P. 963. POLIEUKTE

Lire :

PoLiEUKTE, Il Armenisch Martelaar, || Treurspel • |i Uit het Franfch van den Heer P. Korneille nagevolgt: i| door II Frans Ryk. || fAmfteldam, \\ By de Wed fvan C^rjsbert de Groot, Boek-\\verkoopster, op den Nieujpendj'k, tujfchen de twee \\ Haarlemmer Sluizen in de Groote Bybel, 170J. P. in-8. '

71 pp., le tiire compris.

p. 970. POMPEJUS, . . , Lire :

PoMPEJus, Il Treurspel. || Het Franlche van den Heere F. Corneille || op nieuws gevolgd, || onder de Zins-

preuk Ij Le Tems est un grand maître. !| Te Amsteldam;\\by I^aak Duini, Boekdrukker en Boekverkooper,\\be\uiden het Stadhuis, \~'i~- Met Privilégie. P. in-8, 4 ff., 60 pp. et 2 ff. pour le privilège.

Le fluuion à la ruche, déjà signalé ci-dessus (926, 939), reparaît ici sous une troisième forme et sans la légende ; il est décrit par P.

971'. De Loogknaar, Blyspel. De laaiste Druk. V Amsteldam, by der Erfg : van J. Lescailje. 169g. Met Privilégie. P. in-8 de 72 pp.

Réimpression de la traduction de Meyer.

Comm. de M. E. Picot.

p. 973. RODOÙUNE, . . .

Lire :

RoDOGUNE, Il Prinsesse DER Parthen. j| Uit het Franlch van den Heer Corneille. || Te Amsterdam, 1} By Aart Dirks:{ Oosscian, Boekverkooper\\ op den dam, op de hoek van de Beurs-straat, 1687. jj Met Privilégie. P. in-8, 4 tî. non chiffrés et 80 pp.

Iraduction en v^-rs de Frans Ryk

P. 9/5. RouOGliNE, . . .

Lire :

RoDOGuNE, il Prinsesse der Parthen. j| Uit het Fransch van den Heer || Corneille. IJ Te Amsteldam, |j By l\aak Duini, Boekdrukker en Buekverkouper, || be\uiden het Stadhuis. 1744. ;j Met Privilégie. P. in-8 de 4 ff. et 60 pp.

Fleuron à la ruche, conforme à celui qui a été signalé ci-dessus (P. 9-^9), mais gravé à nouveau d'une façon grossière.

9/8'. Heraklius, Treurspel. Te Amsieldam, by haak Duim Boekdrukker en Boekverkooper, bezuiden het Stadhuis. ijZb. Met Privilégie. P. in-8 de 4 ff et 80 pp. "•"

Réimpression de la traduction de Fr. Ryk Comm. de M. E. Picot.

p. 987. NiCOMEDES, . . .

NicoMEDEs, Il Treurspel. \\ Uit liet Franich van den Heere F. Corneille, \\ Door Kataryne Lescailje. llfAmfteldam, Il By I^aak Duim, Boekdrukker en Boekverkooper,\\ bezuiden het Stadhuis, by den Bam. ij3a II Met Privilégie. ^^' "

Traduction en vers par Catherine Lescaille. Au titre, le fleuron à la ruche, analogue a celui qui a été décrit ci-dessus (q^ô), mais se

p. 990. Peutharitus, . . .

Lire :

PERTHAKtTUS, || KONING DER LoMBARDEN ; || Treurspcl II

Naar het Franlche van den Heere P. Corneille gevolgd, onder de Zinspreuk || Studio fovetur ingenium. Il Verbeterd in dezen ||tweeden druk II Te Amfteldam. \\ By I^aak Duim, Boekverkooper, ov den hoekvan || den Voorburgwal en Stilsteeg. 1750. Met Privilégie. P. in-8 de 4 ff. et 6j pp.

Traduction en vers par Feitama.

Au titre joli fleuron grave, représentant Euterpe ou la Musique

;ou;é'd'"r " '''^'^^'' ^"""°"^'^ '^" ^'•"^^^ d'Amsterdam JS toure de divers attributs.

ii6

P. 992. Edipus, . . .

Lire :

Edipus, jj Treurspel. || Uit het Fraiilch van || P. Corneille. |i V Amfterdam, \\ By de Erfgen : van J. Lescailje en Dirk Rank,\\op de Beurs/luis, 1720. |j Met Privilégie. P. in-8, II ff. et 96 pp.

Traduction en vers par Huydecoper.

p. 995. Sertorius, . . .

Lire :

Sertorius, || Treurspel ; || Gevolgt naar het Fransche van|| Den Heere || P. Corneille, jj Te A mf tel dam, |l By de Erven van J. Lescailje en Dirk Rank, \\ op de Beurs- Jluis, 1722.! Met Privilégie. P. in-8 de 4 ff. et 72 pp. ; frontisp. gravé.

Traduction en vers de Haverscamp.

P. 996. Sertorius, . . .

Lire :

Sertorius. il Treurspel. || Uit het Franf van den Heere P. Corneille. || Door || T. A. !| Te Âjnfterdam, \\ By Hendrik Bosch, Boekverkoper , \\ over't Meisjes Weeeshuis. i 722. P. in-8, 3 ff. et 73 pp., plus 3 ff. non chiffrés.

Traduction en vers par T. Arendsz.