XLV S

Pour les despens Jehan Morel de Saint George, establi par Colin Greste, commissaire du baiUi de Gisors à veoir faire les dites ouvres et paier les ouvriers chascun jour si comme il l'avoient gaagnié, en la [façon] des choses dessus dites, u s. vi d. par jour, pour XI jours, xxvu s. vi d.

Pour le salaire de Colin Amelot, envoie par le dit Colin de Bretueil à la Roberdière porter nu 1. t. [au] dit Jehan Morel la première sepmaine de karesme, u s. VI d.

Autres ouvres faites au pont estant sus la rivière d'Eure, par où en passe à aller au dit lieu de la Ro-

berdière la première sepmaine de karesme, avant les grosses eauez qui depuis le rompirent et menèrent aval.

Journées des ouvriers qui firent claies de verges et d'autjjes bois à mettre sur les entretoises.

Vinçot Raison, xni d. par jour, pour ni jours, m s. m d.

Guillot Laubert, xni d. par jour pour xix jours, xx s. vu d.

Robin Houssaie, xni d. par jour, pour n jours, XXVI d.

Jehannet le Roy, pour semblable, xxvi d.

Vinçot Roussel, pour semblable, xxvi d

Tevenot Rourete, xm d par jour, pour m jours, m s. m d.

Estienne Joscet, pour semblable, m s. nid.

Guillot Quinète, pour n jours, xxvi d.

Autres journées de charpentiers qui en la forêt coupèrent le bois, dolôrent et mistrent en euvre, dont les entretoises furent assises sus les pieulz, fichiés dedens l'eaue, et aussi les pieulz aguisés et fichiés, quevillés et rendus tous prés.

Estienne Joscet, Guillot Quinète, chascun xv d. par jour, pour n jours, v s.

Jehannin de Lainville, pour n jours, n s. vi d.

Vinçot Reson, pour m jours, n s. ix d.

Jehannin des Fossés, Michelet Goceaume, chascnn XV d. par jour, pour ni jours, vu s. vi d.

Charay à amener le bois dont furent faites les choses dessus dites.

340 ACTES NORMANDS [1346j

Pour la voiture de Raol Oger à in chevaulz, pour un jour, VI s. ni d.

Pour la voiture Robin de Claville à ni chevauz, pour un jour, VI s. ni d.

Pour la voiture de Jehan Billart, à un chevauz, qui porta et mist hors du dit manoir les Tiens, challons et autres ordures en la venue de monseigneur d'Alençon, VI s. ni d. par jour, pour un jours, xxv s.

Autres journées de charpentiers faites et emploiées eu dit pont depuis les grosses eaues [ qui ] emportèrent et menèrent aval les cloies et autres ouvraigues qui dessus sont devises, en la seconde sepmaine de karesme.

Michaut de Beu, m s. i d. ob. par jour, pour v jours, XV s. vn d. ob.

Oudeaux de Mereville, pour semblablement, xv s vn d . ob.

Guillot Mestre Jehan, pour une journée, ni s. i d. ob.

Thomas Mestre Jehan, xxv d. par jour, pour ni jours, vin s. un d.

Colin Mestre Jehan, xxv d. par jour, pour ii jours, m s. nid.

Guillemin Happelet, xxv d. par jour, pour v jours, X s. V. d.

Et Vincent le Charpentier, xxv d. par jour, pour m jours, VI [s. m d.]

Colin le Charpentier, pour semblable, vi s. in d.

Pour les despens du dit Jehan Morel commis à veoir faire et paieries dites euvrez comme dit est, n s. vi d. [par jour], pour xi jours, xxvii s. vi d.

Pour les despens du dit Colin Creste et son clerc fais en alant de Bertueil à la Roberdière pour veoir et visiter par pluzieurs fois lez dites euvres et porter de l'argent au dit Jehan pour les paier, vu s. vi d. par jour, pour VI jours, XLV s.

Pour plurieurs mesages par luy envoies au dit Jehan Morel, son député pour paier lez ditez euvres, vii s. VI d.

Autres journées de charpentiers faites au dit pontet au dit manoir en la lierche sepmaine de karesme.

Pierre Jaquet, m s. i d. ob. par jour, pour m jours, IX s. ni, d. ob.

Yvon le Bis, xx d. par jour tant au dit pont comme au manoir, avec le dit Jacquet, pour v jours, [vin s. md]

Michaut de Beu, ni s. i d. ob.par jour, pour un jours, xii s. VI d.

Oudiaux de Merc ville, pour semblable, xn s. vi d.

Colin du Boc, xxv d. par jour, pour ini jours, vni s. v d.

Jehan Happel, xx d. par jour, pour un jours, vi s. vni d.

Vincot de la Crois, xxv d. par jour, pour v jours, x s. v d.

Jehan llois, pour senblable, x s. v d.

Guillot du Bos Huon, xx d. par jour, pour v jours, vin s. lin d.

Philipot Pcstel, xxv d. par jour, pour ini jours, vin s. 1111 d.

Jehannet le Charpentier et son frèi'e, tant au pont comme pour avoir redrechié les estaiix de la cuisine....

cliascun xxv d. par jour, pour nu jours, vallent xvi s. vni d.

Pour le louage de la voiture Oudiaux de Cité, à lu chevaux, qui amena partie du bois affére le dit pont, pour un jour, vn s. vi d.

Pour bois affére le dit pont et les autres ouvres du dit manoir, excepté certaine quantité dez aes desquiex ont esté fais huis et fenestrcs et dont l'en prist cy dess [us] xxv s., néant; quar il a esté pris es bois de Crot, [de] la volenté madame la contesse de Dreux, ' pour consideracion de monseigneur d'Alençon.

Pour l'escriture de cest compte et pour le doubler par u fois, xv s.

Pour vim d'escenle achetée par le viconte de Bertueil en la forest du lieu, de Guiot Planchéte et Robin l'Arbalestier, et pour [les porter] d'illec juques à la Robardière, xx s. pour millier, vi l.

Pour la paine de Philipot le Hucher qui les mist en oevre, m s. vi d. pour millier, xxi s.

Pour xvm de clou à ce faire, xx d [)0ur millier, valent xxv s.

Somme: lu 1. nu s. ix d.

• Probablement Isabelle de Melun , veuve de Pierre , comte de Dreux, mort en 1345.

4 mai 1346.

Le (lue de Normandie donne à son amé Gilles Norman t., valet do chambre du connétable de France,' une somme de 50 1. t. à prendre sur l'un des marchands de bois des défens de Beauveoir en Lyons. Il lui avait précédemment donné un office de sergenterie, dont il ne put jouir, «au Nuefchastel de Lincourt... Donné en noz tentes devant Aguillon,- le nu^ jour de may, l'an de grâce milccc quarante six, sous le seel de nostre secret. Par nions, le duc : G. DUBOIS.»

12 mai 134fi.

Mandement du roi au bailli de Rouen, pour payer une somme due à Guillaume Tirel ^

1 Raoul II de Bricnne, comte d'Eu.

- Aiguillon, Lot-et-Garonne, arr. Ageu, cant. Port-Sainte-Marie.

^ Du 19 septembre I3i6. — Qaillaiicc de 22S liv. 4 d. et maille parisis par led. Tire! « queus du Roy nostre sire en sa cuisine de bouche » à sire .Jehan de Saint-Quentin, bailli de Rouen.

344 ACTES NORiMAiNDS ['•346]

iMaiuloiiieiil ilii roi pour le paiement des gages de Tliomas Ogier, son chirurgien. — 25 mai 1346.

Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, au bailli el au vicomte de Rouen, ou à leurs lieux tenans, salut. Nous vous mandons, et à chascun de vous si comme à lui appartenra, que tout ce qui vous apperra estre deu à nostre amé surgien, maistre Thomas Ogier, pour cause do ses gaiges, du terme de Teschequier de Pasques derrenièrement passé, vous lui paiez, ou à son certain commandement, tantost et sanz délai, en retenant par devers vous lettres de quittance de ce que paie li aurez.. .. Donne à Brunay, le xxv" jour de may, l'an de grâce mil ccc quarante et six. Par le roy : R. DEMOLINS.

Le duc autorise les religieux du Saint-Pierre-sur-Divc à vendre, sans payer le droit de tiers et danger, 500 livrées de bois. —

L'abbé et le couvent de Saint-Pierre sus Dyve nous ont signifié que il ont esté par l'espace de lonc temps moult grandement grevez et dommagiez à cause des guerres de notre très chier seigneur et père, et si n'ont riens eu, depuis que les guerres commencèrent, de trois priourez que il ont en Englelerre, desquelles priourez il spuloient avoir grant partie de leur sous-

tenance, et avec ce sont moult endebtez, tant pour ce que Jehan l'Englois de Gaen, maistre des garnisons de l'armée de la mer pour nostre dit seigjieur, a pris grant quantité de leurs blez, desquels il ne pevenl estre paiez; comme pour ce que il leur convient refaire la tour de leur église, qui est cheue en partie, et pour avoir leur soustenance; si nous ont supplié que,atin qu'il ne soient contrains par povreté à delessier le dit lieu et à faire le service nostre seigneur, il nous plaise à euls ottroier de grâce especial qu'il puissent vendre cinq cens livrées de leurs bois à une fois, que il ont ou bailliage de Gaen, qui, selonc les privilèges de leur fondacion, ne doivent tiers ne dangier, si comme il dient, combien que nostre procureur die le contraire et qu'il soient en procès sur

ce encontre lui par devant le baillif de Caen Donné

au bois de Vincennes, le xx° jour de juillet, l'an de grâce, mil ccc quarante et sis.

Copie du... octobre '1346.

Le roi autorise les Iiabitaiits de Xcufcliàtcl à pi-clever sur l'imposition (les 4 deniers pour livre wna somme de 200 liv. p. applicable à In réfection des fortications de leur ville. — 4 octobre 1346.

Phelippe, par la grâce de Dieu roys de France, au bailli de Caux, ou à son lieutenant, salut. Comme nous, considérans les grans frais, mises et despens que noz amez les bourgois et habitans de la ville du Neuf-

chastcl ont ja pieça fais et font de jour en jour et entendent à faire ou temps à venir |>our renforcer la dite ville de bonne muraille, guarites, arbalestères, barbacanes, portes, fossez et autres choses nécessaires à renforcement de la dite ville, pour résister à noz ancinis elïorciement et garder notre honneur et de la couronne de France, et aussi pour eulz garder et leurs biens et de toute la chastellerie et ressort, se mestiers estoit, lesquelles forteresces son moult deceues, lonc temps a, par le deffaut de noz officiers qui pour le temps ont esté, ne ne lespourroient refaire se nous ne leur faisions sur ce aucune aide, aus dis habitans avons donne et octroyé, donnons et octroyons par ces présentes, de grâce especial, deux cens livres parisis à prendre et recevoir par leur main de et sur noz fermiers de l'imposicion de quatre deniers pour hvre de la dite ville, en rabat et amenuisement de ce que il nous doivent de temps passé, ou qu'i nous devront du temps à venir à cause de la dite imposicion ; nous te mandons que les dites deux cenz livres parisis tu faces paier aus dis habitans ou à leur certain commandement par noz dis fermiers Donné au Mon-

cel lez [Pont Sainte Maxcnce], le iiir jour d'octobre , l'an de grâce mil ccc xlvi , sous nostre seel de secret.

Copie du 9 octobre i346."

Gages alloues au vicoinle du Pont-de-l'Arche pour ses bons services. 11 décembre 1346.

Philippe, par la grâce de Dieu roy de France, à nos amez et feaulx gens de noz comptes à Paris, salut et dilecfion. Pour ce que nostre amé Jehan du Boys, viconte du Pont de l'Arche, a eu et soustenu moult de griefs et IVays en noz gucrrez en temps que nos ancmis furent devant nostre dite ville du Pont de l'Arche, depuis, et encore esconvient qu'il soustiengne de jour en jour pour garder nostre chastel de la dite ville, nons, eu consideracion as choses dessus dites, voulions de grâce especial que il praigne ses gages de sa viconté de ceste anée derrcniôre passée, non obstantl'ordenance que nousfaismes que nos gens et officiers qui prenoient gages nu dessus de trois soûls parisis ne prendroient aucuns gages sur nous durant la dite anée passée. Si vous mandons que les dis gages vous aloués as comptes du bailli de Roan sans aucun dificuUé et rabatés de sa recepte. Donné à Malbuisson lez Pontoise, le xr- jour de décembre, l'an de grâce mil ccc xlyi, soubs nostre seel du secret. Par le roy, à la relacion de mess. S. Baudry et R. d'Anneville : P. CAISNET.

La duchesse de Norniaiulie reconnaît que Pierre de Loiice lui a prête cent ccus d'or. — 20 janvier 1346, v. s.

Sachent tuit que nous Bonne, duchesse de Normendie, avons eu et reccu en pur et loial prest, par la

348 ACTES NORMANDS [I347j

main de maistre Bertaut Jobelin, lieutenant du bailli de Constantin, de Pierre de Lonce, cent escus d'or, pour certaines choses à nous neccessaires, la quelle somme nous promettons rendre et paier au dit Pierre quant nous en serons requise. Et en signe de vérité, nous avons fait mètre nostre seel en ceste lettre. Escript au boys de Vincennes, le xx'' jour de janvier, l'an mil

CGC XL VI.

La duchesse de iVoriuandie reconnaît que Jeanne, veuve de Jean de I.oucey, lui a prêté soixante llorins à l'écu. — 20 janvier 1346, V. s.

Sachent tuit que nous Bonne, duchesse de Normendie, avons eu et receu en prest et loial, par les mains de Thomas Pinchon, viconle d'Avrenches, et de maistre Bertaut Jobelin, lieutenant du bailli de Costantin, de Jouenne, famé de feu Jehan de Loucey, la somme et nombre de soixante flourins à l'escu, pour certaines choses à nous neccessaires, etc. (Comme dans la pièce précédente.)

Le duc de Normandie prescrit au receveur de l'iniposition assise sur le baiilage de Houen de remettre au maire de Rouen une somme de trois cents liv. tourn. applicable aux for|,ilications de la ville. — 14. avril 1347.

Jelian, ainsné filz du roy etc. à nostrc amé Robert de Quevilly, i^cceveui' dos deniei^s de l'imposicioii ottroiée par nous à estre levée ou bailliage de Rouan, ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons, que des deniers que vous avez receuz ou recevi^ez de la dite imposicion, vous bailliez par devers noz amez le maire et pei^s de nostre ville do Rouan, ou à leur commandement, la somme de nf 1 t. pour convertir et emploier es forlereces de nostre dite ville... Donné au Pré de lez Rouan, le xun^ jour d'avril l'an de grâce mil CGC XLVir après Pasques. Par monseigneur le duc, vous présent: G. DV BOIS. '

Le duc de Normandie donne aux religieux Augustins de Cayeux vingt livrées de bois dans la forêt de Bur-le-Roi, pour la réfection de leur église. — 27 avril 1347.

Jehan, ainsné filz du i^oy etc. Aus maistres de noz forés, salut. Nous vous, mandons et à cbascun de vous que vint livrées de bois, lesquelles nous avons données et donnons ceste fois, de gi\ace especial et en au-

niosnc, ans frères do Saint Augustin du couvent do Baiex, pour convertir en la refîeccion du nouvel édifice de leur église et pour leur ardoir, vous leur délivrez ou faites délivrer, ou à leur certain commandement, en nostre forest du Bur le Roy, ou lieu moins domageux pour nous et plus profitable pour euls.... Donné à Mondidier, le xxvn^ jour d'avril l'an de grâce mil CGC quarante et sept, souz le seel de nostre secret. Par le roy:HARIE.

Mandement adressé par Th. le Dépensier, capitaine de Garentan, au hailli de Caen, pour qu'il ait à payer la somme duc à Adam de Cacliie et à Jean de Clichamps. — 22 mai 1347.

Philippe le Despenchier, ' chevalier le roy nostre sire, capitaine et gardien de la ville et chastel de Carenten et commissaire du dit seignour sur le fait de ceste présente armée pour les garnisons d'icelle,au bailli de Caen ou au receveour du dit bailliage, salut. Nous vous mandons que, tost et sanz aucun delay, à vous ou à cescun de vous, l'un non attendant l'autre, vous faichiés paier Adam de Cachie, Jehan de Chchamps, des choses ou de la somme d'argent dont mencion est faite es escrocs ou cedules parmie lesqueilles ces lettres sont annexées, en tel manère que il ne tourgent plus devers

1 Philippe le Dépensier est connu pour avoir envoyé de Carentan à Paris deux chevaliers normands, Nicolas de Grouchy et Rolland de Verdun, qui eurent la tète trancliée au mois de décembre 134g. Grandes chroniques, édit. de M. Paulin Paris, V, 466,

et que par l'un de vous n'y ait deffimt. Donné à Carenten, le mardi après Penthecouste, sous notre seel, l'an mil CGC quarante et sept.

Le roi mande aux baillis de Rouen et de Caen de faire contribuer tous les gens ayant terre et revenus, sans exceiilioii, deux impositions établies pour subvenir aux frais de la défense du pays. — 25 août 1347.

Philippe, * par la grâce de Deu roy de France, aus baillis de Piouen et de Caen, ou à leurs lieus tenans, salut. Nous avons entendu que, es diz balliages et es résolus, où est capitaine de par nous nostre amé et féal Godefroy de Harecourt, chevalier, sire de Saint Sauveur le Viconte, a pluseurs personnes, et souz pluseurs seigneuries et jurisdicions, qui refussent et contredient à contribuer à paier ce qui est ordenô pour la garde et deffension deu paiz, et par ce le paiz pouroit estre em péril, et s'en j ouroit partir le capitaine et ceulz qui sont ordenez à la dicte garde et deflénse; pour quoy nous avons ordené et ordenons que touz ceulz qui ont terres et revenuez es diz balliages et resors, de quelque estât et condission que il soient, et souz quelconque jurisdicion ou seigneurie qu'il demeurent, sans nul excepter , [)aieront et contribueront à la dicte garde et

1 Celle lellre se trouve di-jà dans Uidoire du clidlcav île Saini- Sauveur, preuvt'S, p. 144.

delTense, selon l'ordenance sur ce faite. Si vous mandons etc. Donné au Moncel les Pons Sainte Maxance, le XXV jour d'auost, l'an de grâce m ccg xlyii, souz le seel de nostre secret. Par le roy : D'AUNAY. Copie du temps.

Les trésoriers du roi enjoignent au receveur de Gisors d'envoyer à Amiens l'argent provenant des fouages. — 3 septembre 1347.

De par les abbez de Saint Denis, ' de Mermoustier et les trésoriers. Receveur de Gisors, pour la grant neccessité que le roy nostre sire a maintenant d'argent, à laquelle vous et touz les autres , qui estes et devez estre bons et loyaus au dit segneur, devez secourir, nous vous mandons etenjognonsestroittementque, tantost et sans delay, ces lettres veues, vous envoiez à Amiens avecques Guillaume Paulo, porteur de ces lettres, aus cous et périls du dit segneur, touz les deniers que vous avez receus des foages. Et gardez que en ce n'ait deffaut , comment qu'il soit , si cher comme vous doubtez encourir l'indignacion du dit segneur. Escript à Paris, le me jour de septembre. Tan

mil CGC XLYII.

1 Gilles Rigaud, depuis cardinal.

2 Simon le Maye, qui monta en 13 J2 sur le siège épiscopal de Dol. — I/auieurdes Grandes chroniques, sous l'année I34C (édit. do M. Paulin Paris, V, 4Gj ) , rapporte que « environ la feste Saint Martin d'yver, l'abbé de Soint-Denis, l'abbé de Noiremoustier (lisez Maremouslier) et l'abbé de Corbie furent establis trésoriers du roy de France. »

Compte du fouage du bailliage de Rouen. Saint-Michel 1347.

Parties du foaige de toute la baillie de Rouan, qui eschiet de lu ans en ni ans, escheu en ceste année, et se comptera à la Saint MichieL ccc quarante et sept.

La viconté de Rouan

La sergenteiie de Rouan.

De la perroisse du Rose Guillaume, par Pierre de la Capelle [et] Toutain Coulos, xi 1. u s.

De la perroisse Saint Godart de Rouan, par Raoul Saoul et Guillaume Fae, xxx 1. xii s.

De la perroisse Saint Gervays, par Thomas des Fresnes et Guillaume le Rlont, xxxv 1. vu s.

De la perroisse Saint Sever, par Johan de la Haie et Johan Roistvin, xnn 1. vi s.

De la perroisse Saint Gille, par Guillaume le Rrumen et Johan du Moustier, lxv s.

De la perroisse Saint Hillair, par Guerart le Prestre et Thomas le Carpentier, vi 1. v s.

De la perroisse de Carville, par Johan le Monnier et Rogier le Ras, nu 1. ix s.

De la perroisse de Lonc Paien, néant; quaren ceste sergenterie n'a nulle ville de cest non.

Saint Aignen ' et le Tronquay, un 1. XYiii s. — Saint Elloy hors les Portes, xv s. — Saint André hors les

) A partir d'ici, je me borne à donner le nom de la paioisse et le chiffre payé pour le fouage.

Portes, XLii s. — Saint Pol, cvi s. — Bioville, mil. vi s.

— Le Mont as Malades, un 1. yi s. — Saint Patrix, Lxxix s. — Saint Martin du bout du Pont, lviii s. — Le Mesnil Enart, xni s. — Saint Vivien, nn^^ xvm 1. — Saint Nigaise, lx 1. y s. — Saint Maclou, xxvu 1. vu s.

— Somme : iiic xx 1. xn d.

La sergenterie de Saint Victor.

Saint Victor, xv 1. v s. — Saint Fresnoy, lxxiii s.

— Saint Maclou, vm 1. ni s — Vassonville, cxix s. — Saint Supplis, xlii s. — Vuanerville, cxi s. — La Houssaye, vi 1. xiiii s. — Le Boscasse, im 1. xi s. — Saint Joyre sous le Val Martin, xxxix s. — Esleites, Lxis. — Monville, x 1. ix s. — Hauppeville, cyi s. — Saint Morice, im 1. — Le Bosc.Guerart, un 1. xnii s. — Clère, vil. ini s. — Guengay, xxxi s. — Ourmesnil, Lv s. — Luilli , XLiii s. — Hestampuis, lui s. — Bien aes, lxyiii s. — Le Bosc Hoart, xii 1. xvm s. — Gregneuseville, cvii s. — Cotevrart, xii 1. vm s. — Le Bosc-Berengier, lxxyi s. — Beuseville, lxix s. -- Beaumont le Harenc, xl s. — Gouville, lxyiii s. — Anceaumeville, vi 1. iiii s. — Le Tôt, lxyiii s. '

1 octobre 1347.

Les trésoriers du roi à Paris mandent « aus collecteur du disieme pour le roy nostre sire ou dioccèse de

1 La guite du rùle manque

Rouan, » de payer 500 1. p. à « monseigneur de Montmoranci, * chevalier. « Le mandenfient fut expédié sous les sceaux de Engerran du Petit Gelier et de Bernart Fremaut

Le duc Jean donne à Giiilleniin du Galle l'office du geûlage de CaudeJjec. — 12 octobre 1347.

Jehan, ainsné fdz etc. Nous, de grâce especial, et pour consideracion des bons services que Guillemin du Galle a faiz à nostre dit Seigneur et père en ses guerres, par mer et par terre, en la compaignie de nostre amé et féal chevalier Floton de Revel, admirail de la mer, à ycellui Guillemin avons donné et octroie, donnons et octroions par ces présentes l'office du geolage de Caudebec... Donné au Moncel lez Pont Sainte Maixance, le xue jour d'octobre, l'an de grâce mil CGC quarante et sept. Par monseigneur le duc , de la volenté du roy, à vostre relacion : HARIE.

Le duc Jean donne à Jean Le Mercier, de Gisors, l'office de gouverneur de son hôtel. — 28 octobre 1347.

Jehan, ainsné fds etc. Sachent tuit que nous, considerans le bon rapport qui nous a esté faiz par

' Charles do Montmorencv.

356 ACTES NORMANDS ["l-^^^j

pluseurs de nos gens et autres, ausquiels nous adjoustons foy plaine, de la loyaulté, souffisance et diligence de nostre amè Jehan le Mercier, de Gisors, esperans que loyaulmant et diliganment fera ceu que nous li cometterons à nostre honneur et proffit et de noz subgiés,ycelluy Jehan le Mercier avons fait, ordoné et establi, fasons, ordenoas et establissons par ces présentes mestre de noz garnissons pour la gouvernance de nostre hostel et de nostre très chère compagne la duchesse ' .... Donné à Moinneville, le xxvnie jour d'octobre, l'an de grâce mil ccc xl et sept. Dans un acte du 28 juin 4349.

ao?.

Ordonnance du Conseil ducal sur le subside octroyé au duc Jean. 26 janvier 1347, v. s.

Ordenances et declaracions faites par le conseil de monseigneur le duc et pluseurs autres sages eslans à Roan le xxvie jour de janvier l'an de grâce mil ccc quarante et sept, sur les doutes de cest présent subside octroyé à monseigneur le duc ou pays de Normendie, ensuiant.

Premièrement pour les gens d'eglize nobles et autres qui ne vouloient baillier le leur vaillant, il est dit et ordené que, leur deffaut, l'en enqnerra le plus secrètement et le plus amiablcment que l'en pourra,

' Bonne de Luxembourg.

tant sur le vaillant de leur héritage que de leur meubles, et a l'en ordené pluseurs lettres closes pour envoier à pluseurs nobles des bailliages, et ne se tendra l'en pas au pris de disièmes, mes à ce que les bénéfices valent communs anz.

Item pour ceulz qui out baillié ou voudroient baillier leur vaillant mains souffisant que il n'appartient à faire, il est dit et ordené que les commissaires, principalement des lieus et des persones qui leur seront connus, regarderont les cedules qui leur seront baillies, et se il leur appert' evidanment qu'il aient mains soufîisanment baillié leur vaillant , sceu la vérité sur ce le plus secrètement et le plus amiablement que il pourront, estimeront leur vaillant au plus près que il pourront en leur conscience, et semblablement feront les commissaires des vicontés, et pour veoir et corrigier les cedules appelèrent avec eulx les vicontés et les sergens des lieux et autres qui en ce se cognoistront.

Item pour ceulx qui ne seront pas subgiez à monseigneur le duc sans moyen, comme sont madame la royne Johanne, madame de Navarre, monseigneur le duc d'Orliens, madame d'Alenchon, madame de Valoys et monseigneur le conte de Savoye ' et pluseurs autres, il est dit et ordené que l'en pourchassera par devers eulx lettre, afin que il se consente que leurs

• Jeanne d'Evreux, veuve de Chaiies-le-Bel. - Jeanne de France , veuve de Philippe, roi de Navarre. — Philippe , duc d'Orléans, fils du roi Pliilippc de Valois. — Marie d'Espagne, veuve de Charles do Valois, comte d'Alonçon. — Mahaud de Chàtilloa, veuve de Charles, comte de Valois. — Amcdôc VI , comte de Savoie.

358 , ACTES NORMANDS [1347i

tenans et recéans paient de cest présent subside aussi comme les tenans de monseigneur le duc, et les lettres eues d'eulx seront envoices par devers les principalx commissaires en chascun bailliage où les dites lettres s'adreceront, c'est à savoir les lettres de madame la royne Johanne se adreceront aus commissaires du bailliage de Costentin ; item les lettres de madame de Navarre se adreceront aus commissaires dez bailliage de tous les v bailliages de Normendie, car elle a en tous iceulx terre ; item les lettres de monseigneur le duc d'Orliens sont eues, et les quelles ont été baillies au bailli de Costentin, pour baillier aus commissaires du dit bailliage ; item les lettres de madame d'Alençon se adreceront aus commissaires du bailliage de Caen, et partout là où elle a terre en la dite duchie ; item les lettres de madame de Valoys se adreceront aux commissaires du bailliage de Caux, et si envoiera mons. le chancellier ' lettres par devers madame de Valoys, que le roy li envoie ; item les lettres de monseigneur le conte de Savoye se adreceront aus commissaires du bailliage de Caux ; et les lettres de pluseurs autres, se aucunes en y a, se adreceront là où il appartendra.

Item se tous meubles des nobles des gens d'église et autres, tant courans en marcheandises comme autres, seront compris eu dit subside : il est dit et ordené que l'en prisera de tous tant héritages comme meubles ; mes des nobles et des gens d'église, pour ce que il ont

' Hans doute Ffemin de Coquercl, chancelier du roi.

grans rentes, l'en son passera plus légèrement des meubles, et pourra l'en prisier ensemble tant en meubles comme en héritages.

Item se les meubles et héritages seront prisiées ou bailliage ou celi demeure à qui il sont, ou se il seront prisies en chascun bailliage où il siéent, ou se les héritages seront prisies chascun ou lieu où il sont, et les meubles où la persone demeure, ou il seront prisies par les Heux : il est dit et ordené que les meubles seront prisies où la persone demeure, quer il ensuient la persone ; et quant aulx héritages l'en extimera ou lieu où le chief a sa résidence toutes les rentes des prêtas, des barons et des chapitres, des coUiéges, des abbés, des abbeyes et des prieurés conventuaulx et de tous hospitaliers quelconques, tant d'ostiels Dieu comme d'autres, qui doivent estre estimés par les principalx esleus et des autres persones qui sont commis aus commiss[ions] des viconlés et ailleurs députez; les héritages seront prisies en chascun bailliage où ils sont assis.

Item se les debtes doivent estre rabatues en la prisiee des meubles : il est dit et ordené que ce soit en la discrecion des commissaires, selonc ce qu'il trouveront les debtes estre bonnes et vraies; quer se il trouvent meubles apparans, et il ne leur appert des debtes, il ne devront pas rabatre les debtes au dit d'icelui qui se diroit estre obligiés.

Item de la value de la monnoie, respondu que il n'en est encores riens ordené à présent.

Item des terres qui sont en la garde monseigneur le

duc, qui aucunes foys sont baillies pour mains que elles ne vallcnt à juste estimacion, comment elles seront prisiées. îiesponce: elles seront prisiées par juste pris, et non pas selonc le pris de la ferme.

Item des clers qui n'ont point de temporel et ont meubles, comment il seront contrains: l'en requerra leur prélat qu'il les contraigne ; se mestiers est, l'en les contraindra bien par autre voye.

Item des nobles et autres qui ont héritages et rentes, et n'ont point ou poi de meubles, comment il serorit contrains. Responce : l'en prenra la terre, et sera juré se mestiers*est, ou prennrales fruiz jusques à tant que la somme soit levée.

Item comment seront prisiés les meubles et les héritages dont aucuns sont ja prisies, se aucuns en sont à prisier. Response : la presie de l'eritage ne se muera des meubles; il sera en la discrecion des commissaires.

Item des prisonniers qui n'ont encore poié leur raenchon, comme leur vaillant sera prisié. Response : tout sera prisié, mes on en fera mencion en l'escript, afm de y pourveoir, si comme l'en verra que bon sera.

Item se baiUis, vicontes, chastellains, sergens, prevostez, sen[eschaus] et leur heus tenans et advocas, et autres manères de gens, quiex et de quel estât ou condicion que il soient, sans nul excepter, seront contrains à contribuer au dit subside, par semblabe condicion comme les autres gens de Normendie : il est dit et ordené que il paieront par semblabe condicion.

[1347] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 36l

Item se tous marcheans estranges, de quelle condicion que il soient, qui tiennent feu et lieu pour cause de leur marcheandises eu pais de Normendie, contribueront au dit subside : il est dit et ordené que il poieront selonc le vaillant de leur marcheandises que il auront ou dit pais de Normendie, et de tout ce que il y auront d'autre part.

Item se rentes à vie, gaiges, douaires, poncions, engagemens et toutes autres choses de telle condicion paieront autant et par semblabe condicion comme rentes et héritages : il est dit et ordené quil paieront aussi comme les dites rentes et héritages.

Item l'ordenance et manère ensuit comme il a esté ordené par le conseil des gens de monseigneur le duc et pluseurs autres sages, doivent les salaires des commissaires, receveurs et autres officiers ordenés et establis en Normendie sur le fait de ccst présent subside octroie à monseigneur le duc seront poiés, et quiex nombres de salaires.

Premièrement '.

19 mars 1347, v. s.

Mandement du duc au bailli de Caux pour faire payer une somme de 8 1. t. qu'il avait donnée « à

La lin (lu roi.leuu maii(|uc.

Pierres Amourcstez, dit Foubert, en recompensacion des bons et agréables services qu'il nous a fais en noz guerres, et aussi en la reparracion des euvrez de noz armeurez, ou clos de noz galléez à Rouen, à prendre sus les amendes des expiés de nostre forest du Tret ... Donné à Saint Philebert sus Rille, le xix^ jour de mars, l'an de grâce mil ccc quarante et sept. Par monseigneur le duc en son conseil, ouquel vous estiez : DE VERNON. r>

Travaux faits au chàlel de Cherbourg.

Pàcjues 1348.

Parties d'euvres faites et mises ou chastel de Cherebourc par Jehan Vuibet, dit Macénot, maistre des ouvres du dit chastel, depuis le terme de la Saint Michiel CGC XLVii, et comptées au terme de Pasques l'an mil CGC xLViii.

Premièrement pour les goutères par Guillaume

rOrfevre, de son esteim, xx s.

Item pour xiii milliers de pierre à couvrir, le millier vu s., rendu et amené eu dit chastel, valent un l.xi s.

Item pour ...... de carbon de fournel fait en la haie

de Saumarez par les carboniers que le chastelain fist venir de son pays valent lxxv s.

Item pour carpenterics faites eu dit chastel, c'est assavoir pour faire la bretesque derrère la tour Rauville ot la tour du Fenil, et taire la bretesque carrée, et

ri348J DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 363

faire une closture de coulombeiz chiés Johan du Rey, à une chambre, pour les couvertures, et faire une chambre en la maison Johan Conart, une fenestre, reparacion d'auges et de rastehers es estabheez de dessous Jehan le Maignen, et doleir latez et faire chans-

late, pour en tous les greniers haut et bas, appa-

reillicr une fenestre en la chambre de haut dessus Jehan Martin, et appareiller iiii huches du danjon pour la chastelaine et i tronc, pour redrechier et requevronncr le degrey d'après la maison Mauhommct qui estoit chaet; pour métré pendans es aes des carneaux et faire en de touz neufs, et faire une huche pour la chastelaine toute neuve, etunearchepourRobinleSeneschal,escuier du chastelain; pour clorre d'aes entour le puis du baille, et faire reparacion es tour de bas de quevillez et d'aes; pour restreindre et requeviller les aes des biccesquez et le planquier de haut ou danjon; pour faire l'alée de la bretesque d'entre la tour au Prestre et la bretesque de dessus le degrey Mauhommet, et faire la colombe de la porte de la greive, et une goutère en la maison Jehan le Maignen, et faire une peille \ pour le four du danjon, et fenestres en la meson là où le mestre des ouvrez demouroit, et adouber les fenestrez de la meson là où mons. du Gai demeure, et estrecher et reffaire la bretesque de la tour Grenot ; pour mètre n quevrons à la meson Jehan Conart; pour adouber la porte de dessus Paris et mètre y une sareure en cslrange boiz. Es quelles ouvrez et plusours autres menues euvres faires les carpentiers qui ensievent ont este, c'est assavoir : Guillot Uose, xlv

jours, II s. VI d. par jour, valent c xii s. vi cl. — Jehan Fercy, lxx jours, ii s. pour jour, valent vu 1. — Johan Quesnel, lxx jours, n s. pour jour, valent vn 1. — Guillot le Pouchin, lxx jours, u s. pour jour, valent vn 1. — Jehan le Lanciez, iiii'^^ et ii jours au devant du jour Saint Vincent que la monnoie canga ', ii s. pour jour, valent viii 1. iiii s. — Jehan Murdrac, lxx jours, XX d. pour jour, valent cxvi s. viii d. — Guillot Buherey, xxviii jours, xx d. pour jour, valent xlvi s. viii d. — Michiel le Jeune, lxx jours, xviii d. pour jour, valent cv s.

Item forgcures faites eu cht chastel, c'est assavoir xxxiiii quevillez grandes de fer pour coustre les treifs de la bretesque d'entre le gait Hauville et la tour du Fenil, et tout le clou grant et petit qui est en la dite bretesque, tant en limandez que autres coustures, et un quevillcs grandes pour coustre les treifs de l'aleie de la bretesque d'entre la tour Longis et la grand bretesque de dessus le Fenil, et tout le clou grant et petit qui est en la dite alée, tant en limandes que en cousture, et un quevillez pour coustre les treifs de l'alée de la bretesque d'entre la tour au Prestre et la tour Grenot, et le clou qui est à présent et la dite alée, et demi cent de clou grant et petit pour le degrey d'après la maison Mauhomet, et ii gons, ii penturez pour la meson Jehan du Prey; pour i quarteron de clou pour coustre coulombez d'une chambre chiés Jehan du

' Voyez les ordonnances du 6 janvier 1348, n. s-, publiées dan> le Recueil des ordvnnances, t. II, p. '270 et 278.

Prey; pour c et demi de clou à coustre le paleteis du celier Jehan du Prey, et demi cent de clou pour les estables au chastelain, i chandelier à palete pour les dites estables, une cleif, vi croques en la chambre es escuiers, desquielx Jehan du Prey, peur pendre lour bernois; pour icarteron de clou aune chambre chiés Jehan Conart, ii gonz, ii penturez, une clenque pour Fuis du buschier de la garnison, ii lunetez, une clenque pour le prael de devant la meson Jehan du Prey, i quarteron de clou pour mètre es guerniers de dessus Saint Michiel à faire les establies, ne de clou à coustre tonneaux chanslatez et à faire les aleurs; pour une cleif à la chapelle Saint Michiel, i quarteron de clou à faire reparacions en la chambre au chastellain et aillours ; pour VI croquez à pendre les torches au chastellain; une bende et un moieillon pour le charun (?) du danjon ; pour une clef du petit guernier de dessus la chambre au chastellain, une clef à la despense du danjon ; pour achater une hachete et une coingnie à bosc pour la cuisine, et acherer une coingnie, à Bernart Chopillart, du commandement de mons. du Gai, mi bouclez à chenele oour le dit mons. Thomas du

Gai, n cros à pendre ses coffrez à sommier et un quarteron de viretons pour le dit mons. du Gai, et vi fers à une (sic) ; une cleif et un estrief à une arbalestre de cor pour le dit mons. Thomas, ii fers à esseul à la caréte, madame du Gai, demi c de clou pour la dite carète, II brides pour le dit mons. du Gai, une cleif à une des arbalestrez de la garnison, une estrille pour le chastellain, un tourail à la porte de dessus Paris, n

grans clous pour la dite porte, une cleil' pour la porte de devant le march[ié], xvi gons et crampons pour tenir le garrot de la tour au Prestre, et xvi gons et crampons pour le garrot de la tour au Sauvage, et vu plates pices de fer grandes pour les dis garros, un grandes ouches, iiii plastrees pour les dis garros, pour lier et restreindre m seaulx pour les puis, et faire ii grandes quevillez de viron m piez de lonc pour l'engin que l'en appelle Baiex, une hâve pour la garnison, et un fer à truble, et une lime baillie es carbonners du commandement du chastellain , acheter un martel et un chisel à Guieffroy de Martinvast du commandement de mons. du Gai, lieutenant du chastellain, un loquet pour la chambre des loges, un gon, une penteure pour l'uis de la meson Girot Courvassal, vc de clou pour reparacion des bretesquez du danjon et de bas et des carneaux, xxiiii gros clous pour le pont Jehan Martin, et xxvi clou pour fére les establiez Guieiïroy de Martinvast, machon, pour enduire les murs des fossés, rénover une sie pour les seours de boiz du commandement mons. du Gai, acherer un grant martel de la garnison, et faire une houe et ii cleifs pour les coflres de la garnison, un bendes à lier les chameaux de la tour Grenot; pour xxiiii grans clous à coustre les tonneaux et les chanslatez du puis du baille, une penture pour l'uis du moustier, c et demi de clou que grant que petit pour faire reparacions de tours et en la trémie du danjon, xii grosses queviUes et iiii quevilles agues pour les bretesques; esquelles euvrez faire Richart de Limoges et GoHn le

Gay ont esté, c'est assavoir le dit Richart par iiii^'^ et 11 jours, Il s. VI d. pour jour , valent en somme x I. v s.; item le dit Colin le Gai, ini'^'^ ii jours, xvni d. pour jour, valent vi 1. ni s.

Item ouvrages fais de couverture de pierre, c'est assavoir descovrir et recovrir sous les bretesquez d'entre la maison Jehan Conart et le gait Rouville, et pour aidier es carpentiers à lever le mesrien haut, et couvrir V couples de quevrons en la tour du gait Rouville et heuser par dessous d'un costé et d'autre, et couvrir la bretesque qui a été aloingnie endroit la maison Jehan

le Maignen, et er les fentes de dessus la maison

Johan le Maignein et la Johan du Prey, et couvrir dessous la bretesque qui est aloingniee entre la maison Richart Mauhommet et la tour au Prestre, et couvrir et adouber sur les bous des wuilz (?) de la dite tour, et adouber et couvrir pertuis qui estoient sur le moustier d'un costé et d'autre, et couvrir et descouvrir le degrei d'après la maison Mauhommet, et appareillier le heusers d'une luquerne qui est chiés Pierre de Vivers, et couvrir sur ii quevrons neufs de la maison Jehan Conart, et couvrir sur iiii couplez de quevrons qui sunt sur un huis de la tour du Fenil, et heuser d'une part et d'autre; pour couvrir eu danjon sur la tour Saint Michiel et entre les alées de la dite tour et la tour devers la maison Bernart Chopillart devers la meir, et adouber et recouvrir les ii grosses du danjon devers la ville et les alées de dessus la cuisine du danjon, et estouper un pertuis sous une fenestre couleiche chiés Bernart Chopillart; pour adouber et recouvrir la

couverture du puis du baille tout eutour, et recouvrir et adouber la couverture de la maison là où mons. Thomas demouroit par devers la maison Raoul de Laval ; esquelles ^ euvres Jehan Ghopillart et Jehan du Perron ont esté, c'est assavoir le dit Ghopillart iiii'"' et X jours, xvni d. pour jour, valent vu 1. m s.; item Jelian du Perron pour iiii^^ et ii jours, xvm d. pour jour, valent vi 1. m s.

Item machonneries faites par Guieffroy de Martinvast, c'est assavoir pour mâchonner et solleir les solez et les posteaux des estroitez bretesquez et appareillier les greniers où l'en met les blés de la garnison; esquelles ouvrez et plusours autres menues euvres, et pourgeter une fente qui estoit es murs là où la maison Jehan Martin peut devers la Bonde, le dit GuiefTroy a esté xlv jours, [xviii] d. par jour, valent LXVIIS. vid.

Maiidement du duc Jean au profit de Ricard de la l'orle, chanoine de N.-D. de la Ronde. — 9 mai 1348.

Jehan, aisné filz du roy etc. au receveur gênerai du présent subside ou bailliage de Rouen, salut. Nous te mandons que à Ricart de la Porte, chanoine de l'e-

' La fin du rôle manque.

glise Nostre Dame la Ronde, commissaire député en la viconté de Rouen sur le dit fait, ou à son certain mandement pour li, tu, de l'émolument du dit subside, baille et délivre ou fay baillier et délivrer trente livres tournois en rabat de ce qui li peut estre deu pour cause de ses gages pour le temps qu'il a vaquié en la dite besoigne.... Donné à Rouen, le ixe jour de may l'an de grâce mil ccc quarante et huit.

Parle conseil monseigneur le duc estant à Rouen, ouquel vous estiez: SYMON.

Quittance donnée par Vincent du Valricher, maire de Rouen, à Pier^re Auseré, trésorier de Normandie, d'une somme allouée à la ville, sur le subside. — 31 mai 1348.

Sachent tous presens et à venir que nous Vincent du Valrichier, maire de Roan, et les receveeurs de la dite ville cognoissons avoir eu et receu de honnorable homme et sage sire Pierre Auseré, thresorier de Normendie, par la main de Robert de Quevilli, receveeur gênerai de par le duc nostre sire en la baillie de Roan sur le fait de l'imposicion ou subside octroie au dit segneur pour ses guerres, onze cenz livres tournois, en rabatant de gregneur somme que le dit segneur avoit octroies à la dite ville pour cause des fortcresces de la dite ville, de la quele somme d'argent nous maire et receveeurs dessus dis nous tenons à bien paies et en quittons le dit segneur les dis sire Pierre et Robert et tous autres à qui quittance en peut et doit appartenir.

En tesmong do cen, nous maire dessus dit, tant pour nous et en tant comme monte as dis receveeurs et à leur requesle, en avons mis à ces lettres le seel de la dite mairie, le samedi après l'Ascencion nostre Seigneur l'an de grâce mil ccc xlviii '.

29 juillet 1348.

Le duc mande au receveur de Caux qu'il a rendu à , Yde de Roony, comtesse de Dreux et dame d'Arènes", les 2000 livrées de terre qui lui avaient été assignées à Cany, Ganie et en la prévôté d'Arqués, et que le duc avait fait mettre en sa main. « Donné au bois de Vincennes, le xxix'' jour de juillet, l'an de grâce mil ccc quarante et huit. Par monseigneur le duc, en son conseil: G. DUBOIS. »

l'arlies des messages envoyés par Guillaume Richier, bailli de Gisors, à compter au terme de Saint-Michel l'an mil ccc xLViii.

Pour lettres envoiéez au bailli d'Evreux, es quelles estoient encorporécs celles du roy nostre sire conte-

1 23 mni 1348, quillancede 120 liv. tournois par le même. — 23 juin 13'»8, quillanco de 200 liv. tourn. par le même, — 5 juillet 1348, quitlance de \W liv. tourn. par le môme. ~ 30 août 13'i8, quittance do 27 liv. et 2 sous tourn. par le même.

- Ide, veuve do Jean HT, comte de Dreux, mort en 1331. F- s auteurs do l'Arl de ^y'-rificr les dates prétendent qu(i cette dame se remaria en 1332 à Guillaume de Trie, maréchal de France.

nant que, comme il cust eu trêves par entre le dit seigneur et le roy d'Engleterre et ses aliez jusques à lendemain de la quinzaine de la festc Saint-Jehan Baptiste ', lesquelles le dit seigneur n'entendoit à prolonguier en quelque manère, chascun se tenist prest et appareillié en armes et en chevals, selon son estât, à estre au dit terme, ou plus tost se mandé leur estoit, là où le dit seigneur leur fcroit savoir, par cri ou autrement, par Gillot l'Abbé, un s.

Pour icellcs lettres envolées au sergent des ressers de la dite baillie, par Johennin Cousin, vi s.

Pour ce mesmes, au viconte de Gisors, par le Ghavetier, n s.

Pour ycelles, au bailli de Maante, par Alain l'Escrivain, v s.

Pour autres lettres envolées au viconte de Gisors, pour faire crier le tour des assises de la dite baillie qui furent après l'eschequier de Pasqucs derrenièrement passé, par Estienne l'Oublier, m s.

Pour ce meisme, au sergent des ressors de la baillie, V s.

Pour autres lettres du roy nostre sire envolées au bailli de Maante, contenant que le dit seigneur, pour le bien commun et proffit de son royaume, avoit du tout osté le cours aus parisis doubles, que il avoit nagaires ordenés à estre pris chascun pour un tournois, et de toutes autres monnoies noires, tant de son coing comme d'autres, exepté celles de deux tournois et des

1 Ces trêves avaient été conclues le 28 septembre l3'i7. Rymer,