SCENE VI

VOLTAIRE, imis DUR AND AL et LECOU- VREUR.

DURANDAL, sortant du cabinet stiivi de Lecouvreur. Eh bien ?

LECOUVREUR. Après ?

VOLTAIRE, à Lecouvreur. Tiens! vous étiez là, vous?. .,

LECOUVREUR. Un peu , z'estimable bourgeois. J'assistais mon beau-frère.

VOLTAIRE. Ah! vous croycz qu'il est déjà votre beau-frère !

LECOUVREUR. Parbleu!

DURANDAL. Supposerais-tu, mon ami...

VOLTAIRE. Je fais mieux que cela , j'ai la certitude qu'elle ne t'épousera pas... volontairement du moins...

LECOUVREUR. Elle l'épouscra de force, qu'est-ce que ça fait?

DURANDAL. Oui , comme dit mon beaufrère, qu'est-ce que ça fait?

VOLTAIRE. Ça fait , ça fait qu'un mariage forcé a toujours de tristes conséquences...

LECOUVREUR. Ou'est-cc quc ça fait?.,.

VOLTAIRE. Diable ! brigadier, comme vous y allez!... Ainsi quand même après trois ou quatre mois de mariage, le ménage de monsieur et madame Durandal serait un enfer?..

LECOUVREUR. Qu'est-ce.que ça fait?

VOLTAIRE, à Durandal. Quand même tu devrais être. . .

Il se penche à son oreille et lui parle bas.

LECOUVREUR. Qu'e.st-ce que ça fait?...

VOLTAIRE. Rien ne fait donc jamais rien avec vous?

DURANDAL. Cependant, brigadier...

LECOUVREUR. Mâis non, beau-frère, mais non... la question n'est pas là...

VOLTAIRE. Je voudrais bien savoir où elle est...

LECOUVREUR. Et , corblcu ! dans les six mille. . .

DURANDAL, sévèrement. Brigadier, des indiscrétions !

VOLTAIRE , étonné. Dans les six mille quoi ?...

LECOUVREUR, S apercevant qu'il a dit une sottise. Rien , bourgeois ; histoire de rire et de passer ensemble un instant z'agréable. . . Voici la cho.se pure et simple... {Bas, à Durandal, en montrant Voltaire.) Je vas emblêraer le bourgeois qu'il n'y verra que du feu... Vous connaissez le maréchal de Saxe, vous savez sa tactique , vous allez me comprendre... Pour lors donc l'honnête monsieur Durandal ici présent a celui d'être amoureux comme un léopard de la belle femme à qui le ciel m'a donné pour frère. {A Voltaire.) Vous comprenez?

VOLTAIRE. Jusqu'à présent ça me me paraît assez clair.

LECOUVREUR, à Durandal. Il a de l'intelligence, le bourgeois. (.4 Voltaire.) Pour lors, il se pose cet homme en façon d'avantgarde, et pour engager l'action, il dit : Amour pour amour? Elle répond, comme pourrait le faire la première Espagnole venue : Nix pas comprenir. . . Très-bien !

DURANDAL. Non, très-mal...

LECOUVREUR. Très-bieu, au contraire. {A Voltaire.) L'avant-garde étant défaite, pour lors, vous, corps d'armée, vous arrivez, et vous dites toujours au nom dumême Karandal.

DURANDAL, bas. Durandal.

LECOUVREUR, continuant. C'est entendu, si le mot n'y est pas, le cœur y est toujours. Vous dites : Mon ami ne fait donc pas ses frais?... La belle répond, toujours avec sa même rengaine espagnole : Nix pas comprenir... Vous comprenez?

VOLTAIRE. Moins bien que tout à l'heure.

LECOUVREUR. Alors c'est parfait.... voilà donc deux défaites. .. coup sur coup. Dans ces cas -là, le maréchal de Saxe a un certain petit corps d'armée qu'il appelle le corps des six mille. [A Durandal.) Je répare l'indiscrétion...

VOLTAIRE , impatienté. Et ce que n'ont pu faire l'avant-garde et le corps d'armée , le corps des six mille l'accomplit.

LECOUVREUR. C'est ça même, bourgeois!..

Je suis les six mille... on vous a battus , moi je battrai...

VOLTAIRE. Je vous le souhaite, et je vous y aiderai. {A Durandal.) Pour le moment je ne suis bon qu'à une chose, c'est à prendre quelques instants de repos... je n'en peux ])lus...

DURANDAL. Eh , uionaini, qucuo parlais-tu? Ta chambre est prête: va te jeter sur ton lit...

VOLTAIIÎE. Tr«'s-vol()nliers... le corps d' aimée ne peut plus mettre un pied devant l'autre.

DURANDAL. Va te rcposcr , mon ami ; va te reposer.

LECOUVUEUR. Allcz, vieillard, allez!...

VOLTAIRE. Et puis nous recommencerons les hostilités.

Tous trois vont pour sortir, Zoé les arrête.

\VVWVVV\VXV\A\VWWWVVW\W\\VV\VVWXVW\V\.V\V\\VVW\'VWW