LIVRE TROISIÈME

(i) Strabon vante l'éclat et la beauté de ce marbre, qui était déjà en grande réputation au temps de Pline (liv. v, chap. 43) : Cysicenum rnarmor. Cette fontaine aux œufs porte aussi le sobriquet

NOTES

turc de Echek-Ter/endu ; mot à mot, qui fait suer les ânes.

(2) Homère, Od., chant ni, v. 71.

(3) Xtoeatv Iv (xaXaxoïcrtv XpucÉw Iv Seirat

'EpixuSea 8aïra

Id., ib., v. 35.

(4) Est autem maritimis urbibus etiam quœdam corruptela ac mutatio morum.

Cicéron, Rép., liv. 11, v. 4.

(5) Zima Guer chéby reft rouzy ré-sed Guly reft, gulchen furouzy ré-sed.

(oj MiaxuXXov t apa *' aXXa, xal âfxcp' oêsXolaiv £7reipav, y£l7rro>v S', axpo7ropouç ôêeXouç Iv /epalv e^ovteç. Homère, Où?., chant m, v. 462.

« Ils coopèrent la viande en petits morceaux qu'ils per- « çaient de leurs broches ; puis ils les présentèrent au feu, « tenant dans leurs mains le bout de ces broches aiguës. »

(7) Quem mulcent aura?, firmat sol, educat imber.

Catulle, Épith.,\. 40.

(8) Summa rigent pinu; csetera quercus habet.

Ovide, Fast., liv. v, v. 38o.