chier seigneur et maîstre sire Robert du Ghastel, bailli du dit lieu, sexante quatre soulz parisis, pour mes despenz faiz en la sepmaine peneuze derrain passée * en allant en Normendie vers Gaen, et en Perche vers Saint Paul te Viconte*, par devers nobles hommes mons. le conte de Harecourt et mons. le mareschal Bertran, pour leur deffendre de par le roy nostre sire que il ne feissent aucune cemonce Tun vers l'autre pour guerrier, ne ne menassent aucun fait d'armes, et s'aucune chose en avoient fait que il cessassent sanz delay, jouxte la fourme et teneur de ma commission à moy sur ce donnée du dit mons. le bailli, par vertu des lettres du roy nostre sire dedenz
contenues ^ Le xvni* jour d'aviîl, l'an m cgg quarante
et un.
^ Du I au 7 avril 1341, n. 8.
' Saint-Paul-le-Vicomlet ancienne paroisse du diocèse du Mans, dont le territoire fait partie de la commune de la Fresnayc-sur-Chédouet (Sarthe).
' Voyez plus haut, n. Ij5. — Cette quittance a déjà été publiée dans Hisl. du chdUau de Sai ni- Sauveur , pr., p. 88, n. 66.
Iftf.
Armement du bateau de Jean Godefroy, d*Harfleur.
16 septembre 1341.
Sachent tous que je Jdhan Godeffroy, le jane, ineslrc de un batel, cognois avoir eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du clos des galies, armeures et artilleriez du roy nostre sire à Rouen, les armeures et artilleriez qui ensievent, pour distribuera pluseurs hommes qui doivent aler dedens le dit batel en cheste présente armée, ch'est assaver vint et chine plates, vint et cliinc bachinés, vint et chine gorgiëres, vint et chine pavois, vint et chine lanchez, quatre arbalestes, quatre baudrez et une casse de viretons, desquelez armeures et artilleriez je me tien à bien paie ,et les pramet à rendre toulez fois qu'on les me demandera. Donné à Hareflue, sous mon seel, lundi xvi* jour de septembre ' , l'an mil CGC quarante et un.
16 septembre 1341.
Certificat semblable de Jehan Pestcl, maitre d'un batel. Même date.
1 En I3ii, lo 16 septembre tomba un dimanche.
Mandemeoi d« roi pour Dure porter eu Bretagne de rartiUerîe et des armures délivrées par le garde du dos des galées de Rouen. — 1 septembre 1342.
Ph. parla grâce de Dieu rois de France, au ballif de Caen, ou à son lieutenant, salut. Comme nouz aioas mandé à Thomas Fouques, nostre amé vallet; que il délivre tantost aux genz de nostre amé et féal chevalier Charles de Grimauls de l'artillerie et des armeures, tant et tellez comme il voudront penrc pour faire poiter par terre en Bretaigne, nous te mandons que tantost tu preignes du charroy, tant et tel comme mestier sera, pour porter les dites armeures et artillerie, lesquelles fay sanz delay porter là où les gens du dit Charles portans ces lettres te diront, et délivre deniers pour despens de ceux qui les conduiront, tant comme mestier sera, et pour les autres chozes qui seront à ce neccessaii'es, non contrestant deffence ou ordenance contraires. Et tout ce que tu auras délivré pour la dite cauze, nouz voulons estre alloué en ton compte et rabalu do ta recepte par noz genz des comptes, sanz aucun contredit. Donné à Roial Lieu delès Compiengne, le premier jour de septembre. Tan de grâce M CGC quarante et deulx, souz nostre seel du sec^ cret.
Copie faite à Rouen le 3 septembre 1342.
[i34S] DE LA CHAMBRE DBS COMPTES. %3
Armes délivrées à Jacquemin rArbalètrier« artilleur du château de
Rouen. — 1 janvier 1342, v. s.
Sachent tous que je Jaquemin l'Ârbalestrier, artilleur du chastel de Rouan, congnois avoir eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des calées, armeures et artilleries du roy nostre sire, quatre arbalestes de cor à tour où il faut un arbrier, quinze arbalestes de cor à deus pies où il faut uu arbriers, et une arbalestes de cor bastarde où il faut un arbrier, es quelles arbalestes il faut reparacion , desquelles arbalestes je me tien à bien paie. Donné à Rouan, sous mon seel, le premier jour de janvier Tan mil ccc
Ordre de payer à Tévôque de Lisieux la dimc du produit des forôls de Rouvray et de la Londe. — 4 janvier 1342, v. s.
Ph. par la grâce de Dieu roys de France, au bailli f de Rouen, ou à son lieutenant, salut. A la supplicacion de nostre amé et féal l'evesque de Lisiex, disant que, ja soit ce que la disme de tous les proffiz et emolumens qui viennent ou pueent venir des forez de Rouvray et de la Londe, tant en ventes de boys comme en pasnages et en toutes autres choses, quelles que elles soient, li appartiegne et doie appartenir de droit héritage et de la fondation de la dite église, et tous jours aient eu il
et ses prédécesseurs evesques chascun an la (jite disme, si comme les deniers des dites ventes et autres revenues des dites forez nous en ont esté renduz par toy et par tes prédécesseurs baillis, jusques à ores que les maistres de nos forez ou aucuns d'eulz ont fait vendre es dites forez de nostre commandement à deniers comptans, et non pas par vente ordinaire, pour les garnisons des hostiex de nous et de nostre très chiëre compàigne la royne, environ sept cens livres de boys à tournois, dont le dit evesque n'a riens eu de sa dite disme , si comme il dit; nous t'avons autrefois mandé que, se il t'apparoit estfe ainsi, tu des dites sept cens livres de boys à tournoys, ou environ, ou de tele quantité comme il t'apperroit avoir esté vendue es dites forez pour la dite cause, dont la dite disme ne lui auroit esté paiée, tu li paiasses ainsi comme tu et tes prédécesseurs li paiez et aviez accoustumé de paier des ventes ordinaires et autres choses vendues es dites forés, selonc ce que plus à plain estoit et est contenu en nos autres lettres sur ce faitles. Si te mandons derrechiefque,se ainsi ne Tas fait, tu sanz delay le faces, en accomplissant nos dites autres lettres de point en point, selonc leur teneur, et aussi leur fai par ceste manière des boys qui, de nostre commandement, t'apparront souffisamment avoir esté délivré es dites forez à Colin Helyes, ou autres, pour nous et pour nos besoignes, et dont le dit evesque n'a eu ou receu la disme, comme dit est De ce faire soies si diligens que par ton deflautil ne l'en conviegne retourner plaintif à nous. Donné à Paris, le nnc jour de janvier, l'an de grâce mil ccc quarante
et deux, sous nostre seel nouvel. Par les genz des comptes : J. DE CONA.
Commission donnée à Guillaume de Trie pour assister à TEchiquier
de Rouen. — 7 avril 1342, v. s.
Jehan, ainsné filz du roi de France, duc de Normandie, conte d'Anjou et du Maine, à nostre amé et féal clerc et conseillier mestre Guillaume de Trie, salut et diiection. Nous vous mandons et commettons que, toutes autres choses arrière mises, vous aillez à Roen pour la délivrance des causes de Teschequier qui commensera le dimanche après Quazimodo prochainement venant. Et gardés que en ce n'ait point de deffaut par vous. Donné à Paris, le vu* jour d'avril Tan de grâce mil ccc XLii. Par le duc, du commandement du roi, à vostre relacion : FRANC.
Ordre de faire une enquête sur Fâge de Guillaume Bertran.
il mai 1343.
Les genz des comptes nostre sire le roy à Paris, du ballif de Gaen ou à son lieutenant, salut. Comme la terre et seignorie du Molay Bacon, et de leur appartenances, de nostre amé Guillaume Bertran, escuier, à cause de demoiselle Jehanne, sa femme, aient esté te-
286 ACTES NORMANDS [iS4S]
nuzen la main de monseigneur le duc de Norm[endie], et le dit Guillaume nous ait présenté lettres par les queles le dit monseigneur le duc li a de grâce donné un an d'aage, en le reputant pour aagié, et mandé que sa dicte terre li soit délivre ou cas qu'il ne li faudroit que un an d'aage, et pour ce que par les dictes lettres ne autrement ne nous a appert de Taage du devant dit Guillaume, et que nous en voulons estre certefiez à plain avant que délivrance li soit faite de sa dicte terre et seignorie, nous vous mandons et commettons que diligenmant et tost enquerez et sachez la cerlenité de son dit aage, et ce que trouvé en arez envolez nous senz demeure, feablement, souz vostre seel. Donné à Paris, le xi« jour de may, l'an m cgc xliii.
lOdl.
Indemnité donnée par le roi à Adam Charles, son sergent au Château-Cornet. — 28 juillet i3i3.
Ph. par la grâce de Dieu roy de France, au bailli de Costentin ou à son lieutenant, salut. Gomme Adam Charles, nostre sergent ou chastel de Cornet * , en venant devers toi pour quérir et avoir vivres et garnisons pour le dit chastel, eust par fortune perdu en la mer toutes ses armeures, par ce que la nef où il estoit pery et enfondra, si comme il dit, savoir te faisons que au dit Adam nous avons donné et donnons ceste fois, de
< Dans l'Ile de Ouemegey.
grâce especial, trente livres de bois à tournois en recompensation de sa dite perte. Si te mandons que par un des marchanz de bois de la forest de Briz tu faces baillier et délivrer au dit Adam ycelles trente livres de bois, et les rabat au dit marchant, lesqueles trente livres nous voulons cstre allouées en tes comptes par noz amez et féaux genz de noz comptes à Paris. Donné h Villiers au Loge, le xxvm jour de juillet, Tan de grâce mil GCG quarante trois, souz nostre petit seel. Par le roy : P.D'AUNOY.
Fragment (Pun compte de la baillie de Cotentin.
Sainl-Michd 1343.
Parties de commune despense en la baliie de Costantin, à compter au terme de la Saint Michiel ccc
Parties de plait d'église.
Premièrement par le balli, nient.
Item par le viconte de Constances, nient.
Item par le viconte de Karentan, nient.
Item par le viconte de Valongnes. — Pour procez fait par Thomas Jobelin, procureur du duc nostre seigneur en la court d'église à Valongnes, pour empeschier la délivrance Guillot Joires, clerc, détenu en la prison de l'evesque de Constances [pour cjause de la mort Robert Broquet, occis et muldri par le dit Joires et ses complices, si comme l'en disoit, [vm 1. x s. vm d.]. — Pour autres menus procez fais par le dit
Thommas en deffendant la juridicion du dit seigneur le [duc, pour le vicont]e de Yalongnes et les sergenz, contre le clerc de Toifice du dit officiât et plusieurs autres personnes, xxx s. x d.
Somme : x L xvui d.
Somme de plet d'église par les diz vicontes : x 1. xvui d. fiebles, valent vi l. xi d.
Parties de messages envolez par le balli.
Premièrement pour une commission du dit balli envolée de Rouen à Yalongnes, à Karenten, à Constances et à Âvrenches aus vicontes des diz lieux, les lettres du roy nostre sire dedens encorporées, faisans mencion que plusieurs chevaliers et escuiers de la dite baillie nommez es dites lettres fussent pris et envolez en Chastellet à Paris, jouxte la teneur des dites lettres, envoies par Perrin Eude le xm© jour de may, xxxv s. ' .
Pour lettres envoies de Rouen, où le dit balli estoit pour l'eschequier qui lors seoit, aus diz vicontes, faisans mencion que l'imposicion acordée de nouvel au roy nostre sire sur le vin et sur le seil fust levée jouxte l'instruccion scellée des seaux maistre G. Pinchon, conseiller du roy nostre sire, de Guillebert Pooline et de Nicolas Relies, sergens d'armes du dit seigneur, pour estre convertie pour faire une armée en la mer ', envoies par Thomassin le Renouvel le vue jour du dit
^ Cet article, comme plusieurs de ceux qui suivent, parait se rapporter aux menées de Godefroi de Harcourt « dont j'ai parlé dans Hisl. du château de Saint-Sauveur, p. 53 et suiv.
* Sur la flotte quft Philippe VI fil équiper en 1342 , voyez plus bas, n. 188.
mois, ovec lettres adrechans aus diz vicontes faisans mencion du tour des assises de la dite baillie, l s.
Pour lettres envoies aus vicotites de Danfront et d'Âvrenches faisans mencion de l'imposicion, [et] pour faire crier les dites assises à Danfront par Estiennot Di-je-voir, xx s.
Pour envoier parfaire une [informajcion secrète du commandement du roy nostre sire sur certaines choses touchans monseigneur Godeffroy de Harecourt [sur certains male]fices, par Rogier Baudoin, par vni jours, en la dite baillie et ailleurs, laquelle fut délivrée en parlement, [pour le dit Rogier BJaudoin, son cheval etvarlet, par jour xx s., valent vm 1.
Pour envoier querre plusieurs sergens [pour faire as]sembler la dite informacion es lieux où elle fut faite, par un messages, pour chascun v s., [valent XX s.]
Pour envoier la dite informacion en parlement par Baudoin Secouret, lx s.
Pour lettres envoies [à tou]s les vicontes faisans mencion que, se aucuns gentils hommes tehoient aucunes des fermes du duc nostre seigneur [en le]urs vicontez, que il leur estassent et les baillassent de nouvel bail par cri et par enchères, par le dit Secouret, [x]vui s.
Pour envoier à Paris lettres de response des lettres de nos seigneurs des comptes apportées par Adam Charles touchans le chastel Cornet*, en voies par Adam de Routichan le xxix« jour de juing, alant, revenant
» En 1 île «le Gueruosey. Voyez plus hnut, p. 28t».
et atendant la response, pour lî et son cheval, pour tout
Pour lettres envoies à Danfront et as autres vicontes de la baillie pour faire crier les assises, par P. Vauroy, XX s.
Pour lettres de monseigneur le mareschai et du dit balli touchans certaines besoingnes secrètes envoies au roy notre sire à Villiers ou Loige, par Adam de Rou-» tichan, alant, venant et demourant par xvi jours, par jour xu s. valent ix 1. xii s.
Pour lettres envoies à Richart Garbonnel, escuier,
fais[ans mencion] besoingnes touchans
le seigneur en la présence de monseigneur Mathieu Champion
Pour lettres envoies à tous les vicontes
faisans mencion que il baillassent à ferme
par cris et par enchères ch et
marchandises traites et menées hors du royaume
plusieurs lettres patentes
du roy nostre sire que il voulsissent
acorder monnoie et pour
avoir leurs *.
^ La fin du rouleau est déchirée. Le lambeau qui subsiste n^oflire que des fragments insignrfiants, d'où j'ai cru cependant devoir tirer les mots qu'on va lire.
* Cet article semble faire allusion à la convocation d'une assemblée d'étals.
Fragments d*un compte de la vicomte de Bayeux. Saint-Michel 1343. (?)
Ilem parties de commune despense en la viconté de Baiex.
Messages envolez et loez .... Item pour porter de Baiex en Gostentin au bailli d'icel lieu, par pluseurs foiz, lettres pour cause des choses touchantes mons. Godeffroy de Harecourt et ses allez • , lxvi s. — Somme :
vu 1. XI s.
Parties de despens faiz en la court de l'iglise. — Pour copier par pluseurs foiz pluseurs lettres, admonnicions et procès de la dite court de Tiglise touchantes le roy et le duc nos seigneurs, pour tout XLvm s. ix d. — Summa per se.
Parties de justice faite. — Pour les despens et salières de maistre Michiel la Vaque et de son compaignon, c'est assavoir pour venir de Gaen à Baieux et demeurer illec H jours, tant en venant, demourant que retournant, pour pendre au gibet de Baieux Jehan de Troiz Mons, pour ses démérites, pour tout xxxvu s. — .... Item pour les despens et salaires des diz maistres pendours, c'est assavoir pour vepir de Gaen à Baiex pour ardre et métré à mort Âscelot Juliane, pour ses démérites, pour tout l s. Et pour le genest dont elle fut arsse, vni s. — Item pour les despens et salaires
* C'est la mention des affaires de Godefroi de Harcourt qui m'a déterminé à rapporter ce fragment de compte au même terme que la pièce précédente, c'est-à-dire à la Saint-Michel 1343.
des diz maistres pour venir ensement de Caen à Baiex, pour pendre Thomas Hardi de Septvans, et pour porter et raporter Teschielle au gibet à ceu neccessaire, pour
tout XL s. — Summa: xiiii 1. viii s.
Parties de querre et prendre larrons et autres malfattours.... — Somme : x I. ni s.
Fragment d*un compte des œuvres de la vicomte de Rouen < .
Saint-Michel 1343?
[Œuvres de carpenterie].
Pour un jours de Guillaume le Barbier, xvi s.
.... Pour n jours de Jehan du Mesnil, vin s . . .
Pour m jours de Jehan Cardon, xv s. Pour m jours de Pierres de Peronne, xn s.... Pour vi jours de Pierre de Gonnesse, xxx s. Pour vi jours de Colin Painvert, XXX s. Pour VI jours de Vincent de Ysneauville , xxx s. Pour 1 jour de Gieffroy le Picart, v s. Pour la paine de Raoul Godefiroy et d'un clerc qui li mist en escript les parties des oeuvres des lices devant dites et par petitez parties par pluseurs fois, lx s.
Somme : ix*' xn 1. ix s. féble monnoie, dont il chiet XL 1., que sire Pierres des Essars fist baillier lors au mestre carpentier pour baillier as ouvriers, demeure vii'^* xn 1. IX s. fébles, valent forte xxx 1. ix s. ix d.
1 Ce compte ro*a paru de peu de temps antérieur à celui dont je donne plus loin (n. 173) des fragments, et qui est du terme de Pâques 1344. Par ce motif, j*ai rapporté celui-ci à la Saint-Michel 1343.
Œuvres de machonoerie et de plastrerie faites illec.
Premièrement, pour piuseurs ouvriers qui abatirent et fouirent entour les dites lices et au mur de la meson Marie Filleul les parties qui ensievent. Premièrement pour m jours de Jehan Phallemon, ix s. Pour m jours
de Vincent Jourdain, IX s Pour i jour de Colin
de Saint Lo, ni s. Pour i jour de Perrot de Saint Ger-
vés, ui s Pour n jours de Guillot le Preneur
d'aigles, vi s
Pour VI boisseaux de piastre, vi s.
Pour reffeire le mur et replâtrer en piuseurs lieux eu manoir Marie Filleul, pour ce que les gens Tavoient abatu et despecié pour voir les joustes', et reffaire le dit mur, en l'endroit où la porte fu faite, vm 1.
Somme : xvni 1. nu s. fiéble monnoie, valent forte monnoie Lxxii s. ix d. ob.
' Il y eut à Rouen en 1343 une grande fête pour célébrer, selon toute apparence, la chevalerie du duc de Normandie, qui était alors &gé do vingt-quatre ans. Il en sera encore question dans le compte publié plus loin sous le n. 173. C'est sans doute à celle fête que fait allusion une pièce ainsi annoncée sur un catalogue de libraire : « Quittance M de Richard de Greusy (lisez: Creuly), chevalier, Galeran de Meul- « lanc, écuycr, et Jehanne Paiennel, dame de Courseulle, veuve de « Raoul de Meullenc, chevalier, au bailly de Gaen, de la somme d« « 100 livres, pour recompensation de son paleflroy, lorsqu^il Ait nommé « nouveau chevalier à la fête de la chevalerie du duc de Normandie. <t Mardi après P&ques I34à. • {Catalogue des Archives du CoUcge héralfliquet 2* partie, p. 50, n. 524.) — Suivant le P. Anselme (I, lOj), lo duc Jean fut fait chevalier le jour de Saint-Michel 1332.
