INTRODUCTION XXV

car il présente l'inconvénient d'annoncer l'ensemble de ses œuvres. J'ai cru devoir prendre celui qu'il a lui-même mis en tête de la division renfermant ses discours. En 1606 en effet il répartit ses œuvres en cinq parties, dont l'ordre pourra changer dans les éditions postérieures, mais jamais le nombre ni l'appellation : 1° Actions et traictei oratoires ; 2° Traicie:^^ philosophiques ; 30 Traicte^ de pieté et sainctes méditations ; 4° De T Eloquence françoise ; ^o^rrests prononce:^^ en Rohbe rou^e.

Cette simple énumération démontre que nous avions le droit et le devoir de reproduire telle quelle la première de ces mentions. Si impropre que semble être le mot « Traictez » appliqué à des discours, il faut reconnaître qu'il n'annonçait nullement ï Eloquence françoise, puisque celle-ci est imprimée à part, sous un titre particulier. Peut-être le mot « Traictez » s'appliquait-il dans la pensée de Du Vair à des morceaux comme l'Exlwrtation à la toaix ou la Réponse d'un bourgeois, qui sont moins des œuvres oratoires que l'exposé d'une thèse.

Plusieurs discours ne portant aucun titre dans l'édition 1606, j'ai cru devoir y suppléer. Les titres qile j'ai adoptés sont empruntés à la table des matières qui se trouve en tête de la même édition. Ils seront mis entre crochets.

Dans toutes les éditions que j'ai colla tionnées, le texte de Du Vair est imprimé sans aucune coupure. Il m'a semblé nécessaire de marquer par des alinéas les étapes du développement.

Toutes les variantes purement orthographiques, c'est-à-dire celles qui ne touchent ni au sens, ni à la grammaire, ni à la prononciation ont été éliminées. Il n'y a pas grand intérêt à noter que l'on a imprimé ici asseurer, ployera, plain, prophanée, aisément, gratieux, jecta et là assurer, ployra, plein, profanée, aisément, gracieux, jeta ou jetta. Par suite, lorsqu'une variante est commune à plusieurs éditions, à part une différence insignifiante de graphie, je fais figurer en note l'orthographe de la première. Exemple : A donne (Vm, 436): l'advis et les conseils de ces grands, — et l'appareil critique porte : les advis et les conseils de tant de grands BCD, — bien que D porte « avis ».

Cependant, par crainte d'omettre des faits intéressants, j'ai mieux aimé pécher par excès de précaution et j'ai maintenu les